Name: Crowdstrikeの世界的なIT大混乱の舞台裏と、なぜ世界は依然として脆弱なのか 🎧 (Behind Crowdstrike's global IT meltdown and why the world remains vulnerable 🎧)
Uploaded: 2026-01-01T18:33:23.000Z
Duration: 27 min 42 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

早速マーケットを見ていきましょう。

Take a look at the impact for the indices.

指数への影響をご覧ください。

Factual, succinct, all you need to know before your trading day starts.

事実に基づき、簡潔に、取引開始前に知っておくべきことすべてをお届けします。

Subscribe to our newsletter CNBC's Daily Open welcome to beyond the Valley, a CNBC tech podcast with Arjun Karpil and Tom Chitty.

ニュースレター「CNBC's Daily Open」にご登録ください。CNBCのテクノロジーポッドキャスト「Beyond the Valley」へようこそ。アルジュン・カルピルとトム・チッティがお送りします。

Beyond the Valley Last week's IT failure made go down as the worst in history.

Beyond the Valley 先週のIT障害は、史上最悪のものとして記録されました。

Computers around the world began to grind to a halt on Thursday night after a faulty software update with a single defect saw severe disruption to air travel, hospitals, banks and much more.

世界中のコンピューターが木曜日の夜、単一の欠陥を持つソフトウェアアップデートの不具合により、航空旅行、病院、銀行などに深刻な混乱を引き起こし、停止し始めました。

This week we're going to explain how this happened and the subsequent fallout.

今週は、この原因とそれに続く影響について解説します。

We'll also hear Arjun's firsthand account of his day at CNBC's London offices and how CNBC managed to get on air.

また、アルジュンがCNBCのロンドン支社での一日を直接語り、CNBCがいかに放送を続けることができたかについても聞きます。

And finally, what does this failure tell us about the vulnerable foundations on which today's economy is built?

そして最後に、この障害は今日の経済が築かれている脆弱な基盤について何を教えてくれるのでしょうか？

そして、どうすればより強くできるのでしょうか？

The Valley we had a quick chat on Friday lunchtime last week where you said, I think the words were, I've never known a day like it.

先週金曜日のランチタイムに、バレーで短い会話をしましたが、あなたは「こんな日は初めてだ」と言いましたね。

So just to give our listeners an idea, kind of, how did the day start?

リスナーの皆さんにイメージしていただくために、その日はどのように始まったのですか？

As you mentioned, like a day unlike I've never experienced before in my career here as a reporter, as a journalist.

先ほどおっしゃったように、記者、ジャーナリストとしてのキャリアで経験したことのないような一日でした。

And I was scheduled to sort of get in and talk about Netflix earnings.

そして、私はNetflixの決算について話す予定でした。

And what happened was overnight, firstly there was a.

そして何が起こったかというと、まず夜のうちに。

We had heard about issues with Microsoft cloud service, but

Microsoftのクラウドサービスに問題があるとは聞いていましたが、

before we were scheduled to go on air, people's sort of computers started to crash and there were questions over whether we would get onto air or not.

私たちが放送に出る予定の前に、人々のコンピューターがクラッシュし始め、放送に出られるかどうかさえ疑問視されていました。

Anyways, it was all fine in the first hour of Squawkbox, our morning show, and

とにかく、朝の番組「Squawkbox」の最初の1時間はすべて順調で、

And after I'd come off air sort of nearer to sort of 7:00am London time, I noticed that my computer had crashed and others too, and

そして、ロンドン時間の午前7時頃に放送が終わった後、私のコンピューターがクラッシュしていることに気づきました。他の人も同様でした。

それで、二次的なクラッシュが起きたのです。

This was the first time mine had kind of crashed, others had earlier on, but

私のコンピューターがクラッシュしたのはこれが初めてで、他の人はもっと早くからクラッシュしていましたが、

その時点ではそれほど広範囲ではありませんでした。

Anyways, these computers started then falling like dominoes at this point and the blue screen of death, as it's called, was appearing.

とにかく、この時点でコンピューターはドミノ倒しのようにクラッシュし始め、「ブルースクリーン・オブ・デス」と呼ばれるものが表示されていました。

But at this point we didn't really know what was causing it.

しかし、この時点では何が原因なのか本当によく分かりませんでした。

And I was sort of frantically running around the office trying to figure out what had happened at this point because you're in that unique position where you're being affected by this problem, but

そして、何が起こったのかを必死にオフィス中を駆け回って調べていました。なぜなら、あなたはその問題の影響を受けていると同時に、

you've also got to cover this problem as a journalist that covers tech.

テクノロジーを扱うジャーナリストとして、その問題を報道しなければならないというユニークな立場にいるからです。

つまり、あなた自身がニュースなのです。

So I mean, how we broke this story and we were actually one of the first in the world to break this story.

なので、この話をどのように伝えたか、そして私たちが世界で最初にこの話を伝えたうちの一つだったかということです。

そして、あなたはそれについて話すことになります。

But it came from an update issued by a company called CrowdStrike, which we're going to get into.

しかし、それはCrowdStrikeという会社が出したアップデートから来ており、それについては後で詳しく説明します。

But the way we found that out, interestingly, was the fact that because it was affecting us, our IT departments globally had been speaking to CrowdStrike support.

しかし、興味深いことに、私たちがそれを知った方法は、それが私たちに影響を与えていたため、私たちのグローバルIT部門がCrowdStrikeのサポートと話していたという事実でした。

And you know, we had got confirmation then from the company via our colleagues at NBC that this was indeed the reason for this global IT meltdown.

そして、NBCの同僚を通じて、このグローバルITの崩壊の理由がこれであったということを会社から確認しました。

And you know, from that moment, I think I ran on air, reported this news on CNBC.com, we got a headline out and the bare bones of information, which was very limited at the time we knew.

そして、その瞬間から、私はオンエアで、CNBC.comでこのニュースを報道し、見出しを出し、当時は非常に限られていた情報の骨子を伝えました。

そして、それ以降、話は雪だるま式に大きくなっていきました。

We're going to talk more about it, kind of who CrowdStrike are.

CrowdStrikeがどのような会社なのか、もう少し詳しく話します。

I think some people would probably never have heard of CrowdStrike.

おそらくCrowdStrikeという名前を聞いたことがない人もいるでしょう。

But before we do that for our listeners, if you haven't already, you can subscribe to the beyond the Valley weekly newsletter.

しかし、その前に、リスナーの皆さんのために、まだ購読していない方は、beyond the Valleyの週刊ニュースレターを購読できます。

Head to cnbc.com beyond the Valley, click on the subscribe button and you'll get a newsletter every Friday with all the best international tech stories from cnbc, including all the events of last week.

CNBC.comのbeyond the Valleyにアクセスして、購読ボタンをクリックすると、毎週金曜日にCNBCの最高の国際テック記事、そして先週のすべてのイベントが掲載されたニュースレターが届きます。

And if you want to contact Arjun and I or have a question about a past episode, then email us@BeyondTheValleyMBC.com I know this is a sort of crowbar episode because of what happened at the end of last week, but

もし、アー 준さんと私に連絡を取りたい場合や、過去のエピソードについて質問がある場合は、email us@BeyondTheValleyMBC.comまでメールしてください。先週の終わりに起こったことのせいで、今回は少し強引なエピソードになったかもしれませんが、

今週のスタッツはありますか？

本当に、あの、具体的ですね。

でも、それは私には合っています。

Weird to just do it on my own considering last few episodes I've been competing against someone far, far more intelligent than myself.

前の数エピソードで、私よりはるかに賢い誰かと競っていたことを考えると、一人でやるのは変な感じです。

さて、どうなるか見てみましょう。

Okay, let's, let's get into the, into the bones of it.

CrowdStrike、CrowdStrikeとは何でしょうか？

So CrowdStrike are a cybersecurity company effectively.

CrowdStrikeは、実質的にはサイバーセキュリティ企業です。

And they us us based cybersecurity company that sells cybersecurity software aimed at businesses at the core.

そして、彼らは主に企業向けのサイバーセキュリティソフトウェアを販売する、米国拠点のサイバーセキュリティ企業です。

それが実質的に彼らのやっていることです。

And their owner is a, is a billionaire, George Kurtz.

そして、そのオーナーは億万長者のジョージ・カーツです。

And the company is worth billions of dollars.

そして、その会社の価値は数十億ドルにもなります。

So this isn't just some small, you know, firm.

ですから、これは単なる小さな、ご存知の通り、会社ではありません。

This is a firm that, you know, supports the, the security of Microsoft and, and

これは、マイクロソフトのセキュリティや、

the security of organizations across the world.

世界中の組織のセキュリティをサポートしている会社なのです。

That's, that's the more important part the equation is that it's not a small firm.

それが、この方程式でより重要な部分であり、小さな会社ではないということです。

Lots and lots and lots of global businesses rely on CrowdStrike for their security.

多くの、多くの、多くのグローバル企業が、セキュリティのためにCrowdStrikeに依存しています。

And that's why this whole episode was quite a big ordeal and why it was so widespread.

だからこそ、このエピソード全体が大きな試練となり、これほど広範囲に及んだのです。

There was also something that happened before the CrowdStrike thing, right.

CrowdStrikeの件の前に、何か別のこともありましたよね。

マイクロソフトのクラウドに関連して。

So the timeline is quite important, I think.

なので、タイムラインは非常に重要だと思います。

So I got into the office Friday morning, London time, overnight our time, so late us Microsoft had issued an update saying that their Azure cloud services were facing some problems and that there could be disruption to certain Microsoft cloud based apps, you know, like teams, for example.

金曜日の朝、ロンドンの時間でオフィスに着いたのですが、私たちの時間では夜中でした。マイクロソフトは、Azureクラウドサービスに問題が発生しており、Teamsのような一部のMicrosoftクラウドベースのアプリに障害が発生する可能性があるというアップデートを発表していました。

So is that what you were talking about when you had your first kind of update that you needed to do?

それが、最初に何かアップデートが必要だと言っていたことですか？

But when you first came into the office, what we found out later was that was completely wholly unrelated to what followed with CrowdStrike, which then probably confused countless of IT managers, engineers, you know, when, when this was happening because they're probably thinking, oh, it must be related to, to the update we did earlier, right?

でも、オフィスに入ったとき、後でわかったのですが、それはCrowdStrikeで起こったこととは全く無関係でした。ITマネージャーやエンジニアは何百人も混乱したでしょうね。なぜなら、彼らは「ああ、これはさっきやったアップデートと関係があるに違いない」と考えていたでしょうから。

So they, they, you know, there were questions over whether this was a Microsoft.

なので、マイクロソフトの問題なのかどうか、疑問がありました。

I had first seen that and thought it was a Microsoft issue, the reason why Windows crashed on my PC.

私も最初にそれを見て、自分のPCでWindowsがクラッシュしたのはマイクロソフトの問題だと思いました。

But then as we started to get more information, we found out it was to do with CrowdStrike.

しかし、その後、より多くの情報が入ってきて、CrowdStrikeに関係していることがわかりました。

And this specific issue was this CrowdStrike software called Falcon.

そして、この特定の問題は、CrowdStrikeというFalconというソフトウェアでした。

This is what they call an endpoint monitoring product.

これは、エンドポイント監視製品と呼ばれるものです。

So it's effectively a piece of software designed to protect what they call endpoints.

つまり、エンドポイントと呼ばれるものを保護するために設計されたソフトウェアということになります。

It's a jargony term in the cybersecurity industry.

これはサイバーセキュリティ業界でよく使われる専門用語です。

Basically means your laptop means your PC, means smartphone means something, an end device, the recipient at the end of the line in the process of creating, it's that device at the end of the line.

基本的には、ラップトップ、PC、スマートフォン、つまり、何か、エンドデバイス、作成プロセスにおける回線の受信者、その回線の最後にあるデバイスのことです。

So it's designed to protect PCs, laptops, etc.

ですから、PCやラップトップなどを保護するために設計されています。

CrowdStrikeが行ったことは、そして

this is normal for cybersecurity firms is they have to issue updates very often because the cybersecurity landscape and the threats are constantly changing.

これはサイバーセキュリティ企業にとって普通のことですが、サイバーセキュリティの状況や脅威は常に変化しているため、非常に頻繁にアップデートを発行しなければなりません。

The different ways hackers might attempt to exploit vulnerabilities in machines, etc.

ハッカーがコンピューターなどの脆弱性を悪用しようとするさまざまな方法。

So they have to update regularly the patches and the defense against these kind of new vectors of attack.

そのため、パッチやこれらの新しい攻撃ベクトルに対する防御を定期的に更新する必要があります。

And therefore a mundane update they issued which was to roll out across their customers globally is what they did.

そして、そのため、彼らが行ったのは、世界中の顧客に展開される、ありふれたアップデートでした。

Now these are, you know, if you've got a smartphone, your smartphone sometimes automatically updates overnight, right.

さて、これは、スマートフォンをお持ちなら、スマートフォンが夜間に自動的にアップデートされることがありますよね。

または、アプリを自動的にダウンロードします。

This is very similar to what happened there.

これはそこで起こったことと非常によく似ています。

It was, it was almost an automatic scheduled update that was due to come in.

それは、ほぼ自動的にスケジュールされたアップデートで、入る予定でした。

The problem was the fact that the company CrowdStrike has to constantly update its offering is also where the weakness stems from.

問題は、CrowdStrike社が常に提供し続ける必要があるという事実が、弱点が生じる原因でもあるということです。

And they issued an update that had buggy code in it, effectively defective code.

そして、バグのあるコード、実質的に欠陥のあるコードを含むアップデートを発行しました。

This cyber security software are quite special because they're trying to protect an organization's entire infrastructure.

このサイバーセキュリティソフトウェアは、組織全体のインフラストラクチャを保護しようとしているため、非常に特殊です。

They need deep access into the, the kernel, the kernel.

それらは、カーネル、カーネルへの深いアクセスを必要とします。