Name: アメリカ人がホリデーセール品を買いだめ (Americans stock up for holiday bargains)
Uploaded: 2025-11-30T09:16:01.000Z
Duration: 8 min 41 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

法助動詞 A2

Despite recent polling showing Americans are not happy with the economy, this holiday weekend could see a record number of shoppers, whether it's online or in person.

最近のポーリングではアメリカ国民が経済に満足していないことが示されていますが、このホリデーウィークエンドは、オンラインでも対面でも、記録的な数の買い物客が見られる可能性があります。

to 不定詞

Our senior chief data analyst Harry Entit is here to run the numbers for us.

私たちのシニアチーフデータアナリスト、ハリー・エンティットさんが、数字を分析するために来てくれました。

もちろん、これはホリデーウィークエンドですからね。

木曜日にはサンクスギビングがありました。

昨日がブラックフライデーでした。

We're going to have Cyber Monday coming up in just two days.

あと2日でサイバーマンデーがやってきます。

And so this is a big season for shopping.

ですから、これはショッピングにとって大きなシーズンです。

Of course, the stock, the start of the holiday shopping season, and we're expecting record numbers this weekend.

もちろん、これはホリデーショッピングシーズンの始まりで、今週末は記録的な数字が見込まれています。

何の話をしているんでしょうか？

Record shoppers this weekend between Black Friday and Cyber Monday.

ブラックフライデーとサイバーマンデーの間で、今週末は記録的な買い物客がいます。

187 million Americans either shopping online or in person.

1億8700万人のアメリカ人がオンラインまたは対面で買い物をしています。

I must admit, I am not necessarily one to be shopping in person.

正直に言うと、私は必ずしも対面で買い物をする方ではありません。

That's why I'm a much bigger fan of Cyber Monday than I am of Black Friday.

だから、ブラックフライデーよりもサイバーマンデーの方がずっと好きなんです。

I prefer to spend my weekends at home or maybe going to a nice little Luncheonette.

週末は家で過ごすか、素敵な小さなランチョネットに行くのが好きです。

But this 187 million is 3 million more than we had last year.

しかし、この1億8700万ドルは昨年よりも300万ドル多いんです。

Again, record numbers shopping this weekend.

今年も、この週末は記録的な数の人々が買い物をしています。

Of course, it's not all good news when it comes to the economy, Jessica, because we're in a bit of a K shape, right?

もちろん、経済に関しては良いニュースばかりではありません、ジェシカ。なぜなら、私たちは少しK字型になっているからです。

Whereby the top of the economic spectrum seems to be going along as if everything is normal.

経済スペクトラムの上位層は、すべてが正常であるかのように進んでいるようです。

While those on the lower rung facing tougher times.

一方、下位層はより厳しい状況に直面しています。

And we see that when it comes to shopping this holiday season, expected holiday shopping in terms of money versus 2024 by household income, you can see that this is a real economic divide in terms of how much folks are expecting to spend this year versus last year.

そして、このホリデーシーズンのショッピングを見ると、世帯収入別の2024年のホリデーショッピングの予測額は、人々が今年と昨年でどれだけ使う予定かの実際の経済的格差が見て取れます。

When it comes to shopping during the holiday season, if you make less than $50,000 in your household income and the expected amount to be spent down, down 16% versus a year ago, you jump to the middle rung, 50 to 100,000, again down, but

ホリデーシーズンのショッピングに関して、世帯収入が5万ドル未満の場合、予測支出額は昨年比で16%減少しています。中間層、5万ドルから10万ドルの場合も、減少はしていますが

Look at those making at least $100,000 in terms of their household income.

世帯収入が少なくとも10万ドル以上の人を見てみましょう。

It's up about 5% or at least the expected amount versus last year.

昨年比で約5%、少なくとも予測額では増加しています。

Again, illustrative of this K shaped economy whereby the wealthier folks are spending as if nothing is wrong, since spending as if times are good, while those on the lower rung of the economic spectrum not seeing the good times nearly as much.

これもまた、K字型の経済を物語っています。富裕層は何も問題がないかのように、好景気であるかのように消費していますが、経済スペクトラムの下位層はそれほど良い状況を経験していません。

In fact seeing some bad times in a number of cases.

実際、多くのケースで厳しい状況に直面しています。

Of course, this is not the only sign that the economy is perhaps not as strong as some might necessarily want, of course, this holiday season, if you're going to be buying something, you might be putting it on your credit card.

もちろん、経済が一部の人が望むほど強くないかもしれないことを示す兆候はこれだけではありません。このホリデーシーズンに何かを購入する場合、クレジットカードを利用するかもしれません。

And we're seeing some potentially troubling numbers when it comes to that credit card debt.

そして、そのクレジットカード債務に関して、いくつかの懸念される数字が見られます。

それは具体的にどのような数字でしょうか？

Well, let's take a look at credit card balance.

クレジットカードの残高を見てみましょう。

それは90日以上遅延しているものです。

90日以上遅延しているものです。

We're talking about the highest percentage since the Great Recession.

You know, you go back to quarter three of 2022, three years ago, 7.7.6% of all credit card balances were 90 days or more late, late in terms of their payment.

This percentage has really climbed in quarter three of 2025, which of course is last quarter where talking about 12.4%.

それは大不況以来、最も高い割合について話しています。

Jessica, I think the question is will this percentage become worse during the holiday season?

2022年の第3四半期、3年前を振り返ると、クレジットカード残高の7.7.6%が支払いの遅延、つまり90日以上遅延していました。

We've obviously seen that those who earn less are cutting back on their spending, expecting to cut back on their spending.

Of course, there are plenty wealthier people who also have big credit card debts as well.

So we'll just have to wait and see what happens.

この割合は2025年の第3四半期に本当に上昇しました。もちろん、これは前四半期で、12.4%について話しています。

But this to me is a troublesome sign for folks spending money that they simply put do not have.

しかし、これは私にとって、持っていないお金を使っている人々にとって、懸念すべき兆候です。

And we're seeing it at a higher percentage since the Great Recession.

そして、これは大不況以来、最も高い割合で見ています。

Hopefully we'll have some better news on the economy going forward.

経済について、今後さらに良いニュースがあることを願っています。

But for now, Jessica Dean, this is all I got for you.

しかし、今のところ、ジェシカ・ディーン、私がお伝えできるのはここまでです。

そして、ホリデーショッピングの季節です。

Americans say they're nervous about the economy, particularly about higher prices in a weak job market.

アメリカ人は、特に弱い雇用市場での物価高について、経済を懸念していると言っています。

But many retail experts are forecasting hardy sales growth.

しかし、多くの小売専門家は堅調な売上成長を予測しています。

Mastercard pegs the spending growth at about 3.6% for the year.

Mastercardは、今年の支出成長率を約3.6%と見ています。

Joining us now, Heatha Herzog, retail and consumer spending expert at her own firm, H Squared.

それでは、H Squaredの小売・消費者支出専門家、ヒーザー・ハーゾグさんにお越しいただきます。

ヒーザーさん、お越しいただきありがとうございます。

お越しいただきありがとうございます。

So what do you think so far about what we're seeing for this holiday shopping season?

さて、今年のホリデーショッピングシーズンで、これまでのところ何を見てきたか、どう思われますか？

ええ、まさにその通りですね。

This is going to be one of those major holiday shopping seasons.

これは、主要なホリデーショッピングシーズンのひとつになるでしょう。

As of now, we're looking at Black Friday numbers of almost $12 billion.

現在のところ、ブラックフライデーの数字は120億ドル近くになると見ています。

これはAdobe Analyticsからのものです。

And also the spending online and in store was up about 4%.

また、オンラインと店舗での支出も約4%増加しました。

Now I was tracking some of the real time statist coming out of the afterpay, the afterpay cash app ecosystem.

さて、Afterpay、Afterpayキャッシュアプリのエコシステムから出ているリアルタイムの統計をいくつか追跡していました。

This is run by block and per neighborhood.

これはブロックごと、地域ごとに集計されています。

ニューヨークでは約5,400万ドルでした。

Los Angeles was 20 million and Chicago was 24 million.

ロサンゼルスは2,000万ドル、シカゴは2,400万ドルでした。

And it also broke it down in neighborhoods.

そして、地域ごとの内訳も出ています。

My little neighborhood here on the Upper west side did almost a million dollars for Black Friday food and beverage, up 5.8%, which kind of shows that people aren't just just spending on clothing and objects, they're also going out to eat and buying those gift cards and also Apparel.

私の住むアッパーウエストサイドの近所では、ブラックフライデーの飲食で100万ドル近くを使い、5.8%増加しました。これは、人々が衣料品や雑貨だけでなく、外食やギフトカード、アパレルも購入していることを示しています。

Retail was up 4% according to this, this afterpay block ecosystem.

このAfterpayブロックのエコシステムによると、小売業は4%増加しました。

So it's pretty interesting that spending is really there.

ですから、支出が実際にあるというのは非常に興味深いです。

People are certainly going out in droves.

人々は間違いなく大勢繰り出しています。

But we can't ignore the fact that this economy is bifurcated.

しかし、この経済が二極化しているという事実は無視できません。

That K shaped economy, that, that larger spender, that one, that the, the, the high earner is the one that's really kind of spending and putting that on the credit card, or the lower income earner are taking more specific steps to spend, they're being a little bit more careful.

そのK字型の経済では、より多く支出する層、つまり高所得者が実際に支出をしてクレジットカードに載せているか、あるいは低所得者がより具体的な支出のステップを踏んで、少し慎重になっているということです。

And so is that how you explain kind of this dichotomy between all these polls we get back where people say they're really nervous, they're really pessimistic about the economy and then these spending numbers that we're seeing that you're just listing.

そして、人々が経済について非常に不安で悲観的だと言うポーリングの結果と、あなたが今リストアップしている支出の数字との間のこの二極化を、そのように説明するのですか？

I know I'm throwing a lot of statistics at you, but

たくさんの統計をお伝えしているのは分かっていますが、

I was looking at a report from the Federal Reserve bank of Boston, right.

ボストン連邦準備銀行のレポートを見ていました。

It said that a lot of the consumer spending is being driven by higher income earners putting things on their credit card.

消費支出の多くは、クレジットカードで支払う高所得者によって牽引されているとのことです。

I've been saying this a lot, that it doesn't matter if the price of strawberries go up or price of a handbag goes up.

私はこれをよく言っていますが、イチゴの値段が上がろうと、ハンドバッグの値段が上がろうと、

彼らにとっては関係ありません。

Meanwhile, the lower income spenders, they are the ones that are price sensitive.

一方、低所得の消費者は、価格に敏感な方々です。

So when we see that spending, that drive in spending is from that upper part of the K, that higher income earner that's putting it on the credit card, and

ですから、その支出、支出の牽引役は、K字型の上の部分、クレジットカードで支払う高所得者であり、

then they are paying off that credit card each month.

そして彼らは毎月そのクレジットカードを返済しています。

The lower income spender that's putting it on credit cards, they're the ones that have to be careful because if they are not paying that off every single month, those interest rates are going to bite them.

クレジットカードで支払う低所得の消費者は、注意しなければなりません。なぜなら、毎月きちんと返済しないと、金利が彼らを苦しめることになるからです。

では、インフレについてはどうでしょうか？

How is that factoring into any, to, to any of this?

それが、これらの要因にどのように影響しているのでしょうか？

Well, again, looking at the K shaped economy, right, the higher income earners not really that sensitive to inflation, but

ええ、再びK字型の経済を見てみると、高所得者はインフレにあまり敏感ではありませんが、

字幕リスト動画再生

アメリカ人がホリデーセール品を買いだめ (Americans stock up for holiday bargains)

specific

significant

matter

potentially