Name: ディエゴ・ルナ「蜘蛛女のキス」「アンドー」そして革命家を演じることについて語る (Diego Luna Talks ‘Kiss of the Spider Woman,’ ‘Andor,’ and Playing Revolutionaries)
Uploaded: 2025-12-16T18:06:03.000Z
Duration: 21 min 19 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The only reason I'm still alive is because I have information they want.

私が生きている唯一の理由は、彼らが欲しがる情報を持っているからです。

過去形

You were in danger the minute you met me.

私に会った瞬間から、あなたは危険だった。

法助動詞 A2

隠れることはできないが、逃げることもできない。

どうか私を連れて行ってください。

Award Store ポッドキャストへようこそ。

ここにお招きいただき、ありがとうございます。

I'm so excited to talk to you because I've been a huge fan of your career for, like, an extremely long time.

あなたのキャリアの大ファンで、とても長い間応援してきたので、お話しできるのがとても楽しみです。

I was actually grew up in Corbish, Christie, Texas.

実は、テキサス州クリスティのコービッシュで育ちました。

And when Ytu Ma Tambien came out, it was like everybody was talking about that movie.

そして「Ytu Ma Tambien」が公開されたとき、誰もがその映画について話しているようでした。

It was like the biggest thing that ever had happened.

これまで起こった中で最大の出来事のようでした。

And it's so great that you're now back with another film that people are raving about, another incredible year between Andor and Kiss of the Spider Woman.

そして、また人々が絶賛している映画、そして「Andor」と「Kiss of the Spider Woman」の間の信じられないような一年を経て、あなたが再び映画を制作されたのは素晴らしいことです。

So I'm gonna start with Kiss of the Spider Woman because this is actually an interesting thing, especially for you.

ですから、「Kiss of the Spider Woman」から始めます。これはあなたにとって特に興味深いことです。

それは非常に有名な戯曲です。

戯曲として、そして映画としても上演され、

now it's been turned into a musical and it's won awards all the way through.

そして今、ミュージカルになり、これまでずっと賞を受賞してきました。

But sadly, it doesn't often get cast authentically.

しかし残念ながら、 authentically にキャスティングされることはあまりありません。

So it was really great to see you as a Spanish language actor playing this role.

ですから、スペイン語圏の俳優であるあなたがこの役を演じているのを見るのは本当に素晴らしかったです。

So talk about getting the role and taking that back a little bit by playing it authentically.

それで、役を得たこと、そして authentically に演じることで、それを少し取り戻したことについて話してください。

ええ、それはとても興味深いですね。

Because, first thing, this is a novel, right?

なぜなら、まず、これは小説ですよね？

And it's quite interesting what that book has generated over decades.

そして、その小説が何十年にもわたって生み出してきたものは、とても興味深いんです。

You know, how relevant still is today, you know how different it reads today at the same time.

今日でもどれほど関連性があるか、そして同時に今日どのように違って読めるか、わかりますよね。

And it's fascinating how many things have come out of it.

そして、そこからどれだけ多くのものが生まれたのか、魅力的です。

As you said, a theater play, a musical play that opened in Broadway in the 80s that was really important for a community that was a hit.

おっしゃったように、戯曲、そして80年代にブロードウェイで上演されたミュージカルは、あるコミュニティにとって非常に重要で、大ヒットしました。

But that also, like, was the first in many things.

しかし、それは多くのことにおいて最初でもありました。

You know, it was like, it was a very important event in New York.

ニューヨークでは非常に重要な出来事でした。

And then a film directed by Babenko that was also very special.

そして、バンベンコ監督による映画も、とても特別なものでした。

And then the play, I remember the theater play and the musical in Mexico, you know, so the play traveled and was executed in different countries, you know, But

そして、メキシコでの戯曲とミュージカルを覚えています。つまり、その戯曲は旅をして、さまざまな国で上演されたのです。

Bill Condon had a great idea which was like, well, let's make a homage to the Broadway play, you know, which is very specific.

ビル・コンドンは、ブロードウェイの戯曲に敬意を表そうという素晴らしいアイデアを思いつきました。それはとても特別なものでした。

そして、それは他の映画とは違います。

You know, I think many, many people thought when.

プロジェクトを発表したとき、多くの人が私たちが映画のリメイクをすると考えたと思いますが、

When we announced the project, that we were doing a remake of a film, but

それは、映画のリメイクではなく、全く関係ないものなのです。

it has nothing to do with that, you know, And

そして、それはとても美しいことだと思います。なぜなら、それは全く別のものだからです。

I think that's beautiful because it's just a different thing.

そして、それは、この本が持っていた、今日でも非常に重要な、自分たちに思い出させるべきことです。

But the seed is the same, you know, and is this, this, this.

それは、心を開き、あらゆる方法で愛が存在することを許すことについてです。

This thing that the book had, which is so relevant today, to remind ourselves, you know, about down, about opening up, about allowing love to exist in every possible way.

それは、自由についての物語です。

ええと、それは〜についての話なんですが

It's a story about understanding, about change and revolution.

それは、理解、変化、そして革命についての物語です。

I mean, it really hit me deeply, you know, when I read it, because it also is a story that celebrates cinema and celebrates theater, you know, and

この小説を読んだとき、本当に深く感動しました。なぜなら、それは映画と演劇を称賛する物語でもあるからです。

It celebrates cinema when cinema was pretty much theater shot, you know.

映画がほとんど演劇を撮影したものだった頃の映画を称賛しています。

And the approach of Bill was very, very beautiful because he committed to that.

そして、ビル（Bill Condon）のアプローチはとても素晴らしかったです。なぜなら、彼はそれに真剣に取り組んだからです。

To that language, you know, to that visual language.

その言語、つまり、そのビジュアル言語に。

And we approached all the musical side of the film being very, very consistent in trying to make it the way they would have make it back then, you know, and

そして、私たちは映画のミュージカルの側面すべてに、当時彼らがどのように作ったかを再現しようと、非常に一貫したアプローチを取りました。

it was fascinating to go into that world.

その世界に足を踏み入れるのは魅力的でした。

私はミュージカルをやったことがありませんでした。

映画のためにたくさん歌いましたけど。

But not the same, you know, this was very special.

でも、同じではなく、これはとても特別でした。

And I got to work with amazing people from the theater industry in New York.

そして、ニューヨークの素晴らしい演劇界の人々と一緒に仕事ができました。

That it meant a lot to me, you know, coming from theater and being able to do that and work with those performers was very special.

演劇出身でそれができて、あのパフォーマーたちと仕事ができたことは、私にとって大きな意味がありました。

And it's funny that you mentioned that, because I've been a student of your work on camera, but

そして、あなたがそうおっしゃったのは面白いですね。私はあなたのカメラワークをずっと見てきましたが、

you've also talked about how you don't love to dance on screen.

あなたは画面上で踊るのが好きではないともおっしゃっていましたね。

Like, this is actually something that I've known from ITU Maitambien, and

これは、ITU Ma Tambienで知ったことなのですが、

then also the one that you don't enjoy, Havana Nights, but I am obsessive with.

そして、あなたが楽しめなかった『Havana Nights』についてもですが、私はそれに夢中なんです。

And it's like, man, you seem to dance a lot, though, for somebody that supposedly doesn't like to dance on screen.

そして、踊るのが好きじゃないとおっしゃっているのに、あなたはたくさん踊っているように見えますね。

So was it just that you really wanted to work with Bill because he makes you dance?

それは、ビルがあなたを踊らせるから、彼と仕事をしたかったということですか？

And I feel like that had to be the conversation.

そして、それが会話になったのだと思います。

私は踊れると知っていました。

I was more scared about the singing, you know, even though I don't have very complicated songs.

歌うことの方が怖かったですね、複雑な歌はあまりないのですが。

For me, singing is something I never trained for.

私にとって歌うことは、訓練を受けたことがないことです。

And also, like, I come from a country and a community that would dance, you know, for fun every weekend.

そして、週末には毎週のように、楽しむために踊る国やコミュニティから来ました。

It was part of my life, but it's different.

私の人生の一部でしたが、それは違います。

I guess I respect very much dancers, you know, I respect very much those performers that can use their voice and their body in that very.

ダンサーをとても尊敬しています。声と体をとてもうまく使えるパフォーマーをとても尊敬しています。

And it needs a lot of work and precision and.

そして、それは多くの努力と正確さが必要です。

And for me, well, yeah, I respect that a lot.

そして私にとって、ええ、それをとても尊敬しています。

And I am very cautious, you know, But I also love the challenge, as I said, and

そして、とても慎重ですが、先ほども言ったように、挑戦も大好きです。

I think we had the right tools, you know, first of all, Sergio, Sergio, the choreographer, he was very kind to give me everything I needed to execute, and

そして、私たちには正しいツールがあったと思います。まず、振付師のセルジオ、セルジオが、私が実行するために必要なすべてを与えてくれて、とても親切でした。

本当に一生懸命努力しました。

そしてまた、私は持っていません。

The weight of the Musical is not on my shoulders, you know, And

ミュージカルの重荷は私の肩にかかっていません。

I had the opportunity to work with someone like Jennifer that is, like, just the best at what she does, you know, and

そして、ジェニファーのような、自分の仕事のまさに最高の人と仕事をする機会がありました。

it was so, so wonderful to see her process and learn from her and be taken by her hand through this journey, you know, And

彼女のプロセスを見て、彼女から学び、この旅を通して彼女に手を引いてもらうのは、本当に素晴らしかったです。

Tonathieu and I, we worked really hard on putting together those numbers.

そして、トナティユーと私は、これらのナンバーをまとめるために本当に一生懸命努力しました。

And again, we had great, great partners in this journey.

そして再び、この旅には素晴らしい、素晴らしいパートナーがいました。

So it seemed like the right place to go and do something like this, you know, I don't know.

ですから、このようなことをするのにふさわしい場所のように思えました。

やりました。これでできたと言えます。

もう一度やっていただきたいです。

And this time, like, you do the Jennifer Lopez, like, type thing where you're like, in it, everything.

そして今回は、ジェニファー・ロペスのように、その中にいて、すべてをやり遂げるようなことをするんです。

It was like, I was so excited to see you in, like, a musical type moment.

ミュージカルのような場面であなたを見るのが、とても楽しみでした。

それに、聞いてください、親しみがありますね。

あなたは反逆者を演じていました。

You were playing somebody that was fighting for freedom against incredible opposition.

信じられないような反対勢力と戦って自由のために戦う誰かを演じていました。

字幕リスト動画再生

ディエゴ・ルナ「蜘蛛女のキス」「アンドー」そして革命家を演じることについて語る (Diego Luna Talks ‘Kiss of the Spider Woman,’ ‘Andor,’ and Playing Revolutionaries)

stuff

relevant

incredible

opportunity