Name: ベネズエラ沖で2隻目のタンカーを米国が拿捕 | BBC News (US seizes second oil tanker off Venezuela's coast | BBC News)
Uploaded: 2025-12-21T17:00:34.000Z
Duration: 3 min 49 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Well, the United States says it seized an oil tanker off the coast of Venezuela for the second time in less than two weeks.

さて、アメリカは2週間足らずで2度目となるベネズエラ沖でのオイルタンカー拿捕を発表しました。

In a post on social media, US Secretary for Homeland Security said the vessel was carrying sanctioned oil used to fund narco terrorism.

国土安全保障長官はSNSへの投稿で、この船は麻薬テロの資金源となる制裁対象の石油を運んでいたと述べました。

It comes 10 days after the US seized the Venezuelan oil tanker that's called the Skipper.

これは、アメリカがスキッパーと呼ばれるベネズエラのアオイルタンカーを拿捕してから10日後のことです。

Trump has announced a blockade of all sanctioned oil tankers entering and leaving the country.

トランプ大統領は、ベネズエラへの出入りを制裁対象の全てのオイルタンカーに対して封鎖すると発表しました。

He's also refused to rule out the prospect of war with Venezuela amid a large US Military buildup in the Caribbean, including the Gerald R.

また、ジェラルド・R・フォード航空母艦を含むカリブ海での大規模な米軍増強の中、ベネズエラとの戦争の可能性を排除しないとしています。

But the Brazilian president, Lula da Silva, has warned that US Military action in Venezuela would spark a humanitarian catastrophe.

しかし、ブラジルのルーラ・ダ・シルバ大統領は、ベネズエラでのアメリカの軍事行動は人道的破局を引き起こすと警告しました。

One regional leader who openly supports US Military action is Javier Milei, the President of Argentina.

ベネズエラでのアメリカの軍事行動を公然と支持する地域指導者の一人は、アルゼンチンのハビエル・ミレイ大統領です。

Argentina welcomes the pressure from the United States and Donald Trump to liberate the Venezuelan people.

アルゼンチンは、ベネズエラの人々を解放するための、アメリカとドナルド・トランプからの圧力に歓迎の意を示しています。

The time for a timid approach on this matter has run out.

この問題に対する臆病なアプローチの時間は終わりました。

Ana Vanessa Herrero is a Venezuelan investigative journalist.

アナ・ヴァネッサ・ヘレーロはベネズエラの調査報道記者です。

This is the second time we've seen them respond so fast.

彼らがこれほど早く反応したのは今回が2度目です。

The first one was when the first vessel was taken and they said, and

最初の一つは、最初の船が拿捕されたときで、彼らはこう言いました。

I quote, this act will not go unpunished.

引用しますが、この行為は罰せられずに済まされないでしょう。

They say that they will file a complaint against the United States and they will file it to the UN to, to the UN Security Council and other instances.

彼らはアメリカに対して苦情を申し立て、国連、国連安全保障理事会、その他の機関に申し立てると言っています。

どの機関かは特定しませんでした。

But the interesting thing here is that they are avoiding any kind of military action against the United States, even though all the threats are pointing in that way in the military action.

しかし、ここで興味深いのは、軍事行動のすべての脅威がそちらを指しているにもかかわらず、彼らがアメリカに対するいかなる種類の軍事行動も避けていることです。

しかし、ベネズエラはそうしません。

They actually said in this statement today that they were going to act legally, they were going to take legal.

彼らは実際、今日の声明で、法的に行動し、法的な手段を取ると述べました。

そしてそれは非常に、非常に興味深いことです。

We've seen how the Venezuelan government hasn't responded against the United States, not only with this, the seizure of the vessels, but

ベネズエラ政府が、これらの船舶の差し押さえだけでなく、

also planes coming so near the Venezuelan airspace.

ベネズエラ領空に近づいてくる航空機に対しても、アメリカに対してどのように対応してこなかったかを見てきました。

And it's a very interesting angle to see how they are avoiding any kind of military action against.

そして、彼らがどのような軍事行動も避けているかを見るのは、非常に興味深い側面です。

We know also that the vessel was going to China and some reports claim that it was carrying up to 2 million barrels, which is an absolute hit to extra to the Venezuelan economy and to the Venezuelan government.

その船舶は中国に向かっていたことも知っており、一部の報道では200万バレルを運んでいたと主張しており、これはベネズエラ経済とベネズエラ政府にとって絶対的な打撃です。

And we are, we are seeing panic in the streets after the first vessel was, was seized.

そして、最初の船舶が差し押さえられた後、街にはパニックが見られます。

And now more than ever, what we're looking at, how he translates in Venezuela, is people lining up to fill up their cars with gas.

そして今、これまで以上に、ベネズエラでそれがどのように現れているかというと、人々が車にガソリンを満タンにするために列を作っているのです。

Because in the past, when something like this happened or when, you know, the oil industry was being under attack or affected in some way, people thought, and

なぜなら、過去にこのようなことが起こったときや、石油産業が攻撃されたり何らかの影響を受けたりしたとき、人々は、

it actually translated that way, that they were going to run low on gas, and

実際にそのように現れたのですが、ガソリンが不足するだろうと考えたのです。

that affects every single line of life in Venezuela.

そしてそれはベネズエラのあらゆる生活の側面に影響します。

So what we're looking at now is people lining up for hours, panicking.

そして今、私たちが目にしているのは、人々がパニックになりながら何時間も並んでいるということです。

Although local authorities have said that there's no need to panic.

地元当局はパニックになる必要はないと言っているにもかかわらずです。

There's no, there's not going to be a gas shortage, at least not yet, because that is not the target that the United States is after.

なぜなら、アメリカが狙っている標的ではないため、ガス不足は、少なくとも今のところは、起こらないからです。