Name: 密輸業者：マリアナ・ヴァン・ゼラーと歩く裏社会 「ドラッグ・ミュール」詐欺（全話）| ナショナルジオグラフィック (The Drug Mule Scam (Full Episode) | Trafficked: Underworlds with Mariana van Zeller | Nat Geo)
Uploaded: 2026-01-14T17:34:48.000Z
Duration: 44 min 21 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！

仮定法過去

So I got a message on Instagram a little over a year ago from somebody saying that her dad was a victim of a scam and explaining everything that happened and asking if there was anything I could do to help.

それで、1年ちょっと前にInstagramでメッセージを受け取ったんです。ある方が、お父さんが詐欺の被害に遭ったこと、何が起こったのかを詳しく説明して、何か手伝えることはないかと尋ねてきました。

分詞構句

The message said, finding your show is the first glimpse of hope I've had in two years.

メッセージには、「あなたの番組を見つけられたことが、2年間で初めての希望の光です」と書かれていました。

ロドニー・バルダスを検索してみてください。

He's my father and he will die in prison if I can't figure out how to bring him home.

彼は私の父で、彼を家に連れ帰る方法を見つけないと、彼は刑務所で死んでしまいます。

She said she was the daughter of a 70 year old grandfather from Minnesota she claimed is wrongfully imprisoned on drug trafficking charges 9,000 miles away in Mozambique, Africa.

彼女は、モザンビークのアフリカから9,000マイル離れた場所で、不当に投獄されていると主張する、ミネソタ州出身の70歳の祖父の娘だと名乗りました。

When I responded, I had no idea I'd be pulled into a global search for answers, climbing the ladder of a sophisticated African mafia I never knew existed.

返信したとき、自分が存在すら知らなかった洗練されたアフリカのマフィアを相手に、世界的な真相究明に巻き込まれることになるとは、全く想像もしていませんでした。

あなたの安全について心配した方がいいですよ。

Weasel blowers are being killed in the process of exposing the underworld.

裏社会を暴こうとする内部告発者は、その過程で殺されています。

My mission, to go undercover and come face to face with Rodney scammers whose goal is to transform ordinary citizens into criminals.

私の使命は、潜入捜査をして、一般市民を犯罪者に変えることを目的とするロドニー詐欺師たちと対峙することです。

You know, I get a lot of messages from people who think we're being scammed.

あの、詐欺に遭っていると思っている人から、たくさんのメッセージをもらうんです。

But yours particularly resonated with me because it's actually a scam that I'd never heard about, but

でも、あなたの話は、私が全く聞いたことのない詐欺だったということもあり、特に心に響きました。

also because I'm very close with my own father.

それに、私も自分の父親とはとても親しいですから。

So, Nicole, tell me what happened to your dad.

では、ニコールさん、お父さんに何が起こったのか教えていただけますか？

Should I start way back at the beginning?

So after my mom died, Nicole tells me her father Rodney was a down on his luck out of work truck driver.

それで、お母さんが亡くなった後、ニコールさんのお父さんのロドニーさんは、運に見放された失業中のトラック運転手だったとニコールさんは私に話しました。

When he started receiving a series of emails, it seemed to be an unbelievable stroke of good fortune.

彼は一連のメールを受け取り始めましたが、それは信じられないほどの幸運のように思えました。

A previously unknown relative in Italy had left Rodney an inheritance of $10.5 million.

イタリアにいる、これまで知らなかった親戚が、ロドニーさんに1050万ドルの遺産を残したのです。

And they said it was sort of a distant family member.

そして、遠い親戚だと彼らは言いました。

And they had said that they reached out to other family members and received no response from them and that he was the next in line to be contacted.

そして、他の親戚にも連絡を取ったが返事がなく、彼が次に連絡を受けるべき人物だと彼らは言いました。

The emails asked Rodney to pay a processing fee to release his inheritance.

そのメールでは、遺産を受け取るためにロドニーさんに手数料の支払いを求めていました。

しかし、ロドニーさんにはお金がありませんでした。

問題ない、と彼らは言いました。

そして、解決策を提案しました。

If Rodney agreed to travel to Maputo, Mozambique, everything would be paid for.

ロドニーさんがモザンビークのマプトへ行くことに同意すれば、すべて費用は負担されるとのことでした。

そこで書類にサインをするだけでいいのです。

He would then take them to Europe to claim his $10.5 million.

そして、その書類をヨーロッパに持って行って1050万ドルを受け取る、という流れでした。

And when he came to my house and told me, the first thing I thought of was like, okay, you're gonna get kidnapped and put into a diamond mine.

彼が私の家に来てその話を打ち明けたとき、私が最初に思ったのは、「ああ、誘拐されてダイヤモンド鉱山に連れて行かれるんだろうな」ということでした。

So you were skeptical right from the beginning?

だから、最初から懐疑的だったんですね？

But I think once they said that they would pay for it all, that's what got him.

でも、すべて費用を負担してくれると言われたのが、彼を動かしたのだと思います。

Are they going to fly me halfway across the world if this isn't real?

もしこれが本当でなかったら、世界の反対側まで私を飛ばしてくれるのでしょうか？

So this is the email that started it all.

これがすべてのはじまりとなったメールです。

そして、これはDr.から来ています。

Goodluck Jonathan, which is interesting because Goodluck Jonathan was actually the president of Nigeria.

グッドラック・ジョナサンという人物からです。これは興味深いですね。なぜなら、グッドラック・ジョナサンは実際にナイジェリアの大統領だったからです。

Rodney also received emails from someone impersonating the governor of Nigeria Central Bank.

ロドニーさんは、ナイジェリア中央銀行の総督になりすました人物からもメールを受け取っていました。

Our payment officials that you will meet will give you some gift items capable of enticing our other officials at the payment transfer centers in other countries.

お会いになる当方の支払い担当者が、他国の支払い送金センターで当方の他の担当者を誘惑できるような贈答品をお渡しします。

So basically, they were already immediately telling him that they were going to give him a bag with something that he was going to have to transport.

つまり、彼らはすぐに、彼が運ばなければならない何かを入れたバッグを渡すと言っていたわけです。

And did you go through these emails, by the way, before he left?

ところで、彼が出発する前に、これらのメールをチェックしたのですか？

So you only had access to these emails after.

つまり、これらのメールにアクセスできたのは、後になってからということですね。

According to Nicole, when Rodney arrived in Mozambique, he was met at his hotel by someone who handed him a suitcase.

ニコールによると、ロドニーさんがモザンビークに到着したとき、ホテルの部屋で誰かに迎えられ、スーツケースを渡されたそうです。

On July 26, 2019, while attempting to board his next flight, airport security pulled him aside and discovered that hidden inside the suitcase was heroin.

2019年7月26日、次のフライトに搭乗しようとした際、空港の警備員に呼び止められ、スーツケースの中に隠されていたヘロインが発見されました。

The story exploded into a national news scandal.

この話は、全国的なニューススキャンダルとして報道されました。

An American drug trafficker caught red handed A few months after his arrest.

現行犯で逮捕されたアメリカ人麻薬密売人 逮捕から数ヶ月後

Rodney Baldas was tried, convicted, and sentenced to 18 years in prison.

ロドニー・バルダス氏は裁判にかけられ、有罪判決を受け、懲役18年を言い渡されました。

Knowing her father is likely to die behind bars, Nicole has spent the past four years desperately trying to prove his innocence.

父親が刑務所で亡くなる可能性が高いことを知ったニコールさんは、過去4年間、父親の無実を証明しようと必死に努力してきました。

I understand where people perceive it as, well, he should have known, but

人々が「まあ、彼は知っておくべきだった」と感じることは理解できますが、

my dad was going through a lot of emotional stuff.

父は精神的に多くの問題を抱えていました。

Rodney's wife had passed away, and Nicole believes her father was desperate to save the family farm.

ロドニーさんの妻は亡くなっており、ニコールさんは父親が家族の農場を守るために必死だったと信じています。

This financial windfall would allow him to do it.

この突然の収入があれば、それが可能になるでしょう。

父は私がそれをどれだけ望んでいるかを知っていました、そして。

And he thought that, you know, maybe if I can actually make this work, then I can buy the farm.

そして彼は、もしこれが本当にうまくいけば、農場を買うことができるかもしれないと思ったのです。

That was his motivation, was trying to save the farm.

それが彼のモチベーションでした。農場を守ろうとしていたのです。

もしそれが本当に本当だったらどうでしょう？

70 years old, widowed, broke, living in the middle of nowhere.

70歳、妻に先立たれ、無一文で、人里離れた場所に住んでいる。

つまり、彼は完璧なターゲットだったのです。

I've reported on scamming operations from West Africa to the West Indies and the Middle east, but

私は西アフリカから西インド諸島、中東まで、詐欺行為について報道してきましたが、

I've never seen anything like Rodney's case.

ロドニーさんのようなケースは見たことがありません。

Most scams take place inside the Internet.

ほとんどの詐欺はインターネットの中で行われます。

Scammers and their victims never physically interact.

詐欺師と被害者が直接会うことはありません。

But Rodney met his contacts face to face.

しかし、ロドニーさんは連絡先と直接会っていました。

それが、私が一番聞きたいことにつながります。

Was Rodney a willing drug trafficker, or did someone else turn him into a mule?

ロドニーさんは自ら麻薬の運び屋をしていたのか、それとも誰かにそうさせられたのか？

To answer these questions, I need to get closer to the scene of the crime.

これらの疑問に答えるために、私は犯罪現場に近づく必要があります。

Eladio Sabunietim is the defense attorney who represented Rodney Baldas at his trial.

エラディオ・サビニティムは、ロドニー・バルダス氏の裁判で彼を弁護した弁護士です。

For example, When I asked Eladio if the hotel had security camera footage that could have verified Rodney's claims, he said he requested this from the court.

例えば、ホテルの防犯カメラ映像でロドニーさんの主張を裏付けられるかエラディオ氏に尋ねたところ、彼は裁判所に依頼したと述べました。

But Only the court could have subpoenaed this evidence.

しかし、この証拠を召喚できたのは裁判所だけでした。

Eladio emailed Nicole and repeatedly asked her to wire him $5,000 for a very particular reason.

エラディオ氏はニコールさんにメールを送り、非常に特別な理由で5,000ドルを送金するよう繰り返し頼みました。

For your father to get out of jail, you have to buy the judge, bribe the judge.

あなたのお父さんを刑務所から出すためには、裁判官を買収しなければならない。

And this is done by talking to him once or twice.

そしてこれは、彼と一度か二度話すことで行われます。

Bribery to a judge is very normal in Mozambique.

モザンビークでは、裁判官への贈賄は非常に一般的です。

I wasn't able to independently verify whether Hilario offered this money to the judge.

ヒラリーオ氏がこの金銭を裁判官に提示したかどうか、私自身では確認できませんでした。

He tries to convince me it was for his services, not the bribe.

彼は、賄賂ではなく、自分のサービスのためにだと私を説得しようとします。

But the only thing he proves is that this whole case stinks.

しかし、彼が証明しているのは、この事件全体が怪しいということだけです。

From the lack of evidence presented by the defense to what I learned next, It's hard for me to believe that Rodney was sentenced to 18 years in prison in just a single day, and

弁護側が提示した証拠の不足から、次に知ったことまで、ロドニーさんがわずか一日で懲役18年を言い渡され、

no further investigation was conducted by the local authorities.

地元当局によるさらなる捜査が行われなかったことを、私は信じがたいのです。

The public prosecutor never responded to my request for an interview, and the United States Embassy officially declined.

検察官は私のインタビューの依頼に一切応じず、アメリカ大使館は公式に断りました。

I was unable to reach the judge who handled Rodney's case for comments.

ロドニーさんの裁判を担当した裁判官にコメントを求めることはできませんでした。

I'm 10,000 miles away from home and no closer to the truth.

私は家から1万マイル離れていますが、真実には近づいていません。

Which means there's only one person left for me to talk to and one place left to go.

つまり、私に残された話せる相手は一人、行ける場所も一つだけということです。

さて、これが最後だと思います。

私が世間知らずだったことは認めます。

I am not guilty of being a drug trafficker.

私は麻薬密売人ではありません。

I did not expect to end up in this situation, but here I am.

こんな状況になるとは思っていませんでしたが、今ここにいます。

Mashava prison was built to house 800 inmates, but today it's packed with three times that number.

マシャバ刑務所は800人の収容定員で建てられましたが、今日はその3倍の受刑者でひしめき合っています。

密輸業者：マリアナ・ヴァン・ゼラーと歩く裏社会 「ドラッグ・ミュール」詐欺（全話）| ナショナルジオグラフィック (The Drug Mule Scam (Full Episode) | Trafficked: Underworlds with Mariana van Zeller | Nat Geo)

字幕リスト動画再生

密輸業者：マリアナ・ヴァン・ゼラーと歩く裏社会「ドラッグ・ミュール」詐欺（全話）| ナショナルジオグラフィック (The Drug Mule Scam (Full Episode) | Trafficked: Underworlds with Mariana van Zeller | Nat Geo)

eventually

evidence

sentence

suspicious