Name: スイスの火災ホラー - 花火で天井が燃え上がる - 死者約40人、負傷者115人 | BBC News (Swiss fire horror - claims fireworks set ceiling ablaze - around 40 dead and 115 injured | BBC News)
Uploaded: 2026-01-02T14:03:10.000Z
Duration: 7 min 49 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Around 40 people have been killed and 115 have been injured,

今朝早く、スイスのスキーリゾートにあるバーで発生した火災により、約40人が死亡、115人が負傷しました。負傷者のほとんどは重度の火傷を負っています。

most of them with severe burns after a fire in a bar in a Swiss ski resort in the early hours of this morning.

基礎受動態

Many of the victims are aged between 15 and 25.

被害者の多くは15歳から25歳の間です。

Young people who were in the resort for New Year.

新年をリゾートで過ごしていた若者たちで、複数の国籍の人がいるとみられています。

It's understood they are from a number of different countries.

France and Italy have both said they have citizens who are missing.

フランスとイタリアは、市民が行方不明になっていると発表しました。

The fire broke out while people were celebrating in the popular resort of Kron, Montana, high in the Swiss Alps.

火災は、スイスアルプスの高台にある人気のリゾート、Kron, Montanaで人々がお祝いをしている最中に発生しました。

The alarm was raised at about 1:30 in the morning, local time, and

午前1時30分頃、現地時間で警報が鳴り、

the flames spread rapidly through the bar called Le Constellation.

Le Constellationという名のバーに炎が急速に広がりました。

It's not yet known what caused it, though investigators have ruled out an attack.

原因はまだわかっていませんが、捜査官はテロの可能性を否定しています。

Switzerland's president says it's one of the country's worst ever disasters.

スイス大統領は、この災害が同国史上最悪のものの一つだと述べています。

Tonight, King Charles said he was greatly saddened that a New Year celebration had turned into a nightmarish tragedy.

今夜、チャールズ国王は、新年のお祝いがが悪夢のような悲劇に変わったことに深く悲しんでいると述べました。

Well, let's go to Kron, Montana now and our correspondent Sarah Rainsford, who is there for us. Sarah.

では、次にKron, Montanaへ移りましょう。そちらには特派員のSarah Rainsfordさんがいます。Sarahさん、どうぞ。

Well, as you might expect, is a very, very somber mood here tonight.

そうですね、ご想像の通り、今夜は非常に、非常に重苦しい雰囲気です。

I'm standing just by a shrine to the victims of this fire, to all those killed and injured here.

今、火災の犠牲者、ここで亡くなった方、負傷された方々のためのお慰霊碑のすぐそばに立っています。

ろうそくや花が供えられています。

It's just a few meters up the road from the bar itself, Le Constellacion, which is just behind me.

ここは、私のすぐ後ろにあるLe Constellationというバーからわずか数メートルのところです。

Here. That, of course, is the place that turned into scenes of absolute horror in the early hours of this morning.

はい。はい。 もちろん、そこは今朝早く、悪夢のような光景に変わった場所です。 

A place where young people came to party, but where they now talk, this town,

若者たちがパーティーに来た場所ですが、今、この町では、皆が話しています。

all the conversations about escaping death and about seeing really, really terrible things.

死から逃れることや、本当に、本当にひどいものを見たことについての会話です。

And of course, we now know that at least 40 people lost their lives in that bar.

そしてもちろん、火災が発生したバーで少なくとも40人が命を落としたことが、今わかっています。

As the fire took hold at first, the music didn't stop.

最初は、音楽は止まりませんでした。

それからパニックが起こりました。

The flames tore through the bar in moments.

Those who made it out then watched in horror.

あっという間に、外に出た人々は恐怖の中で見守りました。

They were young, out celebrating the New Year.

彼らは新年を祝うために来ていた若者たちでした。

Now dozens are dead and dozens more critically injured.

今、数十人が死亡し、さらに数十人が重傷を負っています。

Nathan escaped, but he has seen terrible things.

ネイサンは脱出しましたが、ひどいものを見ました。

The only way out was through a window, but the windows were blocked.

唯一の出口は窓でしたが、窓は塞がれていました。

So I grabbed a table and tried to smash it.

テーブルを掴んで、叩き割ろうとしました。

もう死ぬだろうと思いました。

But finally, I managed to kick the glass.

でも、ついに窓を蹴破ることができたんです。

割れて、私たちは脱出しました。

It's true. I lost my shoes, I lost my coat.

本当に、靴もコートも失くしました。

全ての持ち物を失くしました。

でも、結局、それが一番大切なことではありません。

Even Swiss officials say they're shaken by the scale of this tragedy.

スイス当局でさえ、この悲劇の規模に衝撃を受けていると述べています。

Initially, there were reports of explosions,

当初は爆発の報告もありましたが、警察はこれが攻撃ではなく事故であったと確信しています。

but police are now sure this was an accident, not an Attack.

One theory is that the fire was sparked by flares like these,

この火災は、バーのプロモーションビデオで紹介されているようなフレアによって引き起こされたという説があります。

shown here in a promotional video for the bar.

The investigation, the forensics work has only just begun, though.

捜査や法医学的な調査は、まだ始まったばかりです。

A woman climbed onto another woman's shoulders with two bottles with birthday fireworks in

女性が他の女性の肩に乗り、誕生日用の花火が入ったボトルを2本持ち、天井に近すぎたため、火がつきました。

and she held them too high, close to the ceiling.

そして突然、スイス大統領がここを訪れ、起きたことは耐え難いと述べました。

The Swiss president has visited, calling what's happened here unbearable.

Our thoughts are with the families who are in anguish.

苦悩されているご家族の皆様に、心よりお悔やみ申し上げます。

Some still don't know whether their child has died.

子供が亡くなったかどうか、まだわからない方もいます。

Some are in hospital in difficult situations.

病院に入院されている方もいます。困難な状況の中で。 

We will do everything we can to ensure that everything is done as quickly and as efficiently as possible.

できる限り迅速かつ効率的にすべてが行われるよう、全力を尽くします。

But today, our thoughts and prayers are with all of those who've been affected by this tragedy.

しかし、本日、この悲劇の影響を受けたすべての方々に、私たちの思いと祈りを捧げます。

Crom Montana is a high-end ski resort in high season.

クロン・モンタナは、ハイシーズンを迎えた高級スキーリゾートです。

今や、そこは災害現場となっています。

Those they saved were taken to hospitals all over the country.

救出された方々は、全国の病院に搬送されました。

Now officials have called on others not to use the emergency services unless it's essential so they can cope.

現在、当局は、対応できるよう、不可欠な場合を除き、緊急サービスを利用しないよう呼びかけています。

これは、小さな町での大きな悲劇です。

The questions over how and why will come.

どのように、そしてなぜ、という疑問は、やがて出てくるでしょう。

今は、このコミュニティは麻痺した感覚に包まれています。

Sarah Rainsford, BBC News, Kron, Montana.

BBCニュース、クロン・モンタナのサラ・レインズフォードがお伝えしました。

Well, tonight some of the injured, three Italians, have been flown by helicopter from Switzerland to a specialist burns unit in Milan.

さて、今夜、負傷したイタリア人３名のうち数名が、ヘリコプターでスイスからミラノの専門火傷治療ユニットに移送されました。

Two of them are 16-year-old boys, the other is a woman in her 20s.

そのうち2人は16歳の少年で、もう1人は20代の女性です。

Doctors say all of them have burns covering 30% to 40% of their bodies and are heavily sedated.

医師によると、全員、体の30〜40％に火傷を負っており、鎮静剤が投与されています。

The authorities say two other Italians were too critically ill to be flown out of Switzerland.

当局によると、他のイタリア人2名は重症のため、スイスから搬送できませんでした。

A vigil has been held tonight in the Swiss resort by the bar where the disaster happened.

災害が発生したバーがあるスイスのリゾートでは、今夜、追悼集会が開かれました。

The BBC's Sylvia Costello has been speaking to people there who told her harrowing accounts of what they saw.

BBCのシルビア・コステロは、そこで何を見たかという痛ましい話を語った人々に話を聞きました。

I've been standing next to police cordons all day today

今日は一日中、警察の規制線のそばに立っていましたが、多くの人が信じられない様子で近づいてきて、何が起こったのか理解しようとしていました。

and so many people just walked up to them in complete disbelief, just trying to figure out what had happened.

Confused of what had been the tragedy that took place in this mountain resort last night.

昨夜この山のリゾートで起きた悲劇について、混乱していました。

Tonight, it's a very different atmosphere.

今夜は、まったく違う雰囲気です。

ここにいる皆、皆、厳粛な気持ちです。

Everyone has come here deliberately to pay their respects.

皆、敬意を表すために、意図的にここに来ました。

They've left flowers, they left candles and they've left them as close as they could possibly get to Le Constellacion.

彼らは花を手向け、ろうそくを供え、できる限り近くまで来ていました。

There's a real sense of community here tonight.

今夜は、本物の連帯感がここにあります。

And people have been hugging and really sharing their stories.

そして人々は抱き合い、お互いの話を共有していました。

I gave them water, I gave them my clothes.

私は彼らに水をあげ、服をあげました。

彼らの携帯電話に出なければなりませんでした。

彼らの両親が電話をかけていました。

彼らの手は血に覆われていました。

彼らの手には皮膚がありませんでした。

彼らは何もできませんでした。

They couldn't drink or answer their phones.

彼らは飲んだり、携帯電話に出たりすることができませんでした。

I saw a friend of mine and then we saw the fire and we went straight back up and I grabbed my friend's arm.

友人に会って、それから火を見て、すぐに引き返しました。友人の腕をつかんで、

But then I climbed the stairs and I let go.

でも階段を上って、手を離しました。

今、彼はもう私に返事をくれません。

And here tonight, I've spoken to people who are from Trans Montana and they say, look, of course we know people who died in the fire.

そして今夜、トランス・モンタナ出身の方々とお話ししましたが、彼らは「もちろん、火災で亡くなった人を知っています」と言いました。

We know people who got injured in the fire because this is a mountain resort of 10,000 people.

この地域は1万人が住む山のリゾートなので、火災で負傷した人も知っています。

You know, millions of tourists come and go, but, you know, we know this area and we know the people who died here.

何百万人もの観光客が訪れますが、この地域を知っていますし、ここで亡くなった人々も知っています。

今夜の追悼式典にシルビア・カステルさんがいます。

さて、サラ・レインズフォードさんに戻りましょう。

And Sarah, it really is impossible to imagine what the victims families must be going through.

サラさん、被害者のご家族がどのような思いでいるか、想像するだけで胸が痛みます。

Some of them still have not been identified.

まだ身元が判明していない方もいらっしゃいます。

And so many of the victims are just so young.

そして、被害者の方々は本当に若い方が多いのです。

スイスの火災ホラー - 花火で天井が燃え上がる - 死者約40人、負傷者115人 | BBC News (Swiss fire horror - claims fireworks set ceiling ablaze - around 40 dead and 115 injured | BBC News)

字幕リスト動画再生

スイスの火災ホラー - 花火で天井が燃え上がる - 死者約40人、負傷者115人 | BBC News (Swiss fire horror - claims fireworks set ceiling ablaze - around 40 dead and 115 injured | BBC News)

grab

panic

severe

community