Name: 6分でわかる英会話 エピソード2501225 昔のクリスマスは今より良かったのか (6 minute English Episode 2501225 Was Christmas better in the past)
Uploaded: 2026-01-02T20:11:50.000Z
Duration: 6 min 26 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Six Minute English from BBCLearningEnglish.com hello and welcome to Six Minute English from BBC Learning English.

BBC Learning Englishがお届けするシックスミニッツイングリッシュへようこそ。

Now, it's Christmas time in the UK at the moment and like with celebrations around the world, lots of people have many happy memories about Christmas.

さて、今イギリスはクリスマスの時期ですが、世界中の祝祭と同じように、多くの人がクリスマスについてたくさんの幸せな思い出を持っています。

Beth, do you have any happy Christmas memories?

ベス、何か幸せなクリスマスの思い出はありますか？

My cousins and I used to always put on a Christmas performance for the family that was always fun.

いとこたちといつも家族のためにクリスマスの出し物をしていました。それがいつも楽しかったんです。

クリスマスは魔法のようでした。

I lived in Canada when I was a kid and it was always snowing, so it just felt perfect.

子供の頃カナダに住んでいて、いつも雪が降っていたので、完璧だと感じていました。

Well, at this time of year, we might look back at the Christmases from the past, from our childhood and feel like they were happier or more magical than Christmas feels today.

さて、この時期になると、過去のクリスマス、子供時代のクリスマスを振り返って、今のクリスマスよりも幸せだったり、魔法のようだったと感じることがあるかもしれません。

Yes, thinking about the past can make us feel happy and sad at the same time.

ええ、過去のことを考えると、幸せと悲しみが同時に訪れることがありますね。

It's a strange feeling we call nostalgia.

それはノスタルジアと呼ばれる不思議な感情です。

And we're going to be talking about nostalgia today as well as Christmas memories and traditions.

そして今日は、ノスタルジア、クリスマスの思い出、そして伝統についてもお話しします。

And as usual, we'll be learning some useful new words and phrases.

そしていつものように、いくつか役立つ新しい単語やフレーズを学びます。

You can practice these with the quiz and the worksheet on our website.

ウェブサイトのクイズやワークシートで練習できますよ。

まずはbbclearningenglish.comにアクセスしてください。

In the UK, the most popular Christmas meal is a roast turkey.

イギリスで最も人気のあるクリスマスメニューはローストターキーです。

Oh yes, and all the roast potatoes and Brussels sprouts.

But which of these has become a popular food to eat at Christmas time in Japan?

Is it A turkey ramen, B, fried chicken or C takeaway pizza?

Well, we'll find out at the end of the program.

ああ、そしてローストポテトとブリュッセルスプラウトもですね。

Now, at Christmas, people often create family traditions that they repeat every year.

Common traditions in the UK include putting out a snack for Father Christmas.

では、日本でクリスマスの時期に人気のある食べ物になったのはどれでしょう？

That's Santa Claus who delivers presents for children.

Aのターキーラーメン、Bのフライドチキン、Cのテイクアウトピザのどれでしょう？

Well, here is host of BBC Radio 4's all in the Mind, Claudia Hammond talking to psychology professor Darryl o' Connor about his Christmas traditions.

答えはフライドチキンだと思います。

Hello, Darryl, I wonder whether you think nostalgia for Christmas past influences your Christmas present plans.

ダリルさん、過去のクリスマスへのノスタルジアが、今年のクリスマスの計画に影響を与えると思いますか？

ええ、まさにその通りです、クラウディア。

So actually I look back on my childhood Christmas with lots and lots of nostalgia.

実は、子供時代のクリスマスを、たくさんのノスタルジアとともに振り返っています。

So when I was a child, every single Christmas morning we would have to queue up on the stairs and my father would go into the front room of the house just to double check, just in case Santa Claus was still there.

子供の頃は、毎年のクリスマスの朝、階段に並ばなければならず、父はサンタクロースがまだいるか確認するために、家の居間に入っていきました。

そして、待たなければなりませんでした。

And then of course, I have repeated that exact same thing for my children.

そしてもちろん、私は自分の子供たちにも全く同じことを繰り返しました。

プレゼントを心待ちにしています。

When Claudia asked Daryl whether nostalgia influences his present day Christmases, Darrell responds Indeed it does.

クラウディアが、ノスタルジアが現在のクリスマスに影響するかをダリルに尋ねたとき、ダリルは「まさにその通りです」と答えました。

This is a common conversational way to say yes or agree with someone.

これは、はい、または誰かに同意する一般的な会話の方法です。

We say indeed followed by do in the present tense.

現在形では、indeed の後に do を付けます。

On Christmas morning, Darryl asks his children to queue up on the stairs so he can check for Santa Claus, just like Darryl's father did when he was small.

クリスマスの朝、ダリルは子供たちに階段に並ぶように頼み、サンタクロースがいるか確認します。これはダリルが小さい頃に父親がしたのと同じことです。

And Claudia likes this tradition, imagining the children waiting on the stairs, dying for their presents.

そしてクラウディアはこの伝統が好きで、子供たちがプレゼントを待ちきれずに階段で待っている様子を想像しています。

「dying for」というフレーズはインフォーマルに使います。

今、何かをとても欲しがっている状態です。

When we remember Christmas from the past and feel nostalgia, we often remember things in a very positive way.

過去のクリスマスを思い出してノスタルジアを感じるとき、私たちはしばしば物事を非常に肯定的に覚えています。

しかし、過去は本当に良かったのでしょうか？

私たちは正しく覚えているのでしょうか？

This is what Claudia Hammond asked Catherine Loveday, who's a professor of Cognitive Neuroscience on BBC Radio 4 program All in the Mind.

これは、BBC Radio 4 の番組「all in the Mind」で、認知神経科学の教授であるキャサリン・ラブデイにクラウディア・ハモンドが尋ねたことです。

ノスタルジックな記憶はどれくらい正確なのでしょうか？

それらは正確なのでしょうか？

Well, they're often going to be rose tinted and made more positive, of course.

そうですね、多くの場合、バラ色に染まり、より肯定的に記憶されるでしょう。

And that's what we do with our past generally.

そして、それが一般的に私たちが過去に対して行うことです。

しかし、それは実際には問題ではありません。

I mean, in our work we've just shown that the function of memory is not about accuracy.

つまり、私たちの研究では、記憶の機能は正確さではないことを示したばかりです。

It doesn't matter if some of the details are wrong.

細かい部分が間違っていても問題ありません。

どのようにフレーミングしても問題ありません。

In fact, it's actually better for us in a way to reframe our memories and to slightly adjust them to suit who we are now.

実際、記憶を再構築し、現在の自分に合わせて少し調整する方が、ある意味では私たちにとってより良いのです。

Catherine says that our memories are often rose tinted.

キャサリンは、私たちの記憶はしばしばバラ色に染まっていると言っています。

If a memory is rose tinted, we only see the positive things about it and don't remember any of the bad parts.

記憶がバラ色に染まっていると、良いことしか見えず、悪いことは思い出せません。

But according to Catherine, it doesn't always matter.

でもキャサリンによると、いつもそうとは限りません。

She says the function of memory is not accuracy.

彼女は、記憶の機能は正確さではないと言っています。

機能とは、物事の目的のことです。

In fact, Catherine says that how we frame a memory doesn't matter.

実際、キャサリンは、記憶をどのようにフレーミングしても問題ないと言っています。

Frame can be used as a verb to mean how we think of or describe something like a memory.

フレーミングは動詞としても使われ、記憶のようなものをどのように考えたり説明したりするかという意味になります。

So our memories aren't that accurate and it isn't that important.

つまり、私たちの記憶はそれほど正確ではなく、それほど重要でもないのです。

Unless, of course, we need to remember factual details about something important.

もちろん、何か重要なことについての事実の詳細を覚えておく必要がある場合を除いては。

So our nostalgia about Christmas memories.

だから、クリスマスの思い出へのノスタルジア。

Memories might not be based on what things were actually like in the past, but

記憶は、過去の実際の出来事に基づいているわけではないかもしれませんが、

あまり心配する必要はないということです。

And I think it's time I revealed the answer to my quiz question.

さて、クイズの答えを発表する時間になったと思います。

Beth, I asked what has become a traditional food to eat in Japan at Christmas time?

ベス、日本でクリスマスの時期に食べる伝統的な食べ物になったものは何だと聞きましたか？

そして私はフライドチキンと言いました。

Let's recap the vocabulary we've learned, starting with nostalgia, a feeling of happiness and also some sadness when you think about a thing that happened in the past.

学んだ単語を復習しましょう。まずノスタルジア、過去に起こったことを考えるときに幸福感と同時に少しの悲しみを感じる気持ちです。

The phrase indeed followed by the present simple form of do can be used informally instead of answering yes.

「Indeed」の後に現在形を使うと、イエスと答える代わりにインフォーマルに使うことができます。

For example, Beth, do you enjoy eating Brussels sprouts at Christmas?

例えば、ベス、クリスマスにブリュッセルスプラウトを食べるのは好きですか？

Dying for something is an informal phrasal verb we use to say that we really want something.

「Dying for something」は、何かをとても欲しがっていると言うときに使うインフォーマルな句動詞です。

Rose tinted means seeing only the positive parts of something and not the bad parts.

「Rose tinted」とは、物事の良い面だけを見て、悪い面を見ないことです。

Function means the purpose of something, and

「Function」とは、物事の目的のことです。

frame can be used as a verb to mean how we think of or describe something.

そして、「frame」は、何かをどのように考えたり説明したりするかという意味の動詞として使うことができます。

Once again, our six minutes are up test what you've learned in the episode with the quiz and worksheets on our website to all our listeners who are celebrating Christmas.

さて、6分間の時間が終わりました。このエピソードで学んだことを、ウェブサイトのクイズとワークシートで復習しましょう。クリスマスを祝うリスナーの皆さん、

Merry Christmas and we hope you all have a good end to the year.

メリークリスマス、そして良い年末をお迎えください。

またすぐにお会いしましょう。

Six minute English from BBCLearningEnglish.com.

BBCLearningEnglish.com の Six minute English でした。

字幕リスト動画再生

6分でわかる英会話エピソード2501225 昔のクリスマスは今より良かったのか (6 minute English Episode 2501225 Was Christmas better in the past)

cognitive

phrase

present

recap

6分でわかる英会話 エピソード2501225 昔のクリスマスは今より良かったのか (6 minute English Episode 2501225 Was Christmas better in the past)

cognitive

phrase

present

recap

6分でわかる英会話エピソード2501225 昔のクリスマスは今より良かったのか (6 minute English Episode 2501225 Was Christmas better in the past)