Name: トランプ氏の麻薬規制緩和が業界に与える影響 | REUTERS (How Trump's move to ease marijuana regulations impacts the industry | REUTERS)
Uploaded: 2025-12-21T17:10:12.000Z
Duration: 2 min 23 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

US President Donald Trump signed an order on Thursday that recommends easing federal regulations on marijuana, kickstarting one of the most significant changes to the drug's policy in decades.

米国大統領ドナルド・トランプ氏は木曜日、マリファナに対する連邦規制の緩和を勧告する命令に署名し、数十年間で最も重要な薬物政策の変更の一つを開始しました。

関係詞節（制限と非制限）

We have people begging for me to do this, people that are in great pain, a senior administration official says.

私は多くの人々から、大変苦しんでいる人たちから、これを実行してほしいと頼まれています、と上級行政当局者は述べています。

Trump's order directs his attorney general to quickly move ahead with reclassifying marijuana as a less dangerous drug, putting it alongside common painkillers.

トランプ氏の命令は、検事総長にマリファナをより危険性の低い薬物として迅速に再分類するよう指示しており、一般的な鎮痛剤と同列に置くことになります。

私はそれを望んでいません、いいですか？

But Trump, a well known abstainer of alcohol and drugs, says he doesn't want to use marijuana himself and emphasized a reclassification would not legalize it.

しかし、アルコールや薬物を一切使用しないことでよく知られているトランプ氏は、自身はマリファナを使用するつもりはないと述べ、再分類が合法化を意味するものではないことを強調しました。

It doesn't legalize marijuana in any way, shape or form and in no way sanctions its use as a recreational drug has nothing to do with it.

それはマリファナをいかなる形でも合法化するものではなく、娯楽用薬物としての使用を承認するものでもありません。

Under the US Controlled Substances act, marijuana is listed as a Schedule 1 drug like heroin and ecstasy, meaning it has no accepted medical use.

米国の管理物質法の下では、マリファナはヘロインやエクスタシーと同様にスケジュール1薬物に分類されており、医療用途がないことを意味します。

In order to list it As a Schedule 3 drug, the drug Enforcement Administration has to review the recommendation and will decide on the reclassification.

スケジュール3薬物に分類するためには、麻薬取締局がその勧告を審査し、再分類を決定する必要があります。

Cannabis stocks jumped after initial reports that Trump may loosen restrictions, but

トランプ氏が規制を緩和する可能性があるという初期の報道を受けて、カンナビス株は急騰しましたが、

Vanderbilt University law professor Robert Mikos says banks and investors would likely remain war wary of cannabis companies as a reclassification wouldn't resolve the conflict between state and federal law.

ヴァンダービルト大学のロバート・ミコス法学教授は、州法と連邦法の間の対立が解消されないため、銀行や投資家はマリファナ企業に対して依然として警戒を続けるだろうと述べています。

Until you make it truly lawful under federal law to make and sell this drug, banks are going to continue to be leery of dealing with companies in this industry.

この薬物の製造と販売を連邦法で真に合法化しない限り、銀行はこの業界の企業との取引に引き続き慎重になるでしょう。

So this change by itself wouldn't remove that obstacle.

したがって、この変更だけではその障害を取り除くことはできません。

However, Paul Armentano, the deputy director of the National Organization for the Reform of Marijuana Laws, said says the federal shift will create long term change.

しかし、マリファナ改革のための全米組織の副代表であるポール・アーメンターノ氏は、連邦政府の動きが長期的な変化を生み出すだろうと述べています。

Over time, banks and credit unions and other financial institutions will become more comfortable with the fact that this industry is here, it's here to stay, and

時間をかけて、銀行や信用組合、その他の金融機関はこの業界がここにあり、定着しているという事実に慣れていくでしょう。

that clearly the federal government itself is also becoming more comfortable with this industry and more accepting of it.

そして明らかに、連邦政府自身もこの業界に慣れてきており、より受け入れるようになっています。