Name: トランプ関税を中国がいかに克服し、過去最高の貿易黒字を達成したか | DW News (How China shrugged off Trump’s tariffs to deliver a record trade surplus | DW News)
Uploaded: 2026-01-14T16:54:09.000Z
Duration: 4 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

China has announced a record trillion dollar trade surplus last year as its exports flood world markets.

中国は昨年、輸出が世界市場に殺到したことで、記録的なトルコリラ ドルの貿易黒字を発表しました。

転換語

And despite Donald Trump's tariffs, China's trade surplus, the value of goods and services it sold abroad compared to that of its imports, reached a staggering $1.19 trillion.

そして、ドナルド・トランプ大統領の関税にもかかわらず、中国の貿易黒字、つまり海外で販売した商品・サービスの価値と輸入の価値を比較したものは、驚異的な1兆1900億ドルに達しました。

これは2024年から20%の増加です。

これらはすべて税関データによるものです。

To counter the impact of the US President's tariffs, China exported elsewhere, including Europe, Southeast Asia and Latin America.

アメリカ大統領の関税の影響を相殺するため、中国はヨーロッパ、東南アジア、ラテンアメリカを含む他の国々へ輸出しました。

Well, to break this down for us, we're joined now by Clifford Koonin from DW Business.

さて、これを分析するために、DW Businessのクリフォード・クーニン氏が加わってくれました。

Clifford, what does this enormous export surplus tell us about China's economy?

クリフォードさん、この巨額の輸出黒字は中国経済について何を物語っていますか？

Well, I think it tells us, it tells us a lot about the Chinese economy, that it's a lot more resilient, I think, than people might have imagined.

そうですね、それは中国経済について多くのことを物語っていると思います。人々が想像していたよりも、はるかに回復力があるということです。

Part of this whole drive within China is to make itself completely, you know, that people cannot do without China overseas.

中国国内のこの推進力の一部は、海外の人々が中国なしではやっていけないようにすることです。

And at the same time, it wants to reduce its reliance on what's coming into the economy.

そして同時に、経済に入ってくるものへの依存度を減らしたいと考えています。

So what we see is this very, you know, imports are falling, exports are absolutely booming.

見て取れるのは、輸入が落ち込んでいる一方で、輸出がまさに好調だということです。

They're selling all these goods to neighboring countries, they're in some cases dumping goods.

これらの商品は近隣諸国に販売されており、場合によってはダンピングも行われています。

これは多くの不均衡を引き起こしています。

And there's also imbalance within the Chinese economy itself.

そして、中国経済自体の中にも不均衡があります。

ヘッドラインの数字は驚異的です。

And this trade surplus is bigger than the Polish economy.

そしてこの貿易黒字は、ポーランド経済よりも大きいのです。

And also it shows how the whole notion of global trade as we know it has completely been turned on its head over the last couple of years since Donald Trump's trade wars.

また、ドナルド・トランプ大統領の貿易戦争以来、私たちが知っているグローバルトレードという概念全体が、この数年間で完全に覆されてしまったことも示しています。

ですから、この中には多くの情報が含まれています。

China appears to have shrugged off the impact of Donald Trump's tariffs.

中国はドナルド・トランプ大統領の関税の影響を乗り越えたようです。

どうやってそれを成し遂げたのでしょうか？

Well, it's interesting now that the US Share of Chinese exports is at its lowest level since 1995.

さて、興味深いのは、中国からの輸出における米国のシェアが1995年以来最低水準になっていることです。

That's more than 30 years, which is an incredible figure given that US China relations and US China trade was so central to global trade.

これは30年以上前のことで、米中関係や米中貿易がグローバルトレードの中心であったことを考えると、驚異的な数字です。

How they did it was by exporting to their neighbors and by, particularly in Southeast Asia, to developing countries in Africa and also to the EU by selling a lot of goods, consumer electronics, e vehicles, into Europe.

それは、近隣諸国や特に東南アジア、アフリカの開発途上国、そしてEUへ多くの商品、家電製品、電気自動車などを販売することで実現しました。

Now, while this works short term, it also shows that there are imbalances in the Chinese economy because it's still struggling, because it's got all these issues with unemployment and the property market being very sluggish.

これは短期的な効果はありますが、中国経済には不均衡があることも示しています。なぜなら、失業問題や不動産市場の低迷といった問題を抱え、依然として苦戦しているからです。

So they managed to do it by basically just pushing all these goods out of the country.

ですから、彼らは基本的にこれらの商品をすべて国外に押し出すことでそれを成し遂げたのです。

And it's led to these incredible figures.

そして、それはこれらの驚異的な数字につながりました。

Germany's Chancellor Friedrich Matz and Keir Starmer of the uk they're both heading to China for talks with the government there also presumably about trade later this month.

ドイツのフリードリヒ・マッツ首相と英国のキア・スターマー氏は、今月後半に中国政府との会談のため中国へ向かっています。

Are they expected to raise the issue of China's enormous trade surplus with Chinese leaders?

中国の巨額の貿易黒字の問題を中国指導者に提起することは期待されていますか？

I think when you talk to people about these visits, what they're saying is that they will definitely raise it, but

これらの訪問について人々と話すと、彼らは間違いなく提起すると言っていますが、

there's a question of how much that melts can do or Starmer can do in the face of these, in the face of such these massive trade imbalances.

これらの巨額の貿易不均衡に直面して、マッツ氏やスターマー氏がどれだけできるかという疑問があります。

At this stage, Germany is particularly exposed because a lot of its industry, its car industry, its chemicals industry, has massive Chinese dependency.

この段階で、ドイツは特に脆弱です。なぜなら、その産業の多く、自動車産業、化学産業は、中国に大きく依存しているからです。

And if you look at what the US has done, it's really decoupled almost to a certain extent.

そして、アメリカが何をしてきたかを見ると、ある程度まで、ほぼ完全にデカップリングしています。

I mean, this is a huge decoupling given that we're going back to 1995, since we're seeing these figures, as we mentioned.

これは、1995年に遡る、先ほど述べたような数字を見ていることを考えると、巨大なデカップリングです。

But Germany and other European countries have become very, very dependent on China.

しかし、ドイツや他のヨーロッパ諸国は、中国に非常に、非常に依存するようになりました。

So while they will definitely address this in their, there's a limit to how much they can actually do because ultimately they are now they've become so dependent on China very quickly.

ですから、彼らは間違いなくこれに対処するでしょうが、最終的には中国に非常に急速に依存するようになったため、彼らが実際にできることには限界があります。

What sort of challenges is China likely to face now with its economy this year?

今年、中国経済はどのような課題に直面する可能性がありますか？

Well, I think these imbalances that we mentioned are going to be a problem.

そうですね、先ほど述べたこれらの不均衡が問題になると思います。

How is it going to kick start domestic demand, get consumers to start buying things in China?

国内需要をどのように活性化させ、中国の消費者に買い物を始めさせるのでしょうか？

I think that's going to be the biggest challenge that it faces this year.

それが今年直面する最大の課題になると思います。

Clifford, thank you very much, Clifford Koonin from DW Business.

クリフォード、どうもありがとうございました。DWビジネスのクリフォード・クーニンさんでした。

字幕リスト動画再生

トランプ関税を中国がいかに克服し、過去最高の貿易黒字を達成したか | DW News (How China shrugged off Trump’s tariffs to deliver a record trade surplus | DW News)

ultimately

struggle

incredible

massive