Name: 教科書に戻る：デンマーク、デジタル学習を縮小 • FRANCE 24 English (Back to textbooks: Denmark rolls back digital learning • FRANCE 24 English)
Uploaded: 2026-01-08T13:43:17.000Z
Duration: 5 min 12 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

毎朝、決まった儀式があります。

動名詞

At this Copenhagen school, children start their day by placing their phones in a locked box.

コペンハーゲンのこの学校では、子どもたちは携帯電話を鍵のかかる箱に入れることから一日を始めます。

Since the beginning of the school year, this has been the rule across Denmark.

学年が始まって以来、これはデンマーク全土のルールとなりました。

No mobile phones or tablets during class hours.

授業中は携帯電話やタブレットは禁止です。

And here, another visible change has taken place.

そしてここでも、もう一つ目に見える変化が起こりました。

After a decade of all digital learning, physical textbooks are making a comeback.

10年間のデジタル学習の時代を経て、紙の教科書が復活しています。

I think the biggest issue has been that because we kind of got rid of the books and started using screens instead,

一番の問題は、教科書をなくして代わりにスクリーンを使うようになったことで、多くの子どもたちが集中力に問題を抱えていることに気づいたことだと思います。

we've noticed that a lot of the kids have trouble concentrating.

So it's pretty easy to swipe with three fingers over to a different screen and have a video game going, for example, during class.

だから、授業中に3本指でスワイプして別の画面に切り替え、例えばビデオゲームをプレイするのは、かなり簡単なんです。

Here, computers are now used sparingly and always under supervision.

ここでは、コンピューターは今や控えめに、そして常に監督下で使用されています。

今のままで大丈夫だと思います。

両方の良い安定感のようなものです。

That's really, it's like really nice not to have so much screen time

スクリーンタイムが減るのは本当に、本当に良いことだと思います。なぜなら、私は書くことや読むことが大好きですから。

because, like, I really love writing and reading.

A 180-degree turn for [a] country once seen as a digital pioneer,

かつてデジタルパイオニアと見なされていた国が、衝撃的なデータによって引き起こされた180度の転換を遂げました。

Teens aged 13 to 18 spend an average of five and a half hours a day on their phones

子どもの幸福委員会によると、13歳から18歳のティーンエイジャーは1日に平均5時間半を携帯電話に費やしており、精神状態が悪化しています。

and their mental health has been worsened, according to the Children's Well-being Commission.

The recommendations of former commission member Christine Raven Lund are at the heart of Denmark's new digital sobriety.

元委員のクリスティン・レイヴン・ルンド氏の提言が、デンマークの新しいデジタル・ソブリエティの中心となっています。

An element of when you spend so much time on social media, as many young people in Denmark do,

then it also takes time away from protective factors.

デンマークの多くの若者がそうであるように、ソーシャルメディアに多くの時間を費やすと、保護要因から時間を奪うことにもなります。

So I think it goes both in reducing the harm, but

ですから、害を減らすだけでなく、

actually also giving up more space to being together in a physical space.

物理的な空間で一緒に過ごすためのスペースをさらに増やすことにもつながると思います。

As a result, phones are banned not only in schools, but also in youth centres and sports clubs.

その結果、学校だけでなく、ユースセンターやアスレチッククラブでも携帯電話は禁止されています。

In this athletic club, using a phone is forbidden, even during competitions.

このアスレチッククラブでは、試合中であっても携帯電話の使用は禁止されています。

It's like a nice pause from everything that's going on.

全てから解放される、心地よい休憩のようですね。

You aren't accidentally on your phone too much during practice,

練習中にうっかり携帯電話を使いすぎてしまうこともありません。なぜなら、何かを確認しようと思って手に取ったはずが、いつの間にか10分も経ってしまい、ジャンプできたはずの時間を無駄にしてしまうことがあるからです。

because sometimes you can pick it up to check something and then suddenly you've been there for 10 minutes

and just wasted 10 minutes where you could have been jumping instead.

Myla Valmod was already applying this rule before it became widespread.

マイラ・ヴァルモッドさんは、このルールが広まる前からすでに適用していました。

彼女にとっては、それは当然のことでした。

When a cell phone enters the room, two things happen.

携帯電話が部屋に入ってくると、二つのことが起こります。

First of all, the energy drops completely.

まず、エネルギーが完全に下がってしまいます。

突然、ブレーキが長くなります。

And the second thing is that somebody is kind of outgrouped,

そして二つ目は、誰かが仲間外れにされるということです。これは社交的な環境にとって非常に悪いことです。

which is very bad for a social environment.

In a country that prides itself on being one of the happiest in the world,

世界で最も幸せな国の一つであることを誇る国で、常に画面を見続けることの影響が、集団的な目覚めを促しました。

the effects of all screens all the time have triggered a collective wake-up call.

Each year, the Headspace association supports more than 11,000 young people

毎年、ヘッドスペース協会は11,000人以上の若者を支援し、ソフィーのようなユースアドバイザーと緊密に連携しています。

and works closely with youth advisors like Sophie.

She has limited her own screen time to one hour a day

彼女は自身のスクリーンタイムを1日1時間に制限しており、周囲の意識が変わっていくのを感じています。

I know from my perspective, my friends have...

私の経験から言うと、私の友人たちもそうです。

I have a lot of friends who have deleted their social media or give themselves a limit on how many hours a day,

ソーシャルメディアを削除したり、1日に費やす時間を数時間、あるいは数分に制限したりしている友人がたくさんいます。

maybe even minutes a day, they are allowed to spend on social media.

So I think, definitely because of the awareness that's been put on to the subject.

ですから、2年間この問題に対する意識が高まったことで、協会は大人たちが手本を示すよう促すために、全国的な「ノー・フォン・デー」も企画したのだと思います。

For two years now, the association has also organised a national No Phone Day to encourage adults to set an example.

10% of the population took part this year

今年は人口の10%が参加し、デンマーク人の4分の1が行動を変えたと答えています。

and a quarter of Danes say they've changed their behaviour.

I think we have a huge responsibility as parents and as adults.

親として、大人として、私たちは大きな責任を負っていると思います。

I think we have to, yeah, we have to really switch off our phones,

携帯電話やスクリーンをオフにして、お互いに、そして

switch off our screens and go out and have conversations, both with each other, but

若者たちとも会話をすることが、本当に大切だと思います。

Reducing screen time and soon possibly restricting access to social networks altogether.

スクリーンタイムを減らし、やがてはソーシャルネットワークへのアクセスを完全に制限すること。

A citizens' initiative led by digital health expert Imran Rashid

デジタルヘルス専門家のイムラン・ラシッド氏が主導する市民イニシアチブは、15歳未満のTikTok、Instagram、Snapchatの禁止を求める5万人以上の署名を集めました。

has gathered more than 50,000 signatures calling for a ban on TikTok, Instagram and Snapchat for under 15s.

Parliament is set to vote early next year, but

議会は来年初めに採決を行う予定ですが、

he says the point of no return has already been reached.

彼はもう後戻りできない地点に達したと言っています。

The coming generations who are now starting public schools, who are now being brought up,

今、公立学校に通い始め、育てられている次の世代は、現在の世代よりも良い成長環境を得られることを願っています。なぜなら、彼らは基本的にデジタル空間で迷子になり、私たち親、私の世代は、どうすればいいかわからなかったからです。

I mean, they will hopefully have better conditions growing up than the current generation

because they were basically lost in the digital space

and their parents, my generation, we didn't know what to do.

私たちは何をしたのかわからなかったのです。

After betting everything on screens, Denmark is going back to basics in its schoolyards,

スクリーンにすべてを賭けた後、デンマークは学校の校庭で基本に立ち返っています。これは他の国々を刺激する可能性のあるパラダイムシフトです。

a paradigm shift that could inspire others.

The European Parliament is now backing a ban on social media access for under 16s across the EU.

欧州議会は現在、EU全域で16歳未満のソーシャルメディアへのアクセス禁止を支持しています。

字幕リスト動画再生

教科書に戻る：デンマーク、デジタル学習を縮小 • FRANCE 24 English (Back to textbooks: Denmark rolls back digital learning • FRANCE 24 English)

perspective

obvious

mental

access