Name: パリの失われた川：ビフォー＆アフター | BBC Global | BBC Global (Before and after: The lost river of Paris | BBC Global | BBC Global)
Uploaded: 2026-01-13T13:52:36.000Z
Duration: 4 min 37 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

When we think of Paris, we usually think of the Seine.

パリと聞くと、私たちは通常セーヌ川を思い浮かべます。

But did you know that once the city had another river called the Bievre?

しかし、かつてこの街にはビエーヴル川という別の川があったことをご存知でしたか？

It is very hard to imagine that the Bieve used to flow here.

ビエーヴル川がかつてここに流れていたとは、想像するのがとても難しいですね。

Today we will rediscover this ghost river.

今日は、この幻の川を再発見しましょう。

There was this man, Jehan Gobelin, who gave his name to this neighborhood.

この地域にその名が残るジャン・ゴブランという人物がいました。

In 1443, Jehan Gobelin decided to settle down here and to create his dying workshop.

1443年、ジャン・ゴブランはこの地に居を構え、染色工房を設立することを決意しました。

Imagine, from the Middle Ages, weavers, tanners, rag pickers, dyers, and

中世から、織工、皮なめし職人、ぼろ布拾い、染色職人、そして

even butchers, they all relied on the Guelph's water.

肉屋でさえ、皆グエルフの水に頼っていたのです。

We can see all the colors, especially the red color, which made this workshop very famous.

特にこの工房を有名にした赤色をはじめ、すべての色を見ることができます。

And just behind this window, the Bieve used to flow.

そしてこの窓のすぐ後ろには、ビエーヴル川が流れていました。

We don't usually think of Paris as a small village, but please look around me.

パリを小さな村だとはあまり思いませんが、私の周りを見てください。

Look at all these charming little houses.

可愛らしい小さな家がたくさんありますね。

Here we are in the 13th district, at the Butte au Caille.

ここは13区、ビュット・オ・カイユです。

It sits on a hill where the Bieve flowed.

ビエーヴル川が流れていた丘の上にあります。

In the past, it used to be watermills, it used to be fields.

昔は水車小屋があり、畑がありました。

In the 18th century, the bieve river became an open sewer, full of toxic dyes, animal remains, and

18世紀になると、ビエーヴル川は有毒な染料や動物の死骸、

そして汚物で満ちた、開かれた下水道となりました。

So it was high time to take some actions.

そこで、対策を講じる時期が来たのです。

And the 19th century, the Baron Haussman reshaped and modernized the city of Paris with its tall buildings, new gardens, new boulevards.

そして19世紀、オスマン男爵は高層ビル、新しい庭園、新しい大通りでパリの街を再構築し、近代化しました。

そのため、ビエーヴル川は埋められ始めました。

But this little corner of Paris remained untouched.

しかし、パリのこの小さな一角はそのまま残りました。

Because of the steep slopes and because of the soft soil, it was impossible here to build heavy construction.

急な斜面と柔らかい土壌のため、ここに重い建物を建てることは不可能だったのです。

And by the way, this district, La Buto Caille, is very famous worldwide for street arts.

ところで、このラ・ビュット・オ・カイユ地区は、ストリートアートで世界的に有名です。

Here we are at the amazing Chateau de Versailles.

ここは、素晴らしいヴェルサイユ宮殿です。

Surprisingly, this Chateau de Versailles has a direct connection with the Bieve.

驚くべきことに、このヴェルサイユ宮殿はビエーヴル川と直接つながりがあるのです。

さあ、私についてきてください。

あちらにある噴水を見てみましょう。

In the 17th century, the French King Louis XIV was so extravagant that he wanted to create fountains that would never stop flowing.

17世紀、フランス国王ルイ14世は、決して止まることのない噴水を作りたいと思うほど贅沢でした。

So engineers started to search for suits of water, and they succeeded in diverting the Bieve.

そこで技術者たちは水の供給源を探し始め、ビエーヴル川を転用することに成功しました。

We are standing right now on the banks of the Seine at Austerlitz.

私たちは今、オーステルリッツのセーヌ川のほとりに立っています。

It's somewhere around here that the Bieve used to end its journey outside Paris.

ビエーヴル川がパリの外でその旅を終えていたのは、このあたりのどこかです。

Some towns have reopened some parts of the Bieve.

ビエーヴル川の一部を再開した町もあります。

そしてパリはどうでしょうか？

The Bieve river was fully buried in 1912, but

ビエーヴル川は1912年に完全に埋められましたが、

its traces are everywhere, shaping the cities in ways most people never notice.

その痕跡は至る所にあり、ほとんどの人が気づかない方法で街を形作っています。