Name: フロリダ教師が「ゲイ」と言えるように和解が成立 | REUTERS (Settlement allows Florida teachers to 'say gay' | REUTERS)
Uploaded: 2026-01-11T16:57:46.000Z
Duration: 1 min 43 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

上級比較級を表す句型

Florida's teachers can discuss LGBTQ and gender identity issues in the classroom again as long as it's not part of what they teach.

フロリダの教師は、授業内容の一部でなければ、LGBTQやジェンダーアイデンティティの問題を再び教室で話し合うことができます。

That's under a settlement reached on Monday with state officials.

これは月曜日に州当局との和解によって合意されたものです。

Both LGBTQ advocates and state officials have claimed victory over the outcome.

LGBTQの擁護者と州当局の両方が、この結果を勝利だと主張しています。

Florida Governor Ron DeSantis had signed the Parental Rights in Education bill into law two years ago.

フロリダ州知事のロン・デサンティス氏は2年前に「親の教育権法案」に署名し、法律となりました。

It banned classroom instruction on sexual orientation and gender identity for young students.

この法律は、低学年の生徒に対する性指向やジェンダーアイデンティティに関する授業での指導を禁止しました。

Labelled don't say gay by critics, the bill stirred national controversy, including protests by students and employees of Walt Disney, whose biggest theme park is in Florida.

批判者からは「ドント・セイ・ゲイ」と呼ばれたこの法案は、フロリダに最大のテーマパークを持つウォルト・ディズニーの生徒や従業員による抗議活動を含む、全国的な論争を巻き起こしました。

An appeals court on Monday left the law in place banning classroom instruction about sexual orientation or gender identity for roughly five to nine year olds, but

月曜日に控訴裁判所は、おおよそ5歳から9歳までの生徒に対する性指向やジェンダーアイデンティティに関する授業での指導を禁止する法律を維持しましたが、

it also set guidelines for teachers that allowed open discussions involving sex and gender topics.

同時に、性やジェンダーに関する話題をオープンに議論することを許可するガイドラインを教師のために設定しました。

In response to Monday's settlement, DeSantis office called it a major win against the activists.

月曜日の和解を受けて、デサンティス氏の事務所はこれを活動家に対する大きな勝利だと呼びました。

In a statement, the governor said critics and the media had mischaracterized the law, saying its aim was meant to, quote, keep radical gender and sexual ideology out of the classrooms.

知事は声明で、批判者やメディアがこの法律を誤って伝えていると述べ、その目的は「急進的なジェンダーと性のイデオロギーを教室から排除すること」であったと述べました。

Equality Florida, one of the groups that sued to stop the 2022 law, said the settlement would protect student clubs, reinforce non discrimination protections and prevent the banning of library books related to classroom topics.

Equality Florida は、2022年の法律を阻止するために訴訟を起こしたグループの一つですが、この和解により、生徒のクラブが保護され、差別禁止の保護が強化され、授業のトピックに関連する図書館の本の禁止が防止されるだろうと述べています。

It said the court's decision dismantles the most harmful impacts of the law, ensuring it cannot be wielded as a tool of discrimination.

同団体は、この裁判所の決定により、法律の最も有害な影響が解体され、差別的な道具として悪用されることがないことが保証されるだろうと述べています。