Name: 大晦日のスイスバー火災、警察が新たな犠牲者を特定 | BBC News (More victims of New Year's Eve Swiss bar fire identified by police | BBC News)
Uploaded: 2026-01-04T17:00:07.000Z
Duration: 2 min 32 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Police in Switzerland say they've identified more victims of a fire at a bar on New Year's Eve which killed at least 40 people.

スイスの警察は、大晦日にバーで発生した火災で、少なくとも40人が死亡した事件の被害者の身元確認を進めていると発表しました。

分詞構句

その中には、わずか14歳のスイスの少女も含まれています。

We have live pictures at the moment coming to us from Krans, Montana.

現在、モンタナ州クランスからライブ映像が届いています。

It's incredibly sad to see the amount of people who have gathered, the grief they are expressing.

集まった人々の数や、彼らが表している悲しみの深さを見ると、本当に悲しいです。

This is a Mass at St Christopher's Church that has been held today.

これは今日、セント・クリストファー教会で行われたミサです。

More than 100 others, to remind you, were injured in the incident.

念のため申し上げますが、この事件で100人以上が負傷しました。

その中には、非常に若い人々も多くいました。

Prosecutors in Switzerland have now started a criminal investigation into the managers of the bar, and

スイスの検察官は現在、バーの経営者に対する刑事捜査を開始しました。

police say they believe the blaze was started by sparklers on bottles that were held too close to the ceiling.

警察によると、火災はボトルのスパークラーが天井に近すぎたために発生したとみられています。

Our correspondent Sarah Rainsford has this for us.

特派員のサラ・レインズフォードがこのニュースを伝えます。

I'm right in the center of Comontana, just down the road from the bar itself, the Consolacion, which is just at the end of the foothill of the mountain there.

私はコモンタナの中心部、まさにあのバー、コンソラシオンのすぐそばにいます。このバーは山の山麓のすぐ端にあります。

そして私の後ろには、通りに集まったこの群衆がいます。

Because there is a Mass at St Christopher's Church this morning.

今朝、セント・クリストファー教会でミサが行われるからです。

The normal Sunday mass has become a mass for the victims of the tragedy on New Year's Eve here in that bar, and

いつもの日曜日のミサは、このバーで大晦日に起きた悲劇の被害者のためのミサとなり、

people here, of course, gathering to remember the many victims of this horrific fire.

そしてここに来ている人々は、もちろん、この恐ろしい火災の多くの犠牲者を追悼するために集まっています。

We've learned this morning that more of the dead have been identified.

今朝、さらに多くの遺体が身元確認されたことがわかりました。

The police have said that now there's a total of 24 bodies that have been formed, formally identified, and

警察によると、現在、24体の遺体が正式に身元確認されたとのことです。

those bodies being returned to their relatives.

そしてその遺体は親族のもとに返されています。

They are of various nationalities, not just Swiss.

それらはスイスだけでなく、様々な国籍の人々です。

There were many people who were here on holiday.

休暇でここに滞在していた多くの人々がいました。

And a lot of the victims of this fire we have now had confirmed are very young teenagers, including Italians, including Swiss, including multiple nationalities.

そして、今回の火災の犠牲者の多くは、イタリア人、スイス人、そして様々な国籍の方々を含む、非常に若い十代の若者たちであることが確認されました。

And so, of course, for the families who had been, until that moment, hoping against hope that perhaps their relatives, their children, in many cases were in hospital somewhere, unidentified, yet they're getting the worst possible news, are now beginning the grieving process, knowing that their children have, in fact, died.

そしてもちろん、その瞬間まで、もしかしたら親族や子供たちがどこかの病院に身元不明でいるかもしれないと、万が一の望みに賭けていた家族たちは、子供たちが実際に亡くなったことを知り、悲嘆のプロセスに入り始めています。

There was one woman who we were following on social media who'd been posting messages for several days, hoping that somebody would have seen her son Tristan, a teenager from here in Switzerland.

数日間ソーシャルメディアで投稿を続けていた女性がいました。スイス出身の十代の若者、トリスタンさんの息子が誰かが見ていないかと願っていました。

And she has recently posted that, in actual fact, she's now had it confirmed that he is among the victims of this fire.

そして最近、実際には息子がこの火災の犠牲者の一人であることが確認されたと投稿しました。

And she has posted a photograph of him and said, you know, this is the worst possible news.

そして、息子の写真を投稿し、「これは最悪の知らせです」と言いました。

ここにいる人々にとって、本当にひどい知らせです。

And, of course, it's a very small community, as you can see.

そしてもちろん、ご覧の通り、非常に小さなコミュニティです。

A lot of people on the street here wanted to take part in this commemorative mass this morning.

今朝の追悼ミサに参加したいと、ここにいる多くの人々が望んでいました。