Name: 胎児性アルコール症候群[公共広告] (Fetal Alcohol Spectrum Disorders [Public Service Announcement])
Uploaded: 2025-11-25T18:08:38.000Z
Duration: 2 min 57 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

Merely 22 days after conception, the heart starts beating.

受胎からわずか22日後、心臓が鼓動し始めます。

分詞構句

Nestled in the perfect cocoon designed over millions of years, an unborn child is effortlessly consuming all she needs from the person she is most connected to, the mother.

何百万年もかけて設計された完璧な繭の中に、母親という最も繋がりの深い人から、胎児は必要なものをすべて楽々と取り込んでいます。

程度の副詞

At just 20 weeks old, the little one suddenly realizes that something feels wrong.

生後わずか20週で、その小さな命は突然、何かがおかしいと感じ始めます。

Technically, children aren't breathing yet at this point, but

技術的には、この時点ではまだ呼吸していませんが、

they are practicing their first moves to be ready for their big day.

大切な日のために、最初の動きを練習しています。

And it is this movement that gets interrupted.

そして、この動きが中断されてしまうのです。

胎児は落ち着きがなくなってきます。

Her heartbeat, sleep pattern and inner system are put out of sync.

心拍、睡眠パターン、体内システムが同期しなくなります。

Decades later, the little one would learn that on that day, her mother had two glasses of wine.

数十年後、その子は母親がワインを2杯飲んだことを知ることになります。

それは、彼女が再び飲み始めた日でした。

During the next 14 weeks of the pregnancy, both were often intoxicated, and

そして、妊娠期間の次の14週間、二人はしばしば酩酊状態になり、

the baby girl experiences unstable sleep patterns that impact the healthy development of her brain.

その女の子は不安定な睡眠パターンを経験し、脳の健康な発達に影響を与えます。

When born, the baby girl is early and small.

生まれた時、その女の子は早産で小さかったです。

Her mother is told that they were lucky she made it.

母親は、無事で済んだのは幸運だったと言われます。

A few hours later, the baby is diagnosed with a fetal alcohol spectrum disorder.

数時間後、その赤ちゃんは胎児性アルコール症候群と診断されます。

She has a small head, small eyes, a smooth philtrum and thin upper lip.

彼女は頭が小さく、目が小さく、人中が滑らかで、上唇が薄いです。

The doctor tells the mother that children with FASDA are likely to struggle with many of the following poor memory, sleep problems, difficulty paying attention, speech and language delays, low IQ and poor judgment skills difficulty with math, vision or hearing problems and adhd.

医師は母親に、FASDを持つ子供たちは、記憶力の低下、睡眠障害、注意力の低下、言語発達の遅れ、IQの低下、判断力の低下、算数の困難、視覚や聴覚の問題、ADHDなど、多くの問題を抱える可能性が高いと伝えます。

He further explains that mothers that drink while pregnant feed their child through the umbilical cord the same amount of alcohol that they consume themselves, with the difference that the child will be exposed to the alcoholic toxins up to 10 times longer.

さらに、妊娠中に飲酒する母親は、自分たちが摂取するのと同じ量のアルコールをへその緒を通して子供に与えているが、子供はアルコールの毒素に最大10倍長くさらされることになると説明します。

Alcohol can cause mental and physical handicaps and reduce the chances that their children find meaningful work.

アルコールは精神的および身体的な障害を引き起こし、子供たちがやりがいのある仕事を見つける可能性を低下させます。

Children with fetal alcohol syndrome, the most severe form of the disorder, live on average only until age 34.

最も重度の形態である胎児性アルコール症候群の子供たちは、平均して34歳までしか生きません。

If you are pregnant, don't drink already.

妊娠中なら、もう飲まないでください。

Small amounts of alcohol can intoxicate your baby.

少量のお酒でも、赤ちゃんを酩酊状態にしてしまいます。

お子さんはあなたを頼りにしています。

This public service announcement was brought to you by Mali, the app for the first 1000 days of life, from conception till age 2.

この公共広告は、受胎から2歳までの最初の1000日間のためのアプリ、Maliがお届けしました。