Name: ドイツの銀行金庫で数百万ユーロが盗まれた、巧妙な強盗事件 | DWニュース (Millions of euros stolen in elaborate bank vault heist in Germany | DW News)
Uploaded: 2025-12-31T17:06:31.000Z
Duration: 7 min 24 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Now it's being described as one of the biggest heists in German history.

これはドイツの歴史上、最大級の強盗事件として報じられています。

Investigators are now trying to work out how thieves managed to steal valuables worth tens of millions of euros from a bank in the western city of Gelsenkirchen.

捜査官たちは今、ゲルゼンキルヘンという西部の都市にある銀行から、数千万ユーロ相当の貴重品を泥棒がどのように盗み出したのかを解明しようとしています。

基礎受動態

Police believe a large drill was used to break through a thick basement wall to reach their loot.

警察は、盗品にたどり着くために、厚い地下室の壁を貫通するのに大型ドリルが使われたと見ています。

Hundreds of furious customers descend on their bank, terrified that everything they own has vanish.

何百人もの激怒した顧客が銀行に殺到し、自分たちの持ち物がすべて消えてしまったのではないかと恐怖に駆られています。

I have entrusted and invested all my savings here.

ここに私の貯金をすべて預けて、投資してきました。

彼らは私たちに何も情報を提供してくれません。

Emergency services discovered the break in on Monday morning after the fire alarm went off.

緊急サービスは、火災報知器が鳴った後、月曜日の朝に侵入を発見しました。

Firefighters and police officers searched the bank for a possible fire.

消防士と警察官が、火災の可能性がないか銀行を捜索しました。

But instead of flames, they found a hole in the basement wall and a ransacked vault containing cash, gold and jewelry worth tens of millions of euros.

しかし、炎の代わりに、地下室の壁に穴が見つかり、数千万ユーロ相当の現金、金、宝石が入った金庫が荒らされていました。

If someone had a safety deposit box, there's a high probability that it was broken into because 90% of them have.

貸金庫をお持ちの方の90%は、おそらく貸金庫が荒らされた可能性が高いです。

Some victims fear their losses may exceed the insured value of their boxes.

被害者の中には、損失が保険金額を超えるのではないかと恐れている人もいます。

My grandmother's gold bracelets, which I hoped would secure my daughter's future.

娘の将来のためにと思っていた祖母の金のブレスレットも。

Investigators are still piecing together how it all happened, but

捜査官たちはまだ全容解明に努めていますが、

they believe the burglars used a nearby parking garage to gain access to the bank.

銀行への侵入には近くの駐車場を使ったと考えています。

Police say the evidence points to a highly organized operation.

警察によると、証拠は高度に組織化された犯行を示唆しています。

I would definitely say this is quite spectacular.

これはまさに壮観な事件だと言えるでしょう。

It is really unique compared to anything I've ever seen, heard or read.

本当に、私が今まで見てきた、聞いてきた、読んできたものとは比べ物にならないほどユニークです。

I have never heard of any similar case, except perhaps on tv.

テレビで見るようなもの以外で、似たような事件を聞いたことはありません。

No arrests have been made and perpetrators are still at large.

まだ逮捕者は出ておらず、犯人は逃走中です。

For more on this, we can speak now with Michael Levy.

この件について、マイケル・レヴィーさんに詳しく伺います。

He's a professor of criminology at Cardiff University in the uk.

彼はイギリスのカーディフ大学で犯罪学の教授をされています。

Michael, we're going to show you some screen image, some images on our screen screen right now taken in the aftermath of this heist.

マイケルさん、今画面に映っている、この強盗事件の直後に撮影された映像をご覧ください。

Talk us through these pictures and what we can learn about how thieves pulled off this heist.

これらの写真について、そして泥棒たちがどのようにこの強盗を成し遂げたのか、私たちに教えていただけますか？

Well, one presumes that they had some level of inside information, otherwise it would have been difficult for them to work out what was alarmed and what wasn't.

そうですね、彼らは何らかの内部情報を持っていたと推測されます。そうでなければ、何が警報装置で何がそうでないかを把握するのは難しかったでしょう。

What would be the best technique of gaining access and then maybe some previous video footage from the street or from inside the bank that people will be combing through to see how they did it.

侵入するための最良の方法は何だったのでしょうか、そして、人々がどのように実行したのかを確認するために、街路や銀行内部からの過去の映像が調べられているのでしょうか。

But of course, long weekends, as in, for example, the Hatton Garden, London safe deposit robbery of some years ago, you know, are not that uncommon a thing.

しかしもちろん、数年前にロンドンのハットンガーデンで起きた貸金庫強盗のように、連休というのは、それほど珍しいことではありません。

They may be uncommon for the sparkgasser in this particular location, but they're not that uncommon.

この場所では珍しいかもしれませんが、それほど珍しいことではありません。

And people usually learn as a Result of deconstructing how it was done on this particular occasion to look out for the signs more carefully and to have some extra surveillance and long weekends.

そして人々は通常、今回どのように行われたかを解体することで、より注意深く兆候に気を配り、追加の監視と長い週末を過ごすことを学ぶでしょう。

But it's a holiday season and one may presume that there was less vigilance than they would otherwise be.

しかし、ホリデーシーズンですので、普段よりも警戒が緩んでいたと推測されるかもしれません。

Investigators, of course, are going to be looking very closely at that scene that we just saw there at the bank.

捜査官たちは、先ほど見た銀行の現場をもちろん非常に詳しく調べているでしょう。

What do you think their main line of inquiry will be now for them?

彼らの主な捜査方針は何だと思いますか？

Well, they'll be looking for dissatisfied employees or ex employees or contractors who may have installed security at one time or another.

そうですね、彼らは、かつてセキュリティを設置したことのある、不満を持った従業員や元従業員、あるいは請負業者を探しているでしょう。

それが通常のやり方でしょう。

There are questions about, well, why didn't the alarm go off earlier if it didn't?

警報がもっと早く鳴らなかったのはなぜか、という疑問があります。

We know that the attention of people looking at security at times like this is sometimes a little bit distracted, so they'll be investigating that.

このような時期のセキュリティに注目している人々の注意は、時々少し散漫になることがあると私たちは知っていますので、彼らはそれを調査するでしょう。

But as far as looking for the offenders goes, so they'll be looking for past and present staff, not just of the bank itself, but

しかし、犯人を探すという点では、銀行自体の過去と現在のスタッフだけでなく、

of security firms, which is one of the usual sources of information leakage.

セキュリティ会社の情報漏洩元として、それがよくある情報源の一つです。

Now, there have been many for the background.

さて、これまでの背景には多くのことがあります。

I was just going to ask you about how this fits in compared to other heists of a similar nature.

同様の性質を持つ他の強盗と比較して、これがどのように位置づけられるか、まさに伺おうとしていました。

There have been many spectacular bank heists throughout history, of course.

もちろん、歴史を通じて多くの壮絶な銀行強盗がありました。

How would you rank this one in comparison to others that you've looked at?

これまで調査された他の強盗と比較して、これをどのように評価しますか？

Well, it's at the large end of the scale.

そうですね、規模としては大きい方です。

Normally when we only get a robbery, the, you know, the proceeds are less.

通常、強盗があった場合、その収益は少なくなります。

This estimate of 30 million is based on the insurance levels, which is what the bank may be responsible for or its insurers may be responsible for.

3000万というこの推定額は、銀行自身またはその保険会社が責任を負う可能性のある保険レベルに基づいています。

But actually, people may be storing a lot more valuables than are covered by the 10,000 insurance limit because there might be proceeds of other crimes, including tax evasion, that people are hiding the proceeds of.

しかし実際には、脱税などの他の犯罪の収益が隠されている可能性があり、保険限度額1万ユーロを超えて、より多くの貴重品が保管されているかもしれません。

And in a sense, every organization faced with this kind of thing has to think not just of their own experiences, but

そしてある意味では、このような事態に直面したすべての組織は、自分たちの経験だけでなく、

他の経験も考えなければなりません。

ですから、これはこうだったと言えます。

これは間違いなく上位に位置します。

And of course, in practice, people think, yeah, is this at the high end for Germany and how rare is this for Germany?

そしてもちろん、実際には、人々は「ドイツではこれは上位に入るのか、ドイツではどれくらい珍しいのか？」と考えます。

The answer is it's rare, but it's a predictable sort of effect.

答えは、珍しいですが、予測可能な種類の影響です。

And everybody, you know, from a criminological point of view, we need to think about why does this not happen more often?

そして、犯罪学的な観点から見ると、なぜこれがもっと頻繁に起こらないのかを考える必要があります。

Michael Levy, professor of criminology at Cardiff University in the uk.

英国カーディフ大学の犯罪学教授、マイケル・レヴィー氏。

どうもありがとうございました。