Name: 景気は上向き？ | BBC Newscast (Is the economy on the up? | BBC Newscast)
Uploaded: 2025-12-22T17:06:23.000Z
Duration: 28 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Two topics and two big questions on today's episode.

今日のエピソードでは、2つのトピックと2つの大きな疑問についてです。

Is the UK economy on the up and where could tensions between Venezuela and the United States end up?

イギリス経済は上向きなのか、そしてベネズエラとアメリカの間の緊張はどこへ向かうのでしょうか？

未来進行形

That's what we'll be discussing on today's episode of Newscast, the BBC's daily news podcast.

BBCのデイリーニュースポッドキャスト、Newscastの今日の放送で取り上げるのはこの点です。

Hello, it's Tristan from the Global Story in the newscast studio standing in for Adam.

こんにちは、NewscastスタジオのGlobal Storyからトリスタンです。アダムの代役を務めます。

And it's Faisal here in the newscast studio standing in for myself.

そして、Newscastスタジオのファイサルです。私の代役を務めます。

And in part two of today's podcast, we're going to be looking at the rising tensions between the US And Venezuela, asking where everything is going on right now in the Caribbean could actually lead.

そして、今日のポッドキャストのパート2では、アメリカとベネズエラの間の高まる緊張に注目し、カリブ海で今起きていることが実際にどこへつながるのかを問いかけます。

But first, Faisal, some good news for the government today when it comes to the economy and interest rates.

しかし、まず、ファイサル、経済と金利に関して、政府にとって今日は良いニュースがあります。

Before we get onto the substance of this though, you've been at something called a lock in at the bank of England.

その本題に入る前に、イングランド銀行でのロックインというものに参加されたそうですね。

それはどのようなものですか？

Okay, well, there's a couple of things that happened.

はい、いくつかのことがありました。

The lock in is the, is a period of time before a big decision, a big announcement.

ロックインというのは、大きな決定や発表の前に設けられる一定期間のことです。

Normally in the case of the bank of England, it will be an interest rate decision where a small number of us get to hear what has happened a little bit earlier, an hour or so earlier, but

通常、イングランド銀行の場合、金利決定の際に、私たち少人数が1時間ほど早くその内容を聞くことができるのですが、

on condition that we are locked with no devices inside the vaults of the bank of England.

それは、イングランド銀行の金庫の中にデバイスを持ち込まずにロックインされるという条件付きです。

I, I assume rather close to where the gold is, but, but we don't get to see that.

金塊の近くにいると想像しますが、それを見ることはできません。

I know it's sounding very glamorous at this point, but.

今、とても華やかに聞こえていると思いますが、

No, it's in a rather tedious and boring convent sort of conference room.

いいえ、それはかなり退屈でつまらない、地下深くにあるような会議室です。

機器のチェックはありますか？

Yeah, yeah, yeah, yeah, you check them in.

はい、はい、はい、はい、預けます。

But they did, they do like an actual search.

でも、ちゃんと捜索はするんですよ。

Well, there's no, there's no, there's no reception anyway.

まあ、そもそも受付なんてないですからね。

But it's very important that, and that's the quid pro quo.

でも、それはとても重要で、それがquid pro quoです。

The point here is, is we're not just responding to the individual announcement of the rates cut as it was today, but

ここでのポイントは、今日の金利引き下げの個別の発表にただ対応しているだけではないということです。

the deliberations around it, some of the considerations about where things might go in the future, some of the disagreements on the nine member committee that, that decides interest rates.

それを巡る審議や、今後の展開についての検討、そして金利を決定する9人の委員会の間の意見の相違。

It just helps you have a little bit of extra time to contextualize before you put your headlines out, before you put your initial takes on the, on the story.

ニュースの見出しや、そのストーリーに対する最初の見解を発表する前に、少し時間をかけて文脈を整理するのに役立ちます。

ということで、それがその考え方です。

It does help with our telling of the story.

ストーリーを伝える上で役立ちます。

しかし、しかし、私たちは明らかに、絶対に。

許可されていないわけではありませんが、

there can't be any possibility that we could, if we wanted to tell any of that story in advance.

もし私たちがそのストーリーのいずれかを事前に伝えたいと思ったとしても、その可能性は全くありません。

まあ、それは別の文脈でした。

We saw what happened with the Office of Budget Responsibility early release, early inadvertent release of the, of the Chancellor's budget measures last month.

先月、予算責任局が財務大臣の予算措置を誤って早期に発表した際に何が起こったかを見ました。

まあ、金利が4%から3.75%に下がったことですね。

This is good news for the government, isn't it?

これは政府にとって朗報ですよね？

So firstly, one should probably consider this as an accumulation of six cuts we've had over the past year and a half.

まず、これは過去1年半の利下げ6回分が積み重なったものと考えるべきでしょう。

かなりまとまった、 substantial なものです。

These things bizarrely take extra for many people.

こういったことは、不思議なことに多くの人にとって時間がかかります。

They'll take extra time to see the benefit from this because 90% of people are on fixed rate mortgages.

90%の人が固定金利の住宅ローンを組んでいるため、恩恵を受けるのに時間がかかります。

So you have to physically wait until a mortgage comes up.

住宅ローンが更新されるまで物理的に待たなければならないのです。

But how it affects those fixed rates that are on offer is, is often in real time, often ahead of time.

しかし、これが提示されている固定金利にどう影響するかというと、多くの場合リアルタイムで、しばしば先行して影響します。

They're predicting these rate cuts in advance and they respond to that news.

彼らはこれらの利下げを事前に予測しており、そのニュースに反応しています。

So although physically the pounds in your pocket depend on when you're taking a mortgage out, and

ですから、物理的には、住宅ローンを組むタイミングによって、ポケットの中のポンドは変わってきます。

indeed if you are a mortgage holder, plenty of people rent, plenty of people paid off their mortgages.

そして、住宅ローンを組んでいる方だけでなく、賃貸の方もいれば、住宅ローンを完済された方もたくさんいらっしゃいます。

ポケットの中のポンドは遅れるかもしれません。

But your anticipation that the bump in mortgage rates that affected you three, five years ago, when rates were very high, which was, I know, hundreds of pounds increase, like a case study we've got on the six and ten o' clock news, £1,000amonth, you start to anticipate that that's going to go away in six months time or a year's time.

しかし、3年、5年前に金利が非常に高かった頃に受けた住宅ローン金利の引き上げが、たとえばニュースで取り上げた事例のように、月に1,000ポンドもの増加だったものが、6ヶ月後や1年後に解消されるだろうという期待は、それとは異なります。

So it can affect your sense of how much money you have to spare.

ですから、それは自由に使えるお金の量という感覚に影響を与える可能性があります。

So it can affect confidence in that way, but it's a bit diffuse.

ですから、そのように自信に影響を与えることはありますが、それは少し曖昧です。

Now you ask a very important question about credit and whether the government will feel happy, vindicated by this.

さて、信用について、そして政府がこれで満足するか、正当化されるかという非常に重要な質問をされました。

And certainly that's the message we got today from the Chancellor, Rachel Reeves, for a very specific reason, which is that the bank gave credit, if you like, to the fact that the budget was very carefully aimed in part at trying to get the headline rate of inflation down.

そして確かに、それが今日、財務大臣のレイチェル・リーブスから得たメッセージです。それは、イングランド銀行が、予算が、見出しのインフレ率を下げることを目指していたという事実を、ある意味で評価したからです。

So the headline rate of inflation overall went up.

ですから、全体の見出しのインフレ率は上昇しました。

But given that the Office of Budget Responsibility, for example, said, well, actually

しかし、たとえば予算責任局が、実際にはと言ったことを考えると、

these measures, things like the energy bills measure, taking hundreds of just a hundred pounds off bills, freezing railfares, freezing prescription prices, that they contributed to a 0.4 percentage point reduction in what the rate of inflation would be in April, the Bank of England actually says it's a little bit higher, 0.5 percentage points.

これらの措置、例えばエネルギー料金の措置は、請求額から数百ポンド、わずか100ポンドを削減し、鉄道運賃を凍結し、処方箋料金を凍結したことで、4月のインフレ率を0.4パーセントポイント引き下げるのに貢献したとされていますが、イングランド銀行によると、実際には0.5パーセントポイントと少し高めです。

That's quite a chunky take away from inflation.

これはインフレからかなりの部分を削減したことになります。

And then the question is, how does the bank respond to that?

そして次に、銀行はこれにどう対応するのかという問題があります。

それはインフレの本当の削減なのでしょうか？

Is it a slightly weird one that you shouldn't really account for?

それはあまり考慮すべきではない、少し奇妙なものなのでしょうか？

Well, as I said on behalf of broadcasters, been talking to the bank of England governor and he said, yes, well actually a year ago when we had the budget and that contributed to inflationary pressures, I said, you know, Andrew Bailey said, well, we sort of called that out and we said this is part of a, a challenge in terms of the inflationary situation.

さて、放送局を代表して申し上げたように、イングランド銀行総裁と話しましたが、彼は、ええ、実は1年前、予算があり、それがインフレ圧力に寄与したとき、アンドリュー・ベイリーは、私たちはそれを指摘し、インフレ状況における課題の一部であると言ったと述べました。

Now they've done the reverse and it is helping us cut.

今、彼らは逆のことを行い、それが私たちの削減を助けています。

So he was pretty clear in giving that credit.

ですから、彼はその功績を認めることにかなり明確でした。

So that is why I think you heard Rachel Reeves today, the Chancellor sounding quite vindicated.

だからこそ、財務大臣のレイチェル・リーブスが今日、かなり正当化されたように聞こえたのだと思います。

However, they also pointed out that the economy is subdued and, and

しかし、彼らはまた、経済が低迷していることを指摘しました。

certainly we've heard from leader of the opposition, from the Shadow Chancellor too, that they blame that on some of the uncertainty around the budget and that hasn't cleared up.

さて、野党党首や影の財務大臣からも、彼らがそれを予算をめぐる不確実性のせいだと非難しており、それは解消されていないと聞いています。

And so as you're left now with like, where is the economy going?

それで、今、経済はどこへ向かっているのか、という状況になっています。

And you have this sort of pre Christmas jolt to the festive spirit potentially from the so called Santa cut, but

そして、いわゆるサンタ・カットから、クリスマス前の祝祭気分への衝撃があるかもしれませんが、

there certainly was some uncertainty that weighed on economic activity and confidence for consumers and businesses.

確かに経済活動や消費者・企業の信頼感に影響を与えた不確実性がありました。

What the bank goes around asking businesses, you know, do you feel better now?

中央銀行が企業に尋ねて回ると、「気分は良くなりましたか？」と聞きます。

And they say there's been no rebound, but

そして、反発はないと言いますが、

perhaps a gradual appreciation for the fact that the uncertainty around the budget is over.

予算をめぐる不確実性が終わったという事実を徐々に認識しているのかもしれません。

So I think all roads lead to January and February and March about where the economy goes.

ですから、経済の行方は1月、2月、3月にかかっていると思います。

And I think there's an awful lot up for grabs right now.

そして、今、多くのことがかかっていると思います。

Well, I mean the uncertainty over this seems to be reflected in the decision making because the committee that decides these things, the Monetary policy committee, voted 5 to 4 in favor of the cut.

さて、これに関する不確実性は、意思決定に反映されているようです。なぜなら、これらのことを決定する委員会である金融政策委員会は、利下げを支持して5対4で投票したからです。

反対はどこから来ていたのでしょうか？

What were they worried about those people who were against it?

それに反対していた人たちは何を心配していたのでしょうか？

それは少しばかりの戦いです。

It's a battle between a subdued economy, subdued jobs market with unemployment going up, growth flat, actually

それは、失業率が上昇し、成長が横ばい、実際には過去3ヶ月でわずかに縮小した、抑えられた経済、抑えられた雇用市場との戦いです。

contracting a little bit in the last three months, 0.1% and fears about inflation, about inflation becoming entrenched, about the perceptions of the UK being, you know, particularly inflation prone.

0.1%で、インフレへの懸念、インフレが定着することへの懸念、英国が特にインフレを起こしやすいという認識への懸念です。

You do not want that in the markets, you get punished in the markets and it becomes a sort of self fulfilling doom loop of, well, hang on, you're a bit of an outlier, therefore we're going to charge you more to borrow money, therefore your situation is worse and therefore we're going to try.

市場ではそれは望ましくありません。市場で罰せられ、それは一種の自己成就的な破滅のループになります。「まあ、ちょっと外れ値ですね。だから、お金を借りるための料金を高くします。だから、あなたの状況は悪化します。だから、試みましょう。」

You know, that hadn't really triggered, but

それはまだ引き金になっていませんでしたが、

people started to ask questions about why the UK's inflation uniquely was higher.

人々は英国のインフレ率がなぜ独自に高かったのか疑問を持ち始めました。

Some of that has been allayed by a sharp surprise fall in the inflation rate that came yesterday, further allayed by the idea that there'll be a chunky fall inflation in April, partly as a result of the government's very specific budget actions aimed at reducing that.

昨日発表されたインフレ率の急激な予想外の低下により、その一部は緩和され、政府のそれを削減することを目的とした非常に具体的な予算措置の結果として、4月にはインフレ率が大幅に低下するという考えによってさらに緩和されました。

Not everybody was convinced by that as being a real cut in inflation.

それがインフレの本当の削減であると確信できなかった人もいました。

そして、様々な見方があります。

There are different views as to what the biggest threat is right now.

現在、最大の脅威は何であるかについて、様々な見方があります。

And essentially the 54 went from 54 the other way in the body of the governor of Andrew Bailey deciding to change his vote from hold to cut.

そして本質的に、アンドリュー・ベイリー総裁が賛成から利下げに投票を変更するという決定により、54は反対から賛成に転じました。

And that again relates to a sort of marginal change of view about when the right timing was for a cart about its effectiveness, about what the biggest risks were.

そしてそれは再び、利下げの適切な時期、その効果、そして最大の危険は何であったかについての、見解のわずかな変化に関連しています。

And so he's gone with the idea that we should cut.

そして彼は、利下げすべきだという考えに進みました。

Rather interestingly, he has now also suggested that from now on in, that decision about further cuts into the future will be a closer call.

非常に興味深いことに、彼はまた、今後、さらなる利下げに関する決定は、より接戦になると示唆しました。

And the markets have interpreted that we've pretty much had one cut every quarter over the last year and a half.

そして市場は、過去1年半にわたって四半期ごとにほぼ1回の利下げがあったと解釈しました。

And so the natural way to interpret that is, well, maybe that slows down to like one every half year.

そして、それを自然に解釈すると、おそらくそれは半年に1回程度に減速するということです。

字幕リスト動画再生

景気は上向き？ | BBC Newscast (Is the economy on the up? | BBC Newscast)

sort

context

potentially

expect