Name: シンガポールの超富裕層の旅 (How the ultra wealthy travel in Singapore)
Uploaded: 2025-11-05T18:15:14.000Z
Duration: 15 min 18 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Locals call it the little red dot after its diminutive proportions on world maps.

地元の人々は、世界の地図上でのその小さな姿から、リトルレッドドットと呼んでいます。

But Singapore punches way above its weight when it comes to offering travelers high octane opulence and luxury living.

しかし、シンガポールは、旅行者にhigh octane opulenceとラグジュアリーな暮らしを提供するという点では、その規模をはるかに超えています。

This is after all the backdrop to the movie Crazy Rich Asians.

これは、映画Crazy Rich Asiansの舞台でもあるのです。

We reveal the city state as only the super rich get to experience it.

私たちは、超富裕層だけが体験できるcity stateの姿をお見せします。

From the most famous hotels, you arrive as guests, you leave as friends and you come back as family to the exclusive world of fine dining.

最も有名なホテルでは、ゲストとして到着し、友人として去り、そして家族として戻ってくる、fine diningの特別な世界へ。

今、それは3万ドルのリストに載っています。

And shopping, luxury cars and private yachts.

そして、ショッピング、高級車、private yachts。

You really have to experience it to understand it.

本当に理解するには、体験するしかありません。

これがfirst classのシンガポールです。

There's no shortage of options when it comes to five star accommodation in Singapore.

シンガポールには、five star accommodationの選択肢が豊富にあります。

Marina Bay Sands is famous for its rooftop infinity pool.

マリーナベイ・サンズは、そのルーフトップ・インフィニティ・プールで有名です。

But it's the Chairman's suite that is the real hidden gem.

しかし、真の隠れた宝石は、Chairman's suiteなのです。

それは非常に排他的で、invite onlyです。

A short hop away from downtown on the resort island of Sentosa is Capella Singapore.

Sentosaのresort islandにあるダウンタウンからひとっ飛びで、カペラ・シンガポールがあります。

Famous for being the venue for high level international meetings, for the most prestigious day book, the Colonial Manor and for history and heritage.

high level international meetingsの会場として、最も権威あるday book、Colonial Manor、そしてhistory and heritageで有名です。

There's nothing quite like the Raffles Hotel Singapore.

ラッフルズ・ホテル・シンガポールのようなホテルは他にありません。

Which has not one, but two presidential suites to choose from.

そこには、 presidential suitesが2つもあります。

Few hotels in the world are as famous as Raffles Hotel.

世界でラッフルズ・ホテルほど有名なホテルは数少ないでしょう。

And overseeing every aspect of this elite establishment is General manager Christian West Belt.

そして、このelite establishmentのあらゆる側面を統括しているのが、General managerのクリスチャン・ウェスト・ベルトです。

I have the extreme pleasure and honor to look after the Raffles Hotel Singapore's day to day business as well as everything that is related to the strategic positioning of the hotel.

ラッフルズ・ホテル・シンガポールの日常業務と、ホテルのstrategic positioningに関するあらゆることを担当できることは、大変光栄なことです。

The history of Raffles Hotel is extremely diverse and it goes back to 1887, founded by the Sakis brothers.

ラッフルズ・ホテルのhistory and heritageは非常に多様で、1887年にSakis brothersによって設立されました。

From the earliest days, the hotel's service and luxurious amenities attracted the rich and famous.

開業当初から、このホテルのサービスと豪華なアメニティは、rich and famousを魅了してきました。

私たちは常にセレブリティを歓迎してきました。

Rudyard Kipling, the author of the Jungle Book has stayed with us.

The Jungle Bookの著者であるラドヤード・キップリングも、私たちにご滞在されました。

サマセット・モアハム、チャーリー・チャップリンも。

We have the celebrities and stars of our current times as well arriving and staying with us.

そして、現代のセレブリティやスターたちも、私たちにご滞在されています。

But of course we do not share their names.

しかし、もちろん、そのお名前を共有することはありません。

それでも、時には隠しきれないこともあります。

Especially, especially when the world's media and hundreds of screaming fans give the game away.

特に、世界のメディアや何百人もの叫ぶファンが、その正体を明かしてしまう時です。

But for Christian, what's important is that every guest is treated like royalty.

しかし、クリスチャンにとって大切なのは、すべてのお客様が王族のように扱われることです。

Our luxury happens in the way we relate to our guests.

私たちのラグジュアリーは、お客様との関わり方の中にあります。

We talk to our guests, we entertain and excite our guests.

お客様とお話しし、楽しませ、興奮させます。

That's what really defines luxury hospitality for us.

それこそが、私たちにとってのラグジュアリーホスピタリティを真に定義するものです。

That and a few mod cons along the way can't hurt.

そして、いくつかの便利な設備もあれば、それに越したことはありません。

The hotel was the first hotel in Singapore that had air conditioning and electricity.

このホテルは、シンガポールで初めてエアコンと電気が導入されたホテルでした。

We were the first hotel that actually offered a butler service as well to have French Chefs, these are all attributes that still define us right now.

また、バトラーサービスを提供し、フレンチシェフを擁した最初のホテルでもあり、これらすべてが現在も私たちを定義する要素となっています。

そして、イノベーションは続いています。

In 2019, Raffles completed a renovation that was rumored to have cost close to $200 million.

2019年、ラッフルズは2億ドル近くかかったと噂される改修を完了しました。

We actually preserved everything that made us who we are and then added different layers to actually make us relevant again and create atmospheres, environments, experiences that our current luxury travelers are looking for.

私たちは、私たち自身を形作ってきたすべてを守りつつ、再び関連性を持たせるための異なるレイヤーを追加し、現在のラグジュアリートラベラーが求めている雰囲気、環境、体験を創造しました。

I think the restoration that we did put us back on the map of being one of the top hotels in the world.

私たちの改装が、世界有数のホテルとしての地位を再び確立したと考えています。

And the renovation actually allowed us to continue that path.

そして、その改修によって、私たちはその道を歩み続けることができました。

So what can you expect when you stay at this top hotel?

では、このトップホテルにご滞在されると、どのような体験ができるのでしょうか？

Well, Christian couldn't resist giving us a tour.

さて、クリスチャンが私たちにツアーを案内してくれました。

We're in our beautiful Palm Court Garden, which is one of the most sought after spaces for our hotel residents.

こちらは、当ホテルのご宿泊者様にとって最も人気のあるスペースの一つ、美しいパームコートガーデンです。

Raffles Hotel Singapore is built on three hectares.

ラッフルズホテル・シンガポールは、3ヘクタールもの広さを誇ります。

Half of the space is dedicated only to hotel residents.

そのうちの半分は、ホテルのご宿泊者様専用のスペースとなっています。

スペースこそがラグジュアリーを生み出します。

In addition to the 115 suites that make up Raffles Hotel, we do have nine restaurants and bars.

ラッフルズホテルを構成する115のスイートに加え、9つのレストランとバーがあります。

Raffles is the birthplace of the famous Singapore Sling.

ラッフルズは、有名なシンガポール・スリング発祥の地です。

But even before its creator shook the world with that concoction, he came up with another which is much more first class.

しかし、その考案者がカクテルで世界を驚かせるずっと前から、彼はさらにファーストクラスなものを生み出していました。

それは、ミリオンダラー・カクテルと呼ばれています。

Created in 1910s, it's more of the egg white gin sour, slightly on the fruitier side, more on the drier side, some sweet vermouth and homemade grenadine syrup.

1910年代に作られたこのカクテルは、エッグホワイトとジンで作るサワーで、フルーティーな側面が強く、ドライな側面もあり、スイートベルモットと自家製グレナデンシロップが入っています。

The next ingredient will be the pineapple juice.

次の材料はパイナップルジュースです。

After that we will just need the dry shake.

その後、ドライシェイクをします。

So dry shake is basically shaking the cocktail.

ドライシェイクとは、基本的にカクテルをシェイクすることです。

Without the ice, there's no dilution, there's no chilling.

氷なしでは、希釈も冷やすこともありません。

But this one is required for creating the foam for the cocktail, which is very essential.

しかし、このカクテルは泡を作るために必要で、それが非常に重要です。

After the dry shake, we'll just add some ice and let's give it a nice shake.

ドライシェイクの後、氷を加えて、しっかりとシェイクしましょう。

So now our cocktail is nicely chilled and we will fine strain it.

それでは、カクテルはしっかりと冷えましたので、ファインストレインをします。

And the Million Dollar cocktail complete.

そして、ミリオンダラーカクテルが完成しました。

Raffles was declared a national monument in Singapore in 1987.

ラッフルズは1987年にシンガポールで国立記念物に指定されました。

The so called grand dame of Southeast Asia often tops the world's best hotel lists.

東南アジアのグランドダムと呼ばれるこのホテルは、しばしば世界のベストホテルリストのトップにランクインします。

But for Christian, luxury simply comes from being there.

しかし、クリスチャンにとって、ラグジュアリーとはただそこにいることから生まれます。

The most luxurious element of any stay with us is that you get a feeling when you enter our premises that time just ticks in a different way.

当ホテルにご滞在いただく上で最も贅沢な要素は、当施設に入られた瞬間に、時間が異なるように流れていると感じていただけることです。

私たちの館内では、すべてがゆっくりと流れていきます。

This is something that we are very proud of because we want our guests to enjoy this phenomenal estate, the asset that we have created.

これは私たちが非常に誇りに思っていることです。なぜなら、お客様にこの素晴らしいエステート、私たちが創造した資産を楽しんでいただきたいからです。

And it's important for our guests to feel comfortable, to understand that they're a very, very special place.

そして、お客様が快適に感じ、非常に特別な場所にいるのだと理解していただくことが重要です。

It is emotional luxury at a very refined level.

それは非常に洗練されたレベルのエモーショナル・ラグジュアリーです。

You arrive as guests, you leave as friends.

お客様はゲストとしてお越しになり、友人としてお帰りになります。

そして、家族のようにまた戻ってきてくださいます。

Cementing its position as a travel must, the island state boasts a host of shopping options to suit every budget and taste.

旅行の必須アイテムとしての地位を確固たるものにしているこの島国には、あらゆる予算と好みに合わせたショッピングオプションが豊富にあります。

For those looking to satiate their fashion fix, Orchard Road is on every visitor's itinerary.

ファッション欲を満たしたい方には、オーチャード・ロードがすべての訪問者の旅程に含まれています。

It boasts over 5,000 stores along its 2.2 kilometer route.

2.2キロメートルのルート沿いに5,000以上の店舗があります。

And for luxury labels, you can't miss the eye catching architecture that is Ion Orchard, which itself boasts over 400 top end stores.

そして高級ブランドをお探しなら、400以上の高級店を擁するイオン・オーチャードの目を引く建築物をお見逃しなく。

And for those hoping for a more nature filled experience with an ocean breeze, head over to Marina Bay sands.

そして、海のそよ風を感じながら、より自然を満喫したい方は、マリーナベイ・サンズへどうぞ。

We have 270 boutiques and 19 duplexes, one of the largest duplex collection in Singapore.

当ホテルには270のブティックと19のデュプレックスがあり、シンガポールでも最大級のデュプレックスコレクションを誇ります。

Today we pride ourselves on being the one stop luxury shopping destination.

今日、私たちはワンストップ・ラグジュアリー・ショッピング・デスティネーションとして誇りを持っています。

From watches and jewelry to home and living fashion, beauty and even a dedicated children's precinct, we're constantly evolving and constantly seeking new ways to deliver the best in class retail experiences.

時計やジュエリーから、ホーム＆リビング、ファッション、ビューティー、さらには子供向けのエリアまで、私たちは常に進化し続け、最高のクラスの小売体験を提供するための新しい方法を常に模索しています。

So our VIP shoppers and the celebrities who have visited us find it really convenient.

そのため、VIPのお客様や私たちを訪れたセレブリティの方々も、とても便利だと感じています。

And if they feel that they don't want to walk, we have the buggy service for them any time of the day.

そして、歩きたくないと感じた場合は、いつでもバギーカーサービスをご利用いただけます。

Welcome to your Marina Bay sand personal shopping experience.

マリーナベイ・サンズでのパーソナルショッピング体験へようこそ。

This personal shopping service offers to chauffeur VIPs around the mall.

このパーソナルショッピングサービスは、VIPのお客様をモール内でお車でお送りします。

本日はどのようにお過ごしですか？

And unlike other personal shopping services where you're given only one stylist, this one provides many, all from the brands themselves.

そして、スタイリストが一人だけという他のパーソナルショッピングサービスとは異なり、こちらはブランド自身から多くのスタイリストが提供されます。

店内をご案内させてください。

This is our first store open in Southeast Asia in year 2022 and is our biggest flagship store in Asia Pacific.

こちらは2022年に東南アジア初出店となった、アジア太平洋地域で最大のフラッグシップストアです。

Marina Bay Sands isn't only collaborating with brands to offer new experiences.

マリーナベイ・サンズは、ブランドと提携して新しい体験を提供するだけでなく。

It also works with some of the world's best designers and architects, offering unique and visually stunning buildings, all housed in over 74,000 square meters of space inside.

世界トップクラスのデザイナーや建築家とも協力し、ユニークで視覚的に素晴らしい建物を、74,000平方メートル以上の広大な空間に提供しています。

Inspired by the Roman pantheon, the Apple store here makes its mark as the only floating spherical Apple store on the planet.

ローマのパンテオンにインスパイアされたこちらのApple Storeは、世界で唯一の球体型、水上Apple Storeとして存在感を示しています。

And an underwater tunnel joins the main mall to the only floating Louis Vuitton store in the world, housed in a striking crystal pavilion.

そして、水中トンネルがメインモールと、クリスタルパビリオンに収められた世界で唯一の水上ルイ・ヴィトンストアを結んでいます。

And it's not just the stores themselves that are out to impress.

そして、印象的なのは店舗だけではありません。

Designer Ned Kahn conceived rain Oculus, a 21 meter whirlpool that is both a skill skylight and artwork.

デザイナーのNed Kahnが、21メートルの渦巻き状の「レイン・オキュラス」を考案しました。これは、スカイライトとアート作品を兼ねています。

字幕リスト動画再生

シンガポールの超富裕層の旅 (How the ultra wealthy travel in Singapore)

literally

constantly

dedicated

experience