Name: 罪を認めない 20人の殺人有罪判決者 (20 Convicted Murderers Who Still Deny Their Crimes)
Uploaded: 2026-01-04T17:06:58.000Z
Duration: 22 min 4 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

まったく思いつきませんでした。

何の理由もありませんでした。

There would be no reason for me to kill her.

彼女を殺す理由なんてありませんでした。

And today we're looking at high profile convictions where the guilty individual continued to claim their innocence, sometimes for decades, even until their final day.

そして今日、私たちは有罪の個人が、時には何十年も、最後の最後まで無実を主張し続けた、注目度の高い有罪判決を見ていきます。

What if being honest actually made things better?

正直であることが、実際には物事をより良くしたらどうなるでしょうか？

Thomas Neill Cream, the Victorian era poisoner known as the Lambeth Poisoner, became infamous for his connection with a series of deaths tied to strychnine and suspicious medical treatments.

ヴィクトリア朝時代の毒殺魔で、ラムベス毒殺魔として知られるトーマス・ニール・クリームは、ストリキニーネと不審な医療処置に関連した一連の死との関わりで悪名高くなりました。

Within minutes, she was finding it difficult to walk and was suffering from excruciating pains.

数分以内に、彼女は歩くのが困難になり、激しい痛みに苦しむようになりました。

Thomas Neill Cream built nearly his entire public Persona on denying responsibility for the deaths that happened under his so called medical expertise.

トーマス・ニール・クリームは、自身のいわゆる医療専門知識の下で起こった死に対する責任を否定することに、ほぼ全ての公的なペルソナを築き上げました。

この否定は彼の裁判でも続きました。

Even as investigators uncovered a pattern of poisonings and suspicious prescriptions.

捜査官が毒殺と不審な処方箋のパターンを明らかにした後でさえ。

Cream maintained a stoic attitude and maintained his portrayal as an innocent man.

クリームは冷静な態度を保ち、無実の男としての描写を維持しました。

The trial took place at the old Bailey in October 1892 and the jury took just 10 minutes to find Cream guilty.

裁判は1892年10月にオールド・ベイリーで行われ、陪審はクリームに有罪の評決を下すのにわずか10分しかかかりませんでした。

絞首刑による処刑が宣告されました。

Witnesses reported Cream shouting, I am Jack just prior to the trapdoor being released.

目撃者は、トラップドアが開く直前にクリームが「俺はジャックだ」と叫んだと報告しています。

Whether deliberate misdirection in admitting he was Jack the Ripper, a claim unfounded by factual evidence, Cream was one criminal who refused responsibility till the end.

彼が事実証拠に裏付けられていない切り裂きジャックであると自白したのが意図的なミスディレクションであったとしても、クリームは最後まで責任を拒否した犯罪者の一人でした。

He's always open to speculation that what he intended to say was, I'm Jack the Lad and not Jack the Ripper.

彼が言いたかったのは、切り裂きジャックではなくジャック・ザ・ラッドだったという憶測に、彼は常にオープンでした。

Another infamous personality among convicted killers in the medical field.

医療分野における有罪判決を受けた殺人犯の中でも、もう一人の悪名高い人物です。

Harold Shipman, aka Dr. Death, never admitted to harming any of his patients.

ドクター・デスとしても知られるハロルド・シップマンは、患者に危害を加えたことを一切認めていませんでした。

Despite all the evidence against him, Shipman was adamant about his innocence.

彼に対するすべての証拠にもかかわらず、シップマンは自身の無実を強く主張しました。

Despite overwhelming evidence of his guilt, Harold Shipman continued to maintain his innocence and shield the motives of his crime even in prison.

圧倒的な有罪の証拠にもかかわらず、ハロルド・シップマンは刑務所にいる間も無実を主張し続け、犯罪の動機を隠蔽しました。

But the thread of crime was clear from forged documents, unusual drug patterns and a clear statistical link between his visits and unexpected death.

しかし、偽造された書類、異常な薬物パターン、そして彼の訪問と予期せぬ死との明確な統計的関連性から、犯罪の糸口は明らかでした。

Shipman offered no explanation and certainly no admission.

シップマンは説明も、ましてや自白もしませんでした。

Zara always maintained his innocence to me.

ザラは私に、常に無実を主張していました。

He never once, as far as I know, to me or any of the other prisoners admitted to the guilt of actually murdering any of the patients.

私が知る限り、彼は一度も、私や他の囚人たちに患者を実際に殺害した罪を認めることはありませんでした。

Presenting himself as a caring doctor who was being unfairly accused, Shipman continued denying wrongdoing until his death in prison.

不当に告発されていると思いやり深い医師を装い、シップマンは刑務所での死まで不正行為を否定し続けました。

Ship Shipman's absolute refusal to confess or provide closure made his case deeply unsettling, leaving investigators convinced that the true victim count will never be definitely known.

シップマンが告白も真相究明もしなかったことは、彼の事件を非常に不穏なものにし、真の被害者数を知ることは決してないだろうと捜査官たちを確信させました。

If he had admitted that he had done this, he would unpick and undo the fabric of his entire life.

もし彼がこれを行ったことを認めていたら、それは彼の人生全体の構造をほどき、無効にしてしまうことになったでしょう。

One half of Britain's most infamous criminal partnership.

イギリスで最も悪名高い犯罪パートナーシップの一方の当事者。

Rose west was Convicted alongside her husband Fred west for a series of horrific killings.

ローズ・ウェストは、夫のフレッド・ウェストと共に、一連の恐ろしい殺人の罪で有罪判決を受けました。

Fred and Rose west are one of the most notorious coup couples in British history.

フレッドとローズ・ウェストは、イギリスの歴史上最も悪名高い夫婦の一組です。

But unlike Fred, Rose never accepted responsibility and involvement in the murders she was convicted of committing.

しかし、フレッドとは異なり、ローズは自分が犯したとされる殺人の責任や関与を一切認めませんでした。

Throughout her trial, Rose distanced herself from her husband, characterizing herself as being unfairly implicated by circumstance and unreliable witnesses.

裁判中ずっと、ローズは夫から距離を置き、状況や信頼できない証人によって不当に巻き込まれたと自分自身を特徴づけました。

She was persistent in her complete refusal of her guilt.

彼女は自身の罪を完全に否定し続けました。

ローズは私には何も告白していません。

Whether she's made any kind of confession to anybody else, I don't know.

他の誰かに何かを告白したかどうかは、私にはわかりません。

Even after decades in prison, she continues to deny guilt, insisting that Fred was solely responsible and that she was misjudged by both the public and the legal system.

刑務所で何十年も過ごした後も、彼女は罪を否定し続け、フレッドだけが責任を負い、自分は世間と法廷の両方によって誤審されたと主張しています。

Her unwavering refusal to confess adds a chilling layer to an already disturbing case.

彼女の揺るぎない告白の拒否は、すでに不穏な事件に冷たい層を加えています。

It would appear inconceivable that she wouldn't have had knowledge of this.

彼女がこれを知らなかったというのは考えられないように思えます。

Colin Pitchfork was not the first convict to deny the allegations against him.

コリン・ピッチフォークは、自分に対する告発を否定した最初の受刑者ではありませんでした。

But he was also the first person convicted using DNA profiling and after the murders of two schoolgirls.

しかし、彼はDNAプロファイリングを使用して有罪判決を受けた最初の人物であり、2人の女子生徒の殺害後でした。

But it was actually medical science that linked the girls deaths and ultimately solved the case.

しかし、実際に少女たちの死を結びつけ、最終的に事件を解決したのは医学でした。

Before the DNA breakthrough cornered him, Pitchfork spent years repeatedly insisting his innocence.

DNAの画期的な進歩に追い詰められるまで、ピッチフォークは何年も繰り返し無実を主張していました。

After the murders of two teenage girls, Pitchfork maintained that investigators were targeting the wrong person.

2人の10代の少女の殺害後、ピッチフォークは捜査官が間違った人物を標的にしていると主張し続けました。

He took the blood test and got to battle, saying it was negative.

彼は血液検査を受け、陰性だと戦いを挑みました。

He even went so far as to persuade a co worker to take a DNA test for him, reinforcing his supposed innocence when DNA evidence finally and undeniably tied him to the crimes, he confessed, but

彼は同僚に自分の代わりにDNA検査を受けるよう説得するほどで、DNA証拠が最終的に紛れもなく彼を犯罪と結びつけたとき、彼は自白しましたが、それは彼の主張する無実を強化するものでした。

only after all avenues of denial were exhausted.

あらゆる否定の道が尽きた後になってからです。

Nonetheless, Pitchfork's prolonged refusal to admit guilt, even in the face of mounting evidence, made his eventual exposure a landmark in criminal justice.

それにもかかわらず、ピッチフォークが証拠が増える中でも罪を認めようとしなかったことは、最終的な暴露を刑事司法における画期的な出来事にしました。

He seemed to be able to justify everything that he'd done without any feeling.

彼は何も感じずに、自分がしたことすべてを正当化できたようです。

Regarded as one of America's earliest serial offenders, H.H. holmes became notorious for his Labyrinth murder.

アメリカ初期の連続殺人犯の一人と見なされているH.H.ホームズは、迷宮のような殺人事件で悪名高くなりました。

A master of contradiction, Holmes confessed to more than two dozen murders, but

矛盾の達人であるホームズは、2ダース以上の殺人を自白しましたが、

後にそのほとんどを撤回しました。

Claiming innocence and that he had fabricated many of the stories behind the murders, Holmes denied any wrongdoing.

無実を主張し、殺人の裏にある多くの話をでっち上げたと述べ、ホームズは一切の不正行為を否定しました。

The constant shifting of his story made it impossible for investigators to know which details were true.

彼の証言が絶えず変化したため、捜査官はどの詳細が真実であるかを知ることが不可能になりました。

He was no longer an individual who had any real human feelings.

彼は、自分が犯したことすべてを正当化できるような、人間的な感情を一切持たない人物になっていました。

Admitting guilt one moment and denying it the next, Holmes manifested a cloud of uncertainty around himself.

ある瞬間は罪を認め、次の瞬間には否定するというホームズは、自分自身を取り巻く不確実性の霧を現しました。

Even near his execution, he changed his narrative again.

死刑執行が近づいても、彼は再び物語を変えました。

His refusal to clearly accept responsibility ensured that the full truth behind his crimes remains uncertain, adding an eerie mystique to his legacy.

責任を明確に受け入れようとしなかったことで、彼の犯罪の背後にある真実の全容は不確かさのままとなり、彼の遺産に不気味な神秘性を加えています。

Well, I think he's certainly America's most gruesome serial killer.

さて、彼は間違いなくアメリカで最も陰惨な連続殺人犯だと思います。

彼は狡猾な計画殺人犯でした。

A former Green Beret doctor, Jeffrey MacDonald was convicted of the killings of his wife and two daughters.

元グリーンベレーの医師であるジェフリー・マクドナルドは、妻と二人の娘の殺害で有罪判決を受けました。

But he steadfastly denied this reality from the start.

しかし、彼は最初からこの現実を断固として否定していました。

He claimed intruders broke into his home, attacking him and murdering his family.

彼は侵入者が家に押し入り、自分を襲い、家族を殺害したと主張しました。

And there were, to my immediate view, three people.

そして、私の直接の見たところ、そこにいたのは3人でした。

実際には4人だったことが判明しました。

In the extensive investigations and multiple trials, contradictory evidence was discovered.

広範な捜査と複数の裁判で、矛盾する証拠が発見されました。

But McDonald did not change his stance, continuing to maintain that his account is accurate.

しかし、マクドナルドは自分の主張が正確であると維持し続け、その立場を変えませんでした。

He has appealed, repeatedly, giving interviews, asserting his innocence and criticizing investigators for ignoring key details.

彼は繰り返し控訴し、インタビューで無実を主張し、捜査官が重要な詳細を無視したと批判しました。

Judge Dupree refused to allow him to be released on bail pending an appeal, so he was escorted off the prison, still declaring his innocence.

デュプリー判事は控訴 pending の保釈を認めなかったため、彼は無実を宣言したまま刑務所から護送されました。

His refusal to accept the court's findings has kept this case alive for decades, turning it into one of America's most debated legal sagas and ensuring MacDonald remains a symbol of.

裁判所の判決を受け入れない彼の態度は、この事件を数十年間生き続けさせ、アメリカで最も議論されている法廷サガの一つに変え、マクドナルドが象徴であり続けることを保証しました。

When I came to, the house was silent, and

気がつくと、家は静まり返っていて、

my first memory, as strange as it sounds, is the smell of Johnson's floor wax.

奇妙に聞こえるかもしれませんが、私の最初の記憶はジョンソンのフロアワックスの匂いです。

Pamela Smart convicted of orchestrating her husband's murder through a teenage accomplice.

パメラ・スマートは、10代の共犯者を通じて夫の殺害を画策した罪で有罪判決を受けました。

Pamela Smart has always denied she ever planned such a crime.

パメラ・スマートは、そのような犯罪を計画したことは一度もないと常に否定しています。

And I simply said that I do not think that having an affair is a motive to murder someone.

そして私はただ、不倫が誰かを殺す動機になるとは思わないと言いました。

Even decades later, Smart continues to deny orchestrating anything, claiming she was manipulated and unfairly portrayed by witnesses seeking reduced sentences.

数十年経っても、スマートは何も画策したことを否定し続け、減刑を求める証人たちに操作され、不当に描かれたと主張しています。

Even with testimony recordings and media scrutiny, Smart claimed she was framed and that the full story never came out.

証拠の録音やメディアの注目があっても、スマートは自分がはめられたと主張し、全容は決して明らかにならなかったと述べました。

I have been portrayed as black widow, ice princess, a killer, and

私はブラックウィドウ、氷のプリンセス、殺人犯として描かれましたが、

none of those things could be further from the truth.

それらのどれも真実からほど遠いものでした。

In interviews and appeals, she maintained that prosecutors ignored evidence that could have cleared her, firmly refusing to admit guilt, though she did take some responsibility in a 2024 video statement.

インタビューや控訴で、彼女は検察が自分を無罪にした可能性のある証拠を無視したと主張し、罪を認めることを断固として拒否しましたが、2024年のビデオ声明ではいくらかの責任を認めました。

Smart's ongoing declarations of innocence continue to fuel public interest in a case that sensationalized early 1990s crime coverage.

スマートの継続的な無実の宣言は、1990年代初頭の犯罪報道をセンセーショナルにした事件への世間の関心を煽り続けています。

I had to acknowledge for the first time in my own mind and my own heart how responsible I was.

自分の心と魂の中で、自分がどれほど責任があったかを初めて認めなければなりませんでした。

She initially said her children were kidnapped during a carjacking.

彼女は当初、子供たちが強盗中に誘拐されたと語りました。

She would proceed to defend said story tearfully in public that they please, I mean, please bring them home to us where they belong.

彼女は公の場で涙ながらにその話を擁護し続けました。「お願いですから、彼らがいるべき私たちの元へ連れ戻してください。」

But as the investigations began, Susan Smith's story began to reveal cracks when investigators uncovered contradictions.

しかし、捜査が始まると、捜査官が矛盾点を発見したことで、スーザン・スミスの話にほころびが見え始めました。

字幕リスト動画再生

罪を認めない 20人の殺人有罪判決者 (20 Convicted Murderers Who Still Deny Their Crimes)

ultimately

present

multiple

debate