Name: アリソン・ウィリアムズが『GIRLS／ガールズ』のマーニーのスタイルを解説 | キャラクター構築 | Harper's BAZAAR (Allison Williams Breaks Down Marnie’s Style in 'Girls' | Building Character | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2025-11-07T18:34:43.000Z
Duration: 10 min 8 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Nothing could deter me from wearing stripes.

ストライプを着るのをやめさせるものなんて何もありません。

様態の副詞

基本的に私たちはストライプで生まれてきたんです。

I'm Alison Williams, and I'm breaking down how I brought some of my characters to life.

私、アリソン・ウィリアムズです。キャラクターに命を吹き込んだ方法を解説します。

これはキャラクター作りです。

I may not seem okay and I may not be okay now, but I'm like, okay.

大丈夫じゃないように見えるかもしれませんし、今大丈夫じゃないかもしれませんが、私は大丈夫なんです。

First up is Marni Marie Michaels from Girls.

まずは、Girlsのマーニー・マリー・マイケルズです。

The audition process for Girls, when I look back on it, it feels like insane coincidence, but

Girlsのオーディションプロセスは、今振り返ると、信じられないような偶然のように思えますが、

I made a series of live music videos with some friends of mine in New York City the summer after I graduated from college.

大学を卒業した夏、ニューヨークで友達といくつかライブミュージックビデオを作りました。

I upload the video October 10th or something.

10月10日かその頃にビデオをアップロードしました。

By the 12th, I had my audition for Girls because Judd apatow saw the YouTube video and was like, that's Marnie.

12日にはGirlsのオーディションを受けていました。Judd ApatowがYouTubeビデオを見て、「この子がマーニーだ」と思ったんです。

I was like, obviously, I'm not gonna get this audition.

私は「もちろん、このオーディションは受からないだろうな」と思いました。

初めてのオーディションでしたから。

And then I found out that they wanted to send me to New York to test for the show.

それから、ショーのテストのためにニューヨークに呼ばれることになったと知りました。

And we did a table read, and the rest is history.

そして、テーブルリードをして、あとは歴史となるわけです。

You could, like, totally make money off how pretty you are.

あなたは、自分の美貌で、全くお金を稼ぐことができるわよ。

まあ、それはとても嬉しいです。

だって、私はモデルみたいじゃないと思うんです。

ああ、モデルじゃないんですね。

いいえ、モデルのことじゃなくて。

Jen Rogan, our costume designer, was so good at figuring out how to match Marnie's energy at any given moment in the show to her clothing.

私たちの衣装デザイナー、ジェン・ローガンは、ショーのどんな瞬間でもマーニーのエネルギーに合わせた服を考えるのがとても上手でした。

The dress that she wears to the office party to sing Stronger is something that I come across quite a lot like a B grade, really small town real estate ad was Marnie's style for, like, most of the show.

オフィスパーティーで「ストロンガー」を歌うために着ているドレスは、ショーのほとんどの間、マーニーのスタイルとして、B級の、本当に小さな町の不動産広告のようなものを見つけることがよくありました。

And I know I'm saying that in this so, you know, we're not like, strangers, we're cousins.

そして、こうして話していると、私たちは見知らぬ人ではなく、いとこ同士だってわかりますよね。

And then she'd have these, like, boho moments that were kind of jarring because they didn't come from within.

そして、彼女には、内面から出てくるものではないので、少し不調和な、ボヘミアンな瞬間があったんです。

They were just physical expressions of Desi's aesthetic later on in the show when she was, like, singing.

それは、ショーの後半で、彼女が歌っている時に、デジの美学の物理的な表現に過ぎませんでした。

Marnie, at her core, she's a conservative dresser who wants to push her boundaries, but, like, it's not in her heart to do that.

マーニーは、根っからの保守的な服装をする人で、自分の限界を押し広げたいと思っていますが、それが彼女の心から来るものではないのです。

One thing that's fascinating is, like, the level of resonance of people running into their ex boyfriends in a way that reminds them of panic and Central park is, like, shocking to me.

人々がパニックとセントラルパークを彷彿とさせるような形で元カレにばったり会う、その共鳴のレベルは私にとって衝撃的です。

I'm like, what is happening out here in the world of people just, like, bumping into exes that are like, maybe on heroin and being like, should we for a day?

この世界で何が起こっているのか、まるでヘロインをやっているような元カレにばったり会って、「一日だけどう？」なんて言われるなんて、って感じです。

People talk about it to me as if it's the single most relatable thing that happened in the show.

人々は、それが番組で起こった最も共感できることだと私に話します。

And I'm like, what is the lifestyle that you guys are living and why didn't I have access to it?

そして私は、皆さんはどんな生活を送っているの？どうして私にはその機会がなかったの？と思います。

When we were shooting it, I saw it as an almost dreamlike escape where Marnie was going through the thought experiment of, like, what if?

撮影中、私はそれをほとんど夢のような逃避行として見ていました。マーニーは「もし～だったら？」という思考実験をしていたのです。

But the way people talk to me about it is like, they're like, that feeling when.

でも、人々が私に話す様子は、「あの時のあの気持ち」という感じです。

What version What V life are you guys having?

皆さんはどんな人生を送っていますか？

You just think lovely, wonderful thoughts, and up you go.

素敵で、素晴らしいことを考えるだけで、空を飛べるんです。

Now we're going to talk about Peter Pan from Peter pan live in 2014.

さて、2014年のピーター・パン・ライブのピーター・パンについてお話ししましょう。

あれから11年、2014年だったんですね。

I was flying towards Christopher Walken being like, I hope he's standing where he's supposed to be standing.

クリストファー・ウォーケンに向かって飛んでいて、ちゃんと立っていてくれるといいなと思っていました。

I was auditioning for a whole other movie, but

全く別の映画のオーディションを受けていたのですが、

Neil and Craig, who produced Peter Pan, were also producing this movie, and

ピーター・パンのプロデューサーであるニールとクレイグもこの映画をプロデュースしていて、

so they were just, like, inundated with of me.

それで、彼らは私でいっぱいになっていたんです。

And they were in the process of casting Peter Pan, and they were like, you know what?

そして、ピーター・パンのキャスティングの最中で、「そうだ、彼女にピーター・パンをオファーしよう」となったんです。

彼らは私がピーター・パンに夢中になって育ったなんて知らなかったわけですが、

What they didn't know is that I grew up, like, obsessed with Peter Pan.

私はすぐに「はい」と答えました。

そして、「クリストファー・ウォーケンがキャプテン・フックだよ」と言われたんです。

And then they were like, Christopher Walken's Captain Hook.

私は「ええ、なんてこと！信じられない」と思いました。

And I was like, oh, my God, that's insane.

そして、衣装について話し始めました。なぜなら、私は「ああ、そうね」と思ったからです。

And then we started talking about the costume, because then I was like, oh, yes.

この役を演じる長い伝統に私も加わることになるんだと。

I'm joining a long tradition of women playing this part.

衣装の実際的な側面が、女性がピーター・パンを演じることが多い理由の一つなんです。

The practical realities of the costume are one of the reasons that women so often play Peter Pan.

例えば、飛んだり、ハーネスをつけたり、そういったことは、解剖学的に見てより快適なんですよ。

Like, flying and harnesses and all of that stuff is, you know, anatomically more comfortable.

例えば、飛ぶこととハーネスと

I remember the moment right before I flew onto people's live televisions so, well, if a muscle tenses weirdly, or if you, like, let go of the fabric weirdly, you're gonna start spinning.

And the question is just how fast and in what direction?

そして、人々がテレビで生中継している目の前で飛ぶ直前の瞬間を覚えています。筋肉が変にこわばったり、布を掴むのを変な風にやったりすると、スピンし始めちゃうんですよ。

When I landed from that moment and I had flown in, not backwards, I was like, okay, I can do the rest of this.

そして問題は、どれくらいの速さで、どの方向にスピンするか、ということなんです。

あの瞬間、後ろ向きではなく、飛んで着地したとき、「よし、残りはできる」と思いました。

As a theater kid, at my core, I just wanted to do it right.

演劇好きの子供だった私にとって、根本的には、それを正しくやりたいという気持ちだけでした。

それができたことに、ほっとしています。

Now we're gonna talk about Rose Armitage from get out in 2017.

さて、2017年の映画『ゲット・アウト』のローズ・アーミテージについてお話しします。

Jordan Peele had been writing this script and had been working on this story for a long time.

ジョーダン・ピールは長い間この脚本を書き、この物語に取り組んでいました。

He needed someone that, like, the audience was gonna trust right away and then, like, not think too hard about for the rest of the movie until it was time for them to be like, wait a second.

彼は、観客がすぐに信頼してくれて、映画の最後まであまり深く考えず、そして「ちょっと待って」となるまで、そういった人物を必要としていました。

He also knew that that person was gonna have to be willing to be, like, among the more villainous people in movies, like a horrible white supremacist evil person.

また、その人物は、映画の中で最も悪役的な、例えば、ひどい白人至上主義者の邪悪な人間であることに、喜んでなる必要があることも知っていました。

He had seen me in Girls, and then he saw me in Peter Pan.

彼は私を『Girls』で見て、それから『ピーター・パン』で見ていました。

そして彼は、「彼女なら何でもやるだろう」と思ったのです。

私はまだマーニーを演じていました。

And so this gave me the opportunity to use that to just lull you into this false sense of like, oh, I know this girl.

そして、これによって、私はそれを利用して、あなたを「ああ、この子を知っている」というような偽の安心感に誘い込むことができたのです。

いいえ、そうではありません。

When I think about Rose's costumes, I guess primarily I think of like three.

ローズの衣装について考えると、主に3つが思い浮かびます。

一つは彼女が着ているデニムのドレスです。

とても、なんていうか、無害だからです。

The second one I think of is the red and white striped sweater.

次に思い浮かぶのは、赤と白のストライプのセーターです。

That party scene is so tense and wonderful.

あのパーティーシーンはとても緊張感があって素晴らしいですよね。

And then the last one I think of is her white button down oxford and her khakis.

そして最後に思い浮かぶのは、白いボタンダウンのオックスフォードシャツとカーキのパンツです。

ストライプを着るのをためらいますか？

I would never wear the sweater that Rose wears to get out.

ローズが着ていた、あのセーターは絶対に着ないわ。

とても分かりやすいですよね。

But nothing could deter me from wearing stripes.

でも、ストライプを着るのをためらうことはありません。

私はコネチカット出身ですから。

ストライプを着て生まれてきたようなものです。

But to wear that exact sweater would be a very weird move.

でも、あのセーターをそのまま着るのは、すごく変な選択だと思います。

神様、そうでないことを願います。

アリソン・ウィリアムズが『GIRLS／ガールズ』のマーニーのスタイルを解説 | キャラクター構築 | Harper's BAZAAR (Allison Williams Breaks Down Marnie’s Style in 'Girls' | Building Character | Harper's BAZAAR)