Name: 医師だけど「ワクチン」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan (医師だけど「ワクチン」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)
Uploaded: 2025-12-13T18:01:29.000Z
Duration: 25 min 17 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I'm Dr. Paul Offit, pediatrician and professor of pediatrics at the University of Pennsylvania School of Medicine.

私はポール・オフィットです。ペンシルベニア大学医学部の小児科医で、小児科教授です。

I'm here today to answer your questions from the Internet.

今日はインターネットからのご質問にお答えします。

こちらはワクチンサポートです。

Happybrit17さんからの質問です。

You do realize a lot of what we get vaccinated for, our immune system could just fight off naturally.

私たちがワクチンで予防していることの多くは、免疫システムが自然に撃退できると、皆さんは気づいていますよね。

人々は「自然」という言葉が好きです。

There's nothing good about a natural infection.

自然感染に良いことは何もありません。

Mother Nature has been trying to kill us ever since we crawled out of the ocean onto land.

マザー・ネイチャーは、私たちが海から陸に這い出て以来、ずっと私たちを殺そうとしてきました。

I had measles, I had mump, I had German measles, I had chickenpox.

私は麻疹、流行性耳下腺炎、風疹、水痘にかかりました。

And I survived every one of those infections.

そして、私はそれらの感染症すべてを生き延びました。

But not everybody did before there was a measles vaccine in 1963.

しかし、1963年に麻疹ワクチンができる前は、そうではなかった人もいました。

Every year, 48,000 children would be hospitalized with severe pneumonia or dehydration or inflammation of the brain, which could leave those children then blind or deaf.

毎年、48,000人の子供たちが重症肺炎や脱水、脳炎で入院し、その子供たちは盲目や難聴になる可能性がありました。

Mumps was the most common cause of acquired deafness.

流行性耳下腺炎は、後天性難聴の最も一般的な原因でした。

Rubella, or German measles, when it infected pregnant women, would cause about 20,000 cases of congenital birth defects every year, manifested as blindness, deafness, or permanent heart defects.

風疹、またはドイツ麻疹は、妊婦が感染した場合、毎年約2万件の先天性奇形を引き起こし、それは失明、難聴、または永続的な心臓欠損として現れました。

I was lucky I wasn't one of those 75 to 100 children who died every year from chickenpox or the 10,000 who were hospitalized.

私は、毎年鶏痘で亡くなる75人から100人の子供たちや、入院する1万人のうちの1人にならなかったのは幸運でした。

So while many of us are able to survive a natural infection, some aren't.

ですから、私たち多くの人が自然感染を生き延びることができる一方で、そうでない人もいます。

In fact, I actually don't like the term natural immunity.

実際、私は「自然免疫」という言葉が好きではありません。

私は「サバイバー免疫」という言葉を好みます。

Ravo93 asks, has herd immunity ever been achieved without a vaccine?

Ravo93さんが質問しています。「ワクチンなしで集団免疫が達成されたことはありますか？」

Herd immunity means a critical percentage of people around you have been vaccinated and are protected.

集団免疫とは、周囲の多くの人がワクチン接種を受けて保護されている状態を指します。

So much so that it's very hard for that virus or bacteria to get to you.

そのため、そのウイルスや細菌があなたに到達するのは非常に困難になります。

Also remember, millions of people in this country can't be vaccinated because they're immune compromised.

また、この国では免疫不全のためにワクチンを接種できない人が何百万人もいることを忘れないでください。

They can't be vaccinated because they have cancer.

彼らはがんのためにワクチンを接種できません。

They depend on us to protect them, and they count.

彼らは私たちに自分たちを守ってくれることを期待しており、それは重要です。

ですから、集団免疫は重要です。

But has a virus or bacteria ever been eliminated by natural infection?

しかし、ウイルスや細菌が自然感染によって根絶されたことはありますか？

Smallpox, which was estimated to kill about 500 million people, was never eliminated until there was a vaccine.

推定で約5億人を死に至らしめた天然痘は、ワクチンが登場するまで根絶されることはありませんでした。

Polio in the United States would every year cause tens of thousands of children to be paralyzed and thousands to die.

アメリカ合衆国では、ポリオによって毎年何万人もの子供たちが麻痺し、何千人もが亡くなっていました。

That was eliminated in 1979 because of a vaccine.

ワクチンのおかげで、1979年に根絶されました。

So only vaccines have the capacity to eliminate these viruses, viruses.

ですから、これらのウイルス、ウイルスを根絶できるのはワクチンだけなのです。

In 2014, 2015, there was a measles outbreak that started in Southern California that then spread to other states, affected hundreds of people.

2014年、2015年には、南カリフォルニアで始まった麻疹の流行が他の州にも広がり、数百人が罹患しました。

Richard Pan was a state senator in California that was embarrassed that his state had been the epicenter of this outbreak.

リチャード・パンは、自身の州がこの流行の中心地となったことに恥を感じていたカリフォルニア州の上院議員でした。

So he wanted to eliminate the philosophical exemption to vaccination in a state that never had a religious exemption.

そこで彼は、宗教上の免除が一度もなかった州で、ワクチンの哲学的免除をなくしたいと考えました。

If he was successful, that would have meant that the only exemptions in California were medical exemptions.

もし彼が成功していれば、カリフォルニア州での免除は医療上の免除だけということになっていたでしょう。

The anti vaccine activists hated this and they showed up in droves to cry.

反ワクチン活動家たちはこれを嫌い、大挙して泣きに来ました。

This particular attempt to eliminate the philosophical exemption for vaccination.

ワクチンの哲学的免除をなくそうとする、この特別な試み。

There was a little boy who showed up at those meetings.

その会議には、一人の小さな男の子が現れました。

And so he would stand up at those meetings, they would have to put him on a stool because he didn't reach the microphone.

そして彼は、会議で立ち上がり、マイクに届かないので椅子に乗せてもらっていました。

私はワクチンを接種できません。

私を守るためにあなたたちに頼っています。

And he stared right at these anti vaccine activists when he said it.

そして彼は、それを言うとき、これらの反ワクチン活動家たちをまっすぐに見つめました。

He was a brave little boy and he had everything to do with how it came to be that California now only has a medical exemption to vaccinations.

彼は勇敢な小さな男の子で、カリフォルニア州が今、ワクチン接種に医療上の免除しか持たないようになったことには、すべて彼が関係していました。

子供たちだけが勇敢なのです。

Lefty Matty asks, how do you deal with anti vaccine parents?

レフティ・マティが尋ねます。反ワクチン活動をする親たちにどう対処しますか？

First of all, I think it's reasonable to be skeptical of anything you put into your bodies, including vaccines.

まず、ワクチンを含む、体に摂取するものすべてに懐疑的になるのはもっともだと思います。

I think I would divide this group up into two.

このグループは二つに分けられると思います。

一つは、ただ怖いだけの親たちです。

They read things that are frightening on the Internet or vaccines causing cancer or heart disease or autoimmune disease.

インターネットで、ワクチンががんや心臓病、自己免疫疾患を引き起こすといった恐ろしい情報を読んだりします。

And those people have questions and you just try the best you can to answer those questions and not to in any sense deny their fear.

そして、そういう人たちは疑問を持っているので、できる限りその疑問に答えるように努め、決して彼らの恐怖を否定しないようにします。

And you can't, you can't sort of deny it by just saying, well, that's silly.

そして、「それは馬鹿げている」と言うだけで、それを否定することはできません。

You have to accept that that is a real fear and that you have to try and provide them with information that calms that fear down.

その恐怖が現実であることを受け入れ、その恐怖を和らげる情報を提供しようと努める必要があります。

二つ目のグループの親たちは、

this is a much smaller crowd, are people who just think there's a conspiracy to sell vaccines.

これはずっと少ないのですが、ワクチンを売るための陰謀だと考えている人々です。

They think you're part of that conspiracy and there's really nothing you can say to make them feel better about this because they think you're just an instrument for the pharmaceutical industry.

彼らはあなたがその陰謀の一員だと考えており、彼らを安心させるためにあなたができることは何もありません。なぜなら、あなたは製薬業界の道具にすぎないと思っているからです。

I usually don't spend a lot of time talking to those folks because there's no point wasting their time and mine.

私は通常、そのような人たちとあまり時間をかけて話すことはありません。彼らの時間も私の時間も無駄にする意味がないからです。

Kirko asks, how was the smallpox vaccination campaign so effective that the disease was completely eradicated when the smallpox vaccine had very real side effects?

キルコさんが尋ねます。天然痘ワクチンには非常に現実的な副作用があったのに、なぜ天然痘の予防接種キャンペーンはそれほど効果的で、病気が完全に根絶されたのですか？

So there are two different kinds of viruses.

ウイルスには二種類あります。

There's viruses that have short incubation periods, like 2 days, 3 days, 4 days, SARS, CoV2 the cause of COVID rotavirus Influenza, respiratory syncytia virus has short incubation periods.

潜伏期間が2日、3日、4日と短いウイルスがあります。SARS、CoV2（COVIDの原因）、ロタウイルス、インフルエンザ、RSウイルスは潜伏期間が短いです。

Then there's the long incubation period diseases, German measles or chickenpox or smallpox.

次に、潜伏期間の長い病気、風疹や水痘、天然痘などがあります。

それらの病気は根絶することができます。

You don't need antibodies in the circulation at the time you're exposed.

暴露された時点で循環する抗体は必要ありません。

All you need is memory cells, which have plenty of time to become activated and make antibodies well before you get sick, because it's a long incubation period.

必要なのはメモリー細胞だけで、潜伏期間が長いため、病気になるずっと前に活性化して抗体を作るのに十分な時間があります。

So you can eliminate smallpox, which we did by 1980.

ですから、1980年までに天然痘を根絶することができました。

You can eliminate polio from this country, which we did by 1979.

1979年までにこの国からポリオを根絶することができました。

You can eliminate measles, which we did from this country by 2000.

2000年までにこの国から麻疹を根絶することができました。

You will never eliminate rotavirus or SARS, CoV2 or RSV, respiratory syncytial virus or flu because they are short incubation period diseases.

ロタウイルスやSARS、CoV2、RSウイルス、インフルエンザは、潜伏期間の短い病気なので、根絶することは決してできません。

それは非常に重要な点の一つで、

I think we could have done a better job of explaining that actually, regarding the COVID vaccine, because while COVID vaccine will protect against severe disease, which is the goal, it's never going to protect against mild or moderate disease for long.

そして、COVIDワクチンに関しては、もっとうまく説明できたと思います。なぜなら、COVIDワクチンは重症化を防ぐことはできますが、それが目標ですが、軽度または中程度の病気に対しては長くは保護できません。

So the smallpox vaccine certainly had real side effects.

ですから、天然痘ワクチンには確かに副作用がありました。

And smallpox vaccine could occasionally cause fatal side effects, it's true.

そして天然痘ワクチンは、時には致命的な副作用を引き起こす可能性もありました、それは本当です。

But smallpox was a feared and devastating illness.

しかし、天然痘は恐れられ、壊滅的な病気でした。

One of the reasons we were able to eliminate it is there's no such thing as asymptomatic smallpox.

それを根絶できた理由の一つは、無症状の天然痘というものがないことです。

Everybody who has smallpox will have lesions or blisters on their face.

天然痘にかかった人は皆、顔に病変や水ぶくれができるでしょう。

And with you can kind of put a moat around the virus, meaning not only the person who has it, but

そして、ウイルスを「堀」で囲むことができるのです。つまり、かかった人だけでなく、

その人が接触した人も含みます。

And that's why you can essentially eliminate that UMU a to the doctors on the timeline.

だからこそ、医師たちのタイムラインで、それを実質的に根絶できるのです。

What is the purpose of all the vaccines babies are given?

赤ちゃんに投与されるワクチンの目的は何ですか？

ポリオ、ロタウイルスなどです。

Vaccines are given to prevent diseases that cause children to suffer or be hospitalized or die.

ワクチンは、子供たちが苦しんだり、入院したり、亡くなったりする病気を予防するために投与されます。

And when they are introduced, those diseases are rampant.

そして、導入された当初は、それらの病気が蔓延していました。

Polio, for example, in the 1950s caused as many as 58,000 children to be paralyzed and 1800 to die every year because of the polio vaccine.

例えばポリオは、1950年代には毎年58,000人の子供が麻痺し、1,800人が亡くなる原因となっていました。これはポリオワクチンによるものです。

私たちは1979年にポリオを撲滅しました。

So you could ask, why do I still need this vaccine?

では、なぜまだこのワクチンが必要なのか、と疑問に思うかもしれません。

この国ではポリオはなくなりました。

しかし、この世界からなくなったわけではありません。

And if you choose to lower immunization rates, it'll come back.

そして、予防接種率を下げれば、それは再び戻ってきます。

And that happened in 2022 to a 27 year old man in Rockland County, New York, who never left this country, who was paralyzed by polio.

そしてそれは2022年、ニューヨーク州ロックランド郡の27歳の男性に起こりました。彼はこの国から一歩も出たことがなかったのに、ポリオで麻痺してしまったのです。

And that virus that paralyzed him really only paralyzes one in every 2,000 people that infect.

そして、彼を麻痺させたそのウイルスは、感染した人のうち2,000人に1人しか麻痺させないのです。

字幕リスト動画再生

医師だけど「ワクチン」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan (医師だけど「ワクチン」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)

immune

pandemic

eliminate

strategy