Name: 実はすごい！外国語カバー曲トップ10 (Top 10 Foreign Language Covers That Are Actually Awesome)
Uploaded: 2025-12-13T17:09:53.000Z
Duration: 10 min 22 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

today we're counting down our picks for the top 10 covers by international artists that put a fascinating spin on some bona fide classics.

今日は、国際的なアーティストが名曲に独自の解釈を加えた、注目のカバー曲トップ10を発表します。

程度の副詞

Number 10 Baby Love Annie Philippe the Supremes succeeded in crafting a timeless hit with 1964's Baby Love Topping the Billboard charts for nearly a month.

第10位、ベイビー・ラブ。アニー・フィリップ。ザ・スプリームスは1964年の「ベイビー・ラブ」で時代を超えたヒット曲を生み出し、ビルボードチャートを1ヶ月近く制覇しました。

But all you do is treat me bad make my heart the following year, it was translated into French by pop star Annie Philippe.

しかし、あなたのすることといったら、私をひどく扱い、私の心を傷つけること。翌年、ポップスターのアニー・フィリップによってフランス語に翻訳されました。

The resulting track works just about as well as you would.

その結果できた曲は、あなたが期待するくらい、うまく機能しています。

It was just one in a string of many chart successes for Philippe, and

これはフィリップにとって数多くのチャート成功の一つに過ぎず、

one of her biggest crossover hits outside of the French market.

フランス市場以外での彼女の最大のクロスオーバーヒットの一つでした。

It doesn't stray too far from the Supremes version instrumentally, but

スプリームス版から楽器編成上、大きく外れてはいませんが、

if you're looking for a slightly different flavor for this familiar tune, check this one out.

このおなじみの曲に少し違ったテイストを求めるなら、これをチェックしてみてください。

Daydream Believer the Timers the Monkees hold a very special place in the hearts of many fans who grew up with their music.

The TimersやThe Monkeesの「Daydream Believer」は、彼らの音楽と共に育った多くのファンにとって特別な存在です。

Their signature hit, Daydream Believer, was the type of universally loved pop song that would translate well into any language.

彼らの代表曲「Daydream Believer」は、どんな言語にも翻訳しやすい、万人に愛されるポップソングでした。

In 1989, satirical Japanese rock band the Timers decided to take a stab at recreating the monkey's magic.

1989年、風刺的な日本のロックバンドThe Timersが、The Monkeesのマジックを再現しようと試みました。

The resulting effort works remarkably well.

その結果生まれた楽曲は、驚くほど良くできています。

Sure, they didn't reinvent the wheel with this cover, but they weren't trying to.

もちろん、このカバーで車輪の再発明をしたわけではありませんが、彼らはそれを目指していたわけではありません。

To this day, it remains by far and away the most successful track of the band's career.

今日まで、それはバンドのキャリアの中で最も成功した楽曲であり続けています。

Let It Be if you're looking for an example of a cover that really pushes the boundaries set by the original, look no further than Shangcheng Typhoon's take on Let It Be.

オリジナルが設定した境界線を本当に押し広げたカバーの例を探しているなら、Shangcheng Typhoonによる「Let It Be」のテイクを見てみましょう。

This Beatles classic has been covered to death over the years, but

このビートルズのクラシックは長年にわたり数えきれないほどカバーされてきましたが、

we'd wager you've never heard it quite like this.

このように聴いたことはないはずです。

In the hands of this Japanese band, the song is no longer a simple piano ballad.

この日本のバンドの手にかかると、この曲はもはやシンプルなピアノバラードではなくなります。

The core ingredients remain the same, but

中核となる要素は同じですが、

it's a far more psychedelic effort than John, Paul, George and Ringo's more grounded version.

ジョン、ポール、ジョージ、リンゴのより地に足のついたバージョンよりも、はるかにサイケデリックな仕上がりになっています。

The band hops from genre to genre, showing influence from both Western and Eastern music, and

バンドはジャンルからジャンルへと飛び移り、西洋と東洋の音楽の両方からの影響を示しており、

yet it all somehow blends together seamlessly.

それでもすべてがどのようにかシームレスにブレンドされています。

Rock the Kasbah Rashid Taha the Clash song Rock the Kasbah details the unsuccessful banning of Western music by a king in the Middle East.

「Rock the Kasbah」は、ラシッド・タハがザ・クラッシュの曲「Rock the Kasbah」をカバーしたもので、中東の王様が西洋音楽を禁止しようとしたもののうまくいかなかったことを描いています。

It stood as a breath of fresh air within the band's discography, and

それはバンドのディスコグラフィーの中で新鮮な空気のようであり、

to this day it is one of their biggest hits.

今日まで、それは彼らの最大のヒット曲の一つです。

When Algerian rock singer Rashid Taha decided to cover it in 2004, it took on an entirely new life.

アルジェリアのロック歌手ラシッド・タハが2004年にこの曲をカバーすることを決めたとき、それは全く新しい命を吹き込まれました。

The verses are rewritten into Algerian Arabic, while the chorus remains in English.

ヴァースはアルジェリアのアラビア語に書き換えられ、コーラスは英語のままです。

The funny thing is that Taha himself believes that some of his early recordings were actually an influence on the Clash's version all those decades earlier.

面白いことに、タハ自身は、初期のレコーディングの一部が、何十年も前にザ・クラッシュのバージョンに影響を与えていたと信じています。

So in many ways he was completing a very unique circle of events by releasing his own coverage.

だから、多くの意味で、彼は自身のカバーをリリースすることで、非常にユニークな出来事の輪を完成させたのです。

Number six Si Javert Marteau if I Had a Hammer Le Cerf Although not originally written by them, Peter, Paul and Mary recorded the most enduring version of Pete Seeger's protest anthem if I Had a Hammer.

6位は、Si Javert Marteau、If I Had a Hammer、Le Cerfです。彼らによってオリジナルに書かれたものではありませんが、ピーター、ポール＆メアリーは、ピート・シーガーのプロテストアンセム「If I Had a Hammer」の最も永続的なバージョンを録音しました。

If I had a hammer in the morning, a hammer in evening.

朝にはハンマーを、夕方にはハンマーを。

The song was described by the group's member Paul Stookey as a, quote, young national anthem for the United States.

この曲は、グループのメンバーであるポール・ストゥーキーによって、「アメリカ合衆国の若い国歌」と評されました。

It was later taken by Madagascar based band Le Cerf, translated to Si Javert Marteau and given new life.

その後、マダガスカルを拠点とするバンド、ル・セルフがこの曲を取り上げ、Si Javert Marteauと名付け、新たな命を吹き込みました。

The sibling pop group injects some infectious poppiness into the song, taking the original's vibe to a new level of dance floor readiness.

兄弟ポップグループは、この曲に感染力のあるポピュラーさを注入し、オリジナルの雰囲気をダンスフロアの準備ができた新しいレベルに引き上げました。

Everything from the vocals to the percussion are dialed up to an extra level, and

ボーカルからパーカッションまで、すべてがさらにレベルアップしており、

それは素晴らしい効果を発揮します。

Stand By Me Adriano Celentano When Adriano Celentano turned his hand to the Ben E.

King classic Stand Stand By Me, he knew that all he needed to do was let his vocals lead the way.

キング・クラシック・スタンド・スタンド・バイ・ミー

The COVID is pretty similar instrumentally to the original, but

it's the Italian language and Celentano's performance that truly take it home.

It's a different style of vocal from King's version, but

それは違うスタイルのボキャブラリーです

to say that it works would be an understatement.

It ramps the energy to a different level, and

それはエネルギーを異なるレベルに引き上げます

as the song goes on, the vocal performance swells and rises along with it.

This Love Big Bang Though it's not a straight cover, K pop artist G Dragon's interpolation of Maroon 5's early hit this Love was a definite success.

Elements of the instrumentation and vocal melody are taken directly from Adam Levine and company, but

インストゥルメンテーションやボーカルメロディーの要素はアダム・レヴィーンとそのグループから直接取り入れられていますが、

the song does enough of its own thing to stand on its own two feet.

この曲は独自の要素も多く取り入れており、十分に通用する仕上がりになっています。

The chorus, for one thing, is a new creation.

例えば、コーラスは新たに作られています。

It's punchy, catchy, and never lets up in its pace, from its opening bars to its last.

パンチがあり、キャッチーで、冒頭から最後までペースが落ちません。

There's a reason that G Dragon has been dubbed the king of K Pop.

G-DRAGONがK-POPの王と呼ばれるのには理由があります。

Covers rarely come around as fun and inventive as this one.

このような楽しくて独創的なカバーは滅多にありません。

Bang Bang My Baby Shot Me Down Dalida within seconds of this song's beginning, you'll be able to tell that this version of Bang Bang makes a whole lot of sense.

Bang Bang My Baby Shot Me Down Dalida この曲が始まって数秒で、このバージョンのBang Bangが非常に理にかなっていることがわかるでしょう。

Originally performed by Cher and written by her partner Sonny Bono, the track tells the story of love and violence.

元々はシェールが歌い、パートナーのソニー・ボノが書いたこの曲は、愛と暴力の物語を語っています。

French singer Dali Da covered it in Italian and managed to score a number one hit single in Italy.

フランスの歌手ダリダがイタリア語でカバーし、イタリアでナンバーワンヒットシングルを獲得しました。

The song has such universal themes that it's no wonder it was such a big crossover success.

この曲は非常に普遍的なテーマを持っており、大ヒットしたクロスオーバー・サクセスとなったのも不思議ではありません。

Though the words change, the song remains the same for the most part.

言葉は変わっても、曲はほとんど同じままです。

Dalita's voice carries it beautifully, and her impassioned performance only gets better as the song continues on.

ダリダの声はそれを美しく運び、彼女の情熱的なパフォーマンスは曲が進むにつれてさらに良くなります。

2 Life on Mars SEIU Jorge we have to give a shout out to Till Lindemann's German language take on David Bowie's Heroes.

2 Life on Mars SEIU Jorge、デヴィッド・ボウイのHeroesをティル・リンドマンがドイツ語でカバーしたことに言及しなければなりません。

That said, we've always had a soft spot spot for what Seiu Jorge accomplished with his version of Life on Mars.

とはいえ、私たちは常にセイウ・ジョージがLife on Marsのバージョンで成し遂げたことに特別な思い入れがあります。

Recorded for the soundtrack to cult classic the Life Aquatic with Steve Zissou.

カルト的な名作「ライフ・アクアティック」のサウンドトラックのためにレコーディングされました。

The Portuguese spin on this Bowie classic was an instant hit.

このボウイのクラシックをポルトガル語でアレンジしたものは、すぐにヒットしました。

Jorge doesn't attempt to match the explosive chorus of the original, instead favoring a minimal approach.

ジョージはオリジナルの爆発的なコーラスに合わせようとせず、代わりにミニマルなアプローチを好んでいます。

A truly great song can stand up in any form, and

本当に素晴らしい曲はどんな形でも通用するものであり、

in this case, simple vocals and acoustic guitar are more than enough to make it a home run.

この場合、シンプルなボーカルとアコースティックギターだけで十分すぎるほどホームランになります。

Before we continue, be sure to subscribe to our channel and ring the bell to get notified about our latest videos.

続ける前に、ぜひチャンネル登録をして、ベルを鳴らして最新動画の通知を受け取ってください。

You have the option to be notified for occasional videos, or all of them.

時々、またはすべての動画の通知を受け取るオプションがあります。

If you're on your phone, make sure you go into your settings and Switch on notifications.

スマートフォンをご利用の場合は、設定に入って通知をオンにしてください。

Hotel California Gypsy Kings Everything about the Gypsy Kings Spanish language performance of Hotel California is a total masterstroke.

Hotel California Gypsy Kings Gypsy Kingsによる「Hotel California」のスペイン語でのパフォーマンスは、まさに至高の出来栄えです。

The slow build, the intensity of the verse and and the shift to English during the chorus.

ゆっくりとした盛り上がり、ヴァースの激しさ、そしてコーラスでの英語への切り替え。

The Gypsy Kings had their work cut out to match the Eagles original, and

Eaglesのオリジナルに匹敵させるのはGypsy Kingsにとって大変な仕事でしたが、

it's pretty fair to say that they nailed the assignment.

彼らはその課題を見事にやり遂げたと言っていいでしょう。

They didn't try to copy the song's iconic solo note for note, but the tribute is clear.

曲の象徴的なソロをそっくりそのままコピーしようとはしませんでしたが、その敬意は明らかです。

It's a cover that stands on its own two feet while not straying so far from its source source that it's unrecognizable.

元の曲からかけ離れすぎて認識できなくなることなく、独自の存在感を放つカバーです。

Which international cover song do you tend to reach for first?

どのインターナショナルなカバー曲をまず手に取りますか？