Name: ゾーラン・マムダニ就任式でのAOC | アレクサンドリア・オカシオ＝コルテス (AOC at the Inauguration of Zohran Mamdani. | Alexandria Ocasio-Cortez)
Uploaded: 2026-01-12T03:46:44.000Z
Duration: 4 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

私の名前はAlexandria Ocasio Cortezです。

it is my deep honor and privilege to welcome you to the inauguration of our new mayor of New York City, Zohran Kwame Mamdani.

New York Cityの新市長、Zohran Kwame Mamdani氏の就任式に皆様をお迎えできることを、大変光栄に思います。

分詞構句

Together, this ascent marks a new era for New York City, led by a historic new mayor in Zoran Mamdani, guided by his dedication to a working class that makes our beautiful city run.

この上昇は、私たちの美しい街を支える労働者階級への献身に導かれた、Zoran Mamdani氏という歴史的な新市長による、New York Cityの新しい時代の幕開けを意味します。

Importantly, I also ask that we consider today an inauguration for each one of us, too.

そして今日を、私たち一人ひとりの就任式としても考えていただきたいと思います。

The nearly 8.5 million New Yorkers who make up the greatest city on Earth.

地球上で最も素晴らしいこの街を形作る、約850万人のニューヨーカーの皆さんです。

Because it is the people of New York City who have chosen historic, ambitious leadership in response to untenable and unprecedented times.

なぜなら、持続不可能で前例のない時代に対応するため、歴史的で野心的なリーダーシップを選んだのは、New York Cityの人々だからです。

私たちは恐怖よりも勇気を選びました。

We have chosen prosperity for the many over spoils for the few.

私たちは少数者の分配物よりも、多くの人々の繁栄を選びました。

And when the entrenched ways would rather have us dig in our feet and seek refuge in the past, we have chosen instead to turn towards making a new future for all of us.

そして、既成概念が私たちを過去に固執させ、避難を求めさせようとする時、私たちは代わりに、私たち全員のための新しい未来を築くことに目を向けることを選びました。

In Zohran Mamdani, we have chosen a mayor who is relentlessly dedicated to making life not just possible, but

Zohran Mamdani氏に、労働者階級の人々の生活を可能にするだけでなく、希望に満ちたものにするために、絶え間なく献身する市長を選びました。

New York City has chosen the ambitious pursuit of universal childcare, affordable rent and housing, and

New York Cityは、普遍的な育児、手頃な家賃と住宅、そしてすべての人々のための清潔で尊厳のある公共交通機関の野心的な追求を選びました。

clean and dignified public transit for all.

そして私たちは、偏見による混乱や極端な所得格差による野蛮さよりも、それを選びました。

And we have chosen that over the distractions of bigotry and the barbarism of extreme income inequality.

なぜなら、それが正しいこと、賢明なことだと知っているからです。

We have chosen this path because we know that it's the right thing to do, it's the smart thing to do.

そして、ここで成功できれば、どこでも成功できると。

And that if we can make it here, we can make it anywhere.

これは私たち全員のための就任式です。

Because choosing this mayor and this vision is an ambitious pursuit.

なぜなら、この市長とこのビジョンを選ぶことは、野心的な追求だからです。

It calls on all of us to return to public life en masse.

これは私たち全員に、大挙して公的生活に戻るよう求めています。

Now is the time for us to turn towards our neighbors, stand with them, and

今こそ、隣人たちに目を向け、彼らと共に立ち、

地域社会の生活に戻る時です。

A city for all will require all of us to fill our streets, our schools, our houses of faith, our PTAs and our block associations as we support this mayor in making an affordable city a reality for all of us.

すべての人々のための都市は、私たち全員が通り、学校、信仰の家、PTA、そしてブロック協会を埋め尽くすことを必要とします。その上で、この市長がすべての人々にとって手頃な価格の都市を実現するのを支援しましょう。

Zohran Mamdani will be the first Muslim mayor of our great city.

Zohran Mamdaniは、私たちの偉大な都市初のイスラム教徒の市長となります。

He will be our first immigrant mayor in over a century.

彼は1世紀以上ぶりの、初の移民出身の市長となります。

And he will be the youngest member mayor of New York City in generations.

そして彼は、世代を超えてニューヨーク市で最も若い市議会議員となります。

But most importantly, Zohran will be a mayor for all of us.

しかし最も重要なことは、Zohranは私たち全員のための市長となるということです。

With that, let us extend our deepest well wishes and support to Zohran, his wife Rama, and

それでは、Zohran、彼の妻Rama、そして

his family, as well as those of our public advocate Jumani Williams and Controller Mark Levine.

ご家族、そして公共擁護者のJumani Williams氏とコントローラーのMark Levine氏のご家族にも。

We send you your spouses and families and all your loved ones all the support in the world as you embark on this great pursuit of a better city and future for all.

より良い都市とすべての人々の未来を目指すこの偉大な追求に乗り出すにあたり、ご配偶者、ご家族、そして愛するすべての方々に、世界中のあらゆるサポートを送ります。