Name: 停戦合意ならウクライナに部隊展開か 欧州が約束 | DWニュース (Europe pledges to deploy troops to Ukraine if a ceasefire deal is reached | DW News)
Uploaded: 2026-01-08T17:08:25.000Z
Duration: 6 min 11 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

Britain and France say that they are prepared to send troops to Ukraine if a ceasefire deal is reached with Russia.

イギリスとフランスは、ロシアとの停戦合意が成立した場合、ウクライナに部隊を派遣する用意があると述べています。

The announcement came at a meeting of Ukraine supporters in Paris.

この発表は、パリで行われたウクライナ支援国会議でなされました。

Some 30 countries, including the United States, met to hammer out the security guarantees that Kyiv says it needs before it can agree any peace deal with Russia.

アメリカ合衆国を含む約30カ国が、キエフがロシアとの平和条約に同意する前に必要だと主張する安全保障について協議しました。

Ukraine's President Volodymyr Zelensky, arriving in Paris to discuss security guarantees at the heart of US Led efforts to broker an end to Russia's war.

ウクライナのゼレンスキー大統領は、ロシアの戦争終結に向けたアメリカ主導の仲介努力の中心である安全保障について協議するためパリに到着しました。

Also in attendance, US envoys Steve Witkoff and Jared Kushner.

また、アメリカの特使であるスティーブ・ウィトコフ氏とジャレッド・クシュナー氏も出席しました。

At the Paris meeting, the leaders of France and Britain pledged to deploy troops if a ceasefire is reached, with the United States also signaling willingness to be involved.

パリでの会議で、フランスとイギリスの首脳は停戦が成立した場合に部隊を展開すると約束し、アメリカも関与の意欲を示しました。

Today there are various layers of security guarantees in which the United States has clarified its participation and in particular, what we call monitoring, meaning the surveillance of the front line.

今日、様々なレベルの安全保障があり、アメリカはその参加を明確にし、特に我々が監視と呼ぶ、前線の監視についてです。

President Zelensky said the agreements showed Kyiv's partners were serious about Ukraine's security.

ゼレンスキー大統領は、これらの合意はキエフのパートナーがウクライナの安全保障に真剣であることを示していると述べました。

The details have been worked out in documents.

詳細については文書でまとめられました。

It's been determined which countries are ready to guarantee security on the ground, in the sky, at sea, in reconstruction.

地上、空、海、そして再建における安全保障を保証する用意のある国が特定されました。

German Chancellor Friedrich Merz and other leaders said they were also prepared to make contributions.

ドイツのフリードリヒ・メルツ首相らは、貢献する用意もあると述べました。

US Envoy Steve Witkoff said future negotiations could now focus on the significant territorial disputes.

米特使のスティーブ・ウィトコフ氏は、今後の交渉では重大な領土問題に焦点を当てることができるだろうと述べました。

We think we're largely finished with security protocols, which are important so that the people of Ukraine know that when this ends, it ends forever.

私たちは安全保障手続きをほぼ終えたと考えており、これはウクライナの人々が、これが終わるときに、永遠に終わることを知るために重要です。

Despite the diplomatic pressure, Russian President Vladimir Putin has said he is in no hurry to end the conflict by peaceful means.

外交的圧力にもかかわらず、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、平和的手段で紛争を終わらせることを急いでいないと述べています。

And NATO troops in Ukraine is one red line that Moscow has repeatedly said it is unwilling to accept.

そして、NATO軍がウクライナに駐留することは、モスクワが繰り返し受け入れられないと述べている一線です。

And let's speak now to DW correspondent Rosie Burchard, who has been covering this story for us from Paris.

それでは、パリからこのニュースをカバーしているDW特派員のロージー・バーチャードさんにお話を伺いましょう。

Britain and France, as we've heard, said that they would send troops to Ukraine if a ceasefire is reached with Russia.

イギリスとフランスは、これまで聞いてきたように、ロシアとの停戦が成立した場合、ウクライナに部隊を派遣すると述べました。

Have officials said what Britain and France's mandate in Ukraine might look like?

イギリスとフランスのウクライナにおける権限がどのようなものになるか、当局は述べていますか？

雪の多いパリからおはようございます。

So far, we've heard Britain and Ukraine talking about setting Britain and France rather talking about setting up military hubs in Ukraine.

これまでのところ、イギリスとウクライナが、イギリスとフランス、より正確にはイギリスとフランスがウクライナに軍事拠点を設置することについて話していると聞いています。

But there have been precious fewer details than that they signed a declaration of intent that they say could pave the way for a legal framework that to put European troops on Ukrainian soil after a cease fire in the event of a cease fire.

しかし、停戦が成立した場合、ウクライナに欧州の部隊を配置するための法的枠組みの道を開く可能性があるという意向表明書に署名したという以上の、具体的な詳細はほとんどありませんでした。

And of course, there's a whole lot of caveats here, the biggest one being that there is no ceasefire in place and really no cease fire in sight.

そしてもちろん、ここに多くの条件があります。最大の条件は、停戦が実施されておらず、実際、停戦の見通しも立っていないということです。

There are a few that believe that Russia has any real intention of brokering peace at the moment and Then of course, there are this, this lack of details for the time being.

現時点でロシアが平和を仲介する真の意図を持っていると信じている人はほとんどおらず、そしてもちろん、当面はこのような、このような詳細の欠如があります。

That's not to say that this isn't a step forward.

これは前進ではないと言っているわけではありません。

We have never had such a concrete commitment to looking at what these security guarantees could actually function toward and putting that on to the page.

停戦後の安全保障が実際にどのように機能するかを検討し、それを文書化するという、これほど具体的な約束はこれまでありませんでした。

So this is something new that we've seen from the coalition of the whaling, almost a year after it was set up for this exact purpose, to outline what security guarantees after a cease fire could look like.

したがって、これは、停戦後の安全保障がどのようなものになりうるかを概説するために、まさにこの目的のために1年近く前に設立された連合からの、我々が見た新しいものです。

But still, still, I think if you're in Ukraine living under Russian bombardment, this will only seem like a very small step toward peace.

しかし、それでも、それでも、ロシアの砲撃の下で生きているウクライナにいるなら、これは平和への非常に小さな一歩にしか見えないと思います。

And Rosie, the German Chancellor has also talked about the potential role of Germany post cease fire.

そしてロージー、ドイツ首相も停戦後のドイツの潜在的な役割について話しました。

他にどのようなことを言いましたか？

He essentially didn't rule anything out, but

彼は基本的に何も除外しませんでしたが、

didn't outline exactly what any sort of German contribution inside Ukraine could look like and indeed what that might be.

ドイツがウクライナ国内でどのような貢献をできるのか、そしてそれが何になりうるのかを正確には示しませんでした。

He Friedrich Merz, the German Chancellor, was clear to say that he would need approval from the German government and the German parliament for any sort of deployment like that, although he did speak about potentially deploying German troops to a neighboring NATO country.

ドイツの首相であるフリードリヒ・メルツ氏は、そのような展開についてはドイツ政府とドイツ連邦議会の承認が必要だと明確に述べましたが、隣国のNATO加盟国へのドイツ軍展開の可能性については言及しました。

So in a sense it was a bit of a non announcement from Germany.

ですから、ある意味ではドイツからの発表としてはあまり意味のないものでした。

But that's not to be confused with no contribution from Germany because it really is right up there when you look at Ukraine's top military and financial backers and merits.

しかし、それはドイツからの貢献がないということとは混同しないでください。なぜなら、ウクライナの主要な軍事・財政支援国を見れば、ドイツはまさにそのトップクラスにいるからです。

Was very keen to stress that point as well.

その点を強調したいと考えていました。

This was definitely a kind of Franco British moment in terms of new announcements.

これは間違いなく、新しい発表という点ではフランスとイギリスの瞬間でした。

We saw US President Trump's envoy, Steve Witkoff and Jared Kushner offering strong signals of backing from Ukraine.

米国大統領の特使であるスティーブ・ウィトコフ氏とジャレッド・クシュナー氏が、ウクライナからの強力な支援のシグナルを送っているのを見ました。

That's coming after a year of fluctuating US support.

これは、米国の支援が変動した1年後のことです。

How is the US Backing being seen by Ukraine and its European allies?

米国の支援は、ウクライナやその欧州の同盟国からどのように見られていますか？

This was really a kind of rare moment of transatlantic alignment with the US Talking about really being willing to step in here, have some involvement in these post cease fire security guarantees, even talking about a US led ceasefire monitoring mission.

これは、停戦後の安全保障に関する米国の関与、さらには米国主導の停戦監視ミッションについての話まで、大西洋を越えた連携という、めったにない瞬間でした。

And Emmanuel Macron was keen to say that he had secured what is sometimes referred to as a backstop.

そして、エマニュエル・マクロン大統領は、しばしば「バックストップ」と呼ばれるものを確保したと明言することに熱心でした。

So some sort of a commitment from the United States that it would support militarily in some way or other potential European peacekeeping troops, potential European boots on the ground in future.

つまり、米国からの何らかのコミットメントであり、将来的に潜在的な欧州の平和維持部隊、潜在的な欧州の地上部隊を、何らかの形で軍事的に支援することになるということです。

But let's be clear, there are still some really gray zones here.

しかし、はっきりさせておきましょう。ここにはまだ、本当に曖昧な部分がいくつかあります。

Text that was released after these talks contained the word proposed.

これらの会談後に発表された文書には、「提案された」という言葉が含まれていました。

There may need to be approval from U.S. lawmakers.

米国の議員の承認が必要になるかもしれません。

So it's not as ironclad, I think, as Emmanuel Macron, the French president, would like to frame it as exactly when it comes to how the US might be involved.

ですから、フランス大統領であるエマニュエル・マクロン氏が、米国がどのように関与する可能性があるかについて、彼が描きたいと考えているほど、確固たるものではないと思います。

DW correspondent Rosie Burchard in Paris.

パリのDW特派員、ロージー・バーチャードがお伝えしました。

字幕リスト動画再生

停戦合意ならウクライナに部隊展開か欧州が約束 | DWニュース (Europe pledges to deploy troops to Ukraine if a ceasefire deal is reached | DW News)

sort

potential

commitment

guarantee

停戦合意ならウクライナに部隊展開か 欧州が約束 | DWニュース (Europe pledges to deploy troops to Ukraine if a ceasefire deal is reached | DW News)

sort

potential

commitment

guarantee

停戦合意ならウクライナに部隊展開か欧州が約束 | DWニュース (Europe pledges to deploy troops to Ukraine if a ceasefire deal is reached | DW News)