Name: 3I/ATLASに尾がないことを示す新たな画像 (New images show 3I/ATLAS does not have a tail)
Uploaded: 2025-11-06T13:09:22.000Z
Duration: 4 min 37 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

We've got a big update, a huge update on our favorite interstellar object.

お気に入りの星間天体について、大きなアップデートがありました。

It could be the biggest update in the solar system.

これは太陽系で最大のアップデートかもしれません。

You know how the last time we talked about it went behind the sun, then it got brighter, then it got bluer, then it started to go faster.

前回お話しした時、太陽の後ろを通り過ぎて、明るくなり、青くなり、そして速くなったことを覚えていますか？

Well, guess what, we just got new images of it.

さて、何だと思いますか？新しい画像が届きました。

And to add some more strangeness to the 3i Atlas saga, because like I don't want to over hype this, but

そして、3i Atlasの物語にさらなる奇妙さを加えるために、これは大げさに言いたくはないのですが、

ええ、ご覧の通り、それは彗星です。

It does not have a very big, very noticeable cometary tail.

非常に大きく、非常に目立つ彗星の尾はありません。

That's what we were thinking we were going to see.

それが私たちが目にすると予想していたものです。

So let's get straight over to Harvard astronomer Professor Avi Loeb, the world renowned expert on all these things, all things interstellar.

それでは、これらの星間天体に関する世界の権威であるハーバード大学の天文学者アビ・ローブ教授に早速お話を伺いましょう。

Professor, the last time we spoke, which was like the day before yesterday, you were saying that when it went behind the sun, the natural explanation for the non gravitational acceleration and the thrust might be because it burned off a bunch of chemicals or something.

教授、最後に話したのが一昨日くらいだったと思いますが、太陽の後ろを通過したときに、非重力加速度と推力の自然な説明は、化学物質を大量に燃焼させたからかもしれないとおっしゃっていましたね。

And that was giving it the thrust to the tune of like 13%.

それが13%ほどの推力を与えていたと。

And we would see a humongous tail, maybe.

そして、巨大な尾が見えるかもしれないと。

一体どうなっているのですか？

Yeah, that's very surprising because there should have been a very massive cloud of gas and dust around it based on what we know about comets.

ええ、それは非常に驚くべきことです。なぜなら、彗星について私たちが知っていることから、その周りには非常に巨大なガスと塵の雲があるはずだからです。

In fact, we see other comets in the solar system that have a beautiful tail away from the sun behind them.

実際、太陽系では、太陽から離れた美しい尾を持つ他の彗星が見られます。

But in our case of three Eye Atlas, it looks like a fuzzy ball of light.

しかし、私たちの3i Atlasの場合は、光のぼやけた球のように見えます。

Even after it passed through perihelion, it was heated by 770 watts per square meter.

近日点を通過した後も、毎平方メートルあたり770ワットの熱を受けていました。

And we know that the previous plume of gas was mostly carbon dioxide.

そして、以前のガスプルームは主に二酸化炭素だったことがわかっています。

And carbon dioxide ices can sublimate at a much lower temperature than water ice.

二酸化炭素の氷は、水の氷よりもはるかに低い温度で昇華します。

So we should have seen it break up or at the very least disintegrate to a very dense and massive cloud of gas and dust that is pushed away from the sun by the solar radiation and the solar wind.

ですから、それが分解するか、少なくとも太陽放射と太陽風によって太陽から押しやられる、非常に濃密で巨大なガスと塵の雲に崩壊するのを見るはずでした。

しかし、そうはなっていません。

では、一体どうなっているのでしょうか？

One possibility is that what evaporates from it are fragments of ice and they get vaporized by sunlight before they have a chance to turn around and show up as a plume of glow behind it away from the sun.

一つの可能性は、そこから蒸発するものが氷の断片であり、太陽の周りを回って太陽から離れた後ろに光のプルームとして現れる機会を得る前に、太陽光によって気化されるということです。

That's one possible interpretation, but otherwise I just don't know what to make of it.

それは一つの可能な解釈ですが、そうでなければ、どう解釈すればいいのかわかりません。

There was also a blue color that was noticed just a few days ago.

数日前に観測された青い色もありました。

And also in addition to that, it became brighter by a factor of five.

それに加えて、明るさも5倍になりました。

So what I'M saying is, you know, there are things we don't fully understand about this object.

つまり、この天体については、まだ完全に理解できていないことがあるということです。

それが、この天体をエキサイティングなものにしています。

And I think all of us will wait for the data that will come in the coming weeks, and

そして、これから数週間にわたって入ってくるデータ、特に12月19日に地球に最も近づく際のデータを、私たち皆が待つことになると思います。

especially on December 19th, when it comes closest to Earth.

それはクリスマスの6日前です。

そして、ホリデーシーズンに望まないプレゼントが届かないことを願っています。

And let's hope we don't get unwanted gifts for our holidays.

あるいは少なくとも、そのプレゼントが素敵で、親しみやすく、素晴らしく、宇宙の解明に役立つものだといいですね。

Or at least maybe those gifts will be nice and friendly and wonderful and help us figure the universe out.

アビ、あなたは驚いていないようですね。

私たちはあなたにこの件について尋ねてきましたし、皆、尾が見られることを期待していました。

I know that we've been asking you about this and we were all expecting to see a tale, and

私たちが尋ねてきたことは承知しています

we asked you for a natural, plausible explanation.

私たちはあなたに、自然で、もっともらしい説明を求めました。

あなたはそれを提供してくれました。

そして今、尾が見えないのです。

それは、一体何だと思いますか？

I think, you know, it's like a blind date with an interstellar object that came from an environment that is alien to us.

私たちは、私たちにとって未知の環境から来た星間天体との、まるでブラインドデートのようなものだと思います。

And I think the key question is whether it's natural or technological.

そして、鍵となる疑問は、それが自然なものか、それとも技術的なものか、ということだと思います。

The secondary question, if it's natural, what kind of an environment did it come from?

もし自然なものだとしたら、二次的な疑問は、どのような環境から来たのかということです。

It must be a common environment that produces large packages delivered to our mailbox, and

それは、私たちのポストに大きな荷物を届ける、一般的な環境でなければなりません。

そして、私たちは送り主を見つけ出す必要があります。

どちらにしても、ワクワクしますね。

And it's really the reason why science is worthwhile doing because we can gain new knowledge.

そして、新しい知識を得ることができるからこそ、科学はやる価値があるのだと思います。

And that goes against the tendency of experts to pretend to be the adults in the room that know the answer in advance.

そしてそれは、専門家が事前に答えを知っている部屋の大人のふりをする傾向に反しています。

この天体は専門家たちに語りかけているのです。

もう一度よく考えてみてください。

Well, unlike 3i Atlas, this tale is far from over and we will be dialing you up every twist and turn.

さて、3i Atlasとは異なり、この物語はまだ終わりにはほど遠く、私たちはあらゆる展開をお伝えしていきます。

Avi Loeb, always a pleasure to see you and to talk to you and we can't wait to see what happens next.

アヴィ・ローブさん、お会いできて、お話できて、いつも嬉しいです。次に何が起こるか、待ちきれません。

どうもありがとうございました。

ご視聴いただきありがとうございました。

And remember, stay updated on breaking news and top stories on the NBC News app or watch live on our YouTube channel.

そして、NBC Newsアプリで最新ニュースやトップストーリーをチェックしたり、YouTubeチャンネルでライブ視聴したりすることも忘れないでください。