Name: アシックスの台頭：タコの触手がもたらしたランニングシューズ帝国 (The Rise of Asics: How an Octopus Tentacle Led to a Running Shoe Empire)
Uploaded: 2025-11-04T08:26:51.000Z
Duration: 11 min 33 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

関係詞節（制限と非制限）

Kobe, Japan is not only the home of the world renowned beef that inspired the Black Mamba's parents to bestow him with his government namesake, it also birthed the lineage of what many would consider to be the most important DNA blocks in the genetic code of today's modern day sneaker culture.

神戸は、ブラックマンバの両親が政府の命名由来を授けるきっかけとなった世界的に有名な牛肉の故郷であるだけでなく、今日の現代スニーカーカルチャーの最も重要なDNAブロックと多くの人が考えるであろう系統も生み出した場所です。

While important figures like Chuck Taylor and Adie Dossler are viewed as the forefathers of athletic footwear, that which truly keeps us sneaker enthusiasts enthused can trace its origins back to the salad bowl of one man, Kihachiro Onitsuka.

チャック・テイラーやアディ・ダスラーのような著名人がアスレチックフットウェアの祖先と見なされていますが、私たちスニーカー愛好家を熱狂させ続けるものは、鬼塚喜八郎という一人の男のサラダボウルにその起源をたどることができます。

Hello everybody and welcome back to the channel.

皆さん、こんにちは。チャンネルへようこそ。

If you are new here, my name is Brian and my brother Nacho and I make videos on sneaker history and all things related to sneaker culture.

もしあなたが初めてなら、私の名前はブライアンです。私と私の弟のナチョは、スニーカーの歴史やスニーカーカルチャーに関する動画を作っています。

We mainly do sneaker history videos at the moment, but

現在は主にスニーカーの歴史の動画を制作していますが、

we're gonna expand into other topics of the sneaker world.

スニーカーの世界の他のトピックにも広げていきます。

And yeah, if you're into sneakers, you've come to the right place.

そして、スニーカーに興味があるなら、あなたは正しい場所に来ました。

And I think that you would really get value from this channel.

このチャンネルはきっとあなたにとって価値のあるものになると思います。

購読を検討してみてください。

And with that being said, guys, let's turn our attention now to the history of a brief history.

ということで、皆さん、それでは「簡単な歴史」の歴史に注目しましょう。

Because ASICS is such a huge, huge, huge.

アシックスはとても、とても、とても大きいですから。

Has a huge history, but a brief, but very in depth history of Asics.

長い歴史がありますが、アシックスの簡潔で、しかし非常に深い歴史です。

Japan was decimated after six long years of World War II suffering at the hands of history's first and only use of nuclear weapons.

日本は、第二次世界大戦の6年間の苦しみ、歴史上初かつ唯一の核兵器の使用によって壊滅しました。

In an attack against the civilian population.

During this era, the prideful samurai would rather take his own life than accept the dishonor of defeat.

この時代、誇り高きサムライは、敗北の屈辱を受け入れるよりも自ら命を絶つことを選びました。

Luckily for us though, the Kihachiro Onitsuka, an officer in the Japanese Imperial army, chose the ball and not the sword.

しかし、私たちにとって幸運なことに、大日本帝国陸軍の将校であった鬼塚喜八郎は、剣ではなくボールを選びました。

He decided to focus his post war efforts on the most essential element necessary to rebuild the its children.

彼は戦後、子供たちの再建に最も不可欠な要素に焦点を当てることを決めました。

Following the surrender of Japan in 1945, Kobe and other Japanese cities were occupied by Allied forces led by General Douglas MacArthur and American troops until 1952.

1945年の日本の降伏後、神戸をはじめとする日本の都市は、1952年までダグラス・マッカーサー将軍率いる連合国軍とアメリカ軍に占領されていました。

During those seven years, the American government poured millions of dollars into Japan in a reconstruction effort to this would weave American influence into the new fabric of Japanese society.

その7年間、アメリカ政府は日本の復興のために数百万ドルを注ぎ込み、これによりアメリカの影響は日本の新しい社会の構造に織り込まれていきました。

Baseball diamonds and basketball courts were built.

野球場やバスケットボールコートが建設されました。

Nonetheless, at the age of 30, our veteran samurai Kihachiro Onatsuka founded Onatsuka Co.

しかし、30歳で、私たちのベテラン侍である鬼塚喜八郎は鬼塚株式会社を設立しました。

A footwear company specializing in athletic shoes for children.

子供用アスレチックシューズを専門とするフットウェア会社です。

Betting on the increasingly growing popularity of basketball in Japan, Onitsuka set out to create a revolutionary product that would distinguish the brand.

日本でますます高まるバスケットボールの人気に賭けて、鬼塚はブランドを際立たせる革新的な製品を開発することに着手しました。

During this era, many designs and prototypes were made, including a runner's sandal, but

この時代、ランニングサンダルを含む多くのデザインやプロトタイプが作られましたが、

どれも本当に定着するようには見えませんでした。

Like his true aha moment while eating a bowl of Cucumber and octopus salad.

キュウリとタコのサラダを食べているときの、まさにひらめきの瞬間のように。

Kihachiro Onitsuka noticed the suction of the octopus tentacles and imagined applying the same function to a basketball shoe, gripping it to the ground.

鬼塚喜八郎はタコの吸盤に気づき、バスケットボールシューズにも同じ機能、つまり地面をグリップする機能を応用することを想像しました。

Unlike the vulcanized soles of what had previously existed in the market, the port city of Kobe had become the hub of Japan's rubber industry.

市場に以前からあった加硫ゴムのソールとは異なり、港町である神戸は日本のゴム産業の中心地となっていました。

Access to this and other raw materials led gave Kihachiro Onitsuka an unlimited salad bar for experimentation.

これらやその他の原材料へのアクセスは、鬼塚喜八郎に実験のための無限のサラダバーを与えました。

The Onitsuka Tiger Suction cup basketball shoe was released in 1950.

鬼塚タイガー吸盤バスケットボールシューズは1950年に発売されました。

By 1952, championship winning youth basketball teams all over Japan were wearing them.

1952年までには、日本中のチャンピオンシップで優勝したユースバスケットボールチームがそれを履いていました。

It would eventually make its way onto the feet of Japan's Olympic basketball team as their official shoes in 1956.

そして1956年には、日本のオリンピックバスケットボールチームの公式シューズとして採用されることになります。

Onitsuka Tiger was now a rapidly growing brand and it did not want to limit itself to basketball shoes.

オニツカタイガーは急速に成長するブランドとなり、バスケットボールシューズに限定されることを望みませんでした。

From its early stages, they worked with local marathon runners to develop shoes that would keep their feet free of blisters.

初期段階から、彼らは地元のマラソンランナーと協力し、足を水ぶくれから守るシューズを開発しました。

The marathon tabby released in 1953 featured a ninja like split toe inspired by the traditional tabby sock of 15th century Japan.

1953年に発売されたマラソンタビは、15世紀日本の伝統的な足袋にインスパイアされた、忍者風の割れたつま先が特徴でした。

When learning about the tabby sock from the 15th century, I was kind of blown away because when the Nike Road warriors came out not that long ago and I saw that split toe thing, I thought that was something new and fresh and innovative.

15世紀の足袋について知ったとき、私はとても驚きました。なぜなら、それほど昔ではない頃にナイキのロードウォリアーズが出たとき、あの割れたつま先を見て、新しい、新鮮で革新的なものだと思ったからです。

But come to find out it's actually from the 15th century.

しかし、それが実際には15世紀のものだと分かりました。

古代の履物にインスパイアされているのです。

I didn't, I didn't even realize that and I just kind of wanted to share that with you guys because I thought that was super cool.

全く気づきませんでした。皆さんと共有したいと思ったのは、それがとてもクールだと思ったからです。

Legendary Ethiopian Olympic runner Abib Bicala, known for his barefoot gold medal wins, laced up his first pair of shoes and won the 1957 Mainichi Marathon in a pair of Onitsuka Tiger Mar Ups.

素足で金メダルを獲得したことで知られる伝説のエチオピアのオリンピックランナー、アビブ・ビカラは、初めてオニツカタイガーのマラアップを履き、1957年の毎日マラソンで優勝しました。

This shoe, originally released in 1953, was designed specifically for speed and endurance.

このシューズは1953年に発売され、スピードと持久力のために特別にデザインされました。

It was the first shoe made using the nylon as opposed to cotton in order to prevent slow sweating.

汗による遅れを防ぐために、綿ではなくナイロンを使用した最初のシューズでした。

Equipped with a revolutionary flexible, lightweight rubber sponge sole, the shoe also featured extra sponge material in the heel to absorb shock.

革新的な柔軟で軽量なゴム製スポンジソールを備え、かかとには衝撃を吸収するための追加のスポンジ素材も搭載されていました。

In 1954, Onitsuki created the After Boots, the first shoes made using the then new lightweight material called nylon.

1954年、オニツカはナイロンという当時新しい軽量素材を使用した最初のシューズ、「アフターブーツ」を開発しました。

Soon, nylon was used in numerous other models as the brand expanded into markets of every sport imaginable, solidifying the tiger as the premier footwear of wrestling, fencing, running and more.

やがてナイロンは数々の他のモデルにも使用され、ブランドはあらゆるスポーツ市場へと拡大し、タイガーはレスリング、フェンシング、ランニングなどの最高のフットウェアとしての地位を確立しました。

Part of this global brand recognition was due to a U.S.

このグローバルなブランド認知度の一部は、アメリカの

distribution deal with Blue Ribbon Sports, the company started by Phil Knight and University Oregon track and field coach Bill Bowerman.

フィル・ナイトとオレゴン大学の陸上コーチ、ビル・バウワーマンが設立した会社、ブルーリボンスポーツとのディストリビューション契約によるものでした。

The Limber of Kawa BK Limber Leather or also known as the Mexico 66 was a shoe designed for the 1966 Olympic pre trials.

Limber of Kawa BK Limber Leather、またはメキシコ66としても知られるこのシューズは、1966年のオリンピック予選のためにデザインされました。

It debuted the now iconic Tiger stripe found on all Onitsuka and Asics shoes.

現在、オニツカとアシックスの全てのシューズに見られる象徴的なタイガーストライプが初めて登場しました。

And just real quick, for those of you who don't know, Asics and Onitsuka is the same company.

そして、ご存知ない方のために簡単にお伝えすると、アシックスとオニツカは同じ会社です。

Onitsuka Tiger eventually evolved into Asics.

オニツカタイガーは最終的にアシックスへと進化しました。

This shoe garnered an instant cult following.

このシューズは、瞬く間にカルト的な人気を獲得しました。

And in 1972, the Mexico 66 was worn by Bruce Lee on the set of the movie the Game of Death.

そして1972年、メキシコ66は映画『死亡遊戯』の撮影でブルース・リーが着用しました。

This yellow and black colorway matching Lee's jumpsuit was immortalized in the fight scene with NBA legend Kareem Abdul Jabbar.

リーのジャンプスーツに合わせたこの黄色と黒のカラーウェイは、NBAのレジェンド、カリーム・アブドゥル・ジャバーとの激闘シーンで不滅のものとなりました。

Although Bruce Lee did wear the Mexico 66 Onitsukas on set, many shots of the shoes that appear in the fight scene with the Master of the Skyhook are actually the Jaguar model from the Japanese brand Moonstar.

ブルース・リーは撮影現場でメキシコ66のオニツカを履きましたが、スカイフックの達人との激闘シーンに登場するシューズの多くは、実は日本のブランド、ムーンスターのジャガーモデルなのです。

Due to Bruce Lee's mysterious death during the filming, completion of the movie did not resume until 1978.

ブルース・リーの撮影中の謎の死により、映画の完成は1978年まで再開されませんでした。

The stunt double filling in for Bruce Lee in some of the scenes wore the moon stars because they resembled the Mexico 66.

シーンによってはブルース・リーの代役を務めたスタントマンが、メキシコ66に似ていたためムーンスターを履いていました。

Nonetheless, though the yellow and black Onitsuka Mexico 66s have become legendary and are instantly associated with Bruce Lee, they still remain the top selling Onitsuka Tiger model to this day.

それにもかかわらず、黄色と黒のオニツカメキシコ66は伝説となり、ブルース・リーとすぐに結びつけられるようになりましたが、今日でもオニツカタイガーのトップセラーモデルであり続けています。

That shows you the power of storytelling.

これはストーリーテリングの力を見せています。

While the Mexico 66 was created for the Olympic Pre trials, the actual Olympic Games would be held in Mexico City in 1968.

メキシコ66はオリンピックのトライアルのために作られましたが、実際のオリンピックは1968年にメキシコシティで開催されることになっていました。

The aforementioned bill Bowerman of Blue Ribbon Sports had designed a shoe in 1966 called the TG24, which Onitsuka had put into production.

ブルーリボンスポーツのビル・バウワーマンが1966年にデザインしたTG24という靴は、オニツカが生産していました。

A slightly modified version of this sneaker with its wildly popular layered sole was to be released under the name Aztek as a tribute to the Olympics host.

その人気の高いレイヤードソールを持つこのスニーカーの、わずかに変更されたバージョンが、オリンピック開催地への敬意を表してアズテックという名前でリリースされることになっていました。

To their dismay, their German competitors at Adidas had beat them to the punch and released a shoe called the Aztec Gold.

残念ながら、アディダスのドイツの競合他社が先にアズテックゴールドという靴をリリースしていました。

It was then suggested that this Onitsuka model instead be named Cortez after the conquistador.

そこで、このオニツカのモデルは代わりに征服者への敬意を込めてコルテッツと名付けられることが提案されました。

Hernan Cortez, who was known as Bowerman, put it as a Spaniard who kicked the shit out of Aztecs.

ボウワーマンとして知られていたエルナン・コルテスは、アステカ人を蹴散らしたスペイン人だと述べました。

By the way, we made a video on the history of the Nike Cortez and if you want to check that out, I'll put a little suggestion card here so you can check it out and learn more about the history of the Nike Cortez.

ところで、ナイキコルテッツの歴史についての動画を作りましたので、もしよろしければ、ここに提案カードを貼っておきますので、チェックしてナイキコルテッツの歴史についてもっと知ることができます。

They named it after a Spanish conquistador who indeed did kick the shit out of the the Aztecs, which is terrible because I'm Mexican and the Nike Cortez is just A huge part of.

彼らは、アステカ人を実際に蹴散らしたスペインの征服者の名前を付けましたが、それは私がメキシコ人であり、ナイキコルテッツが私の文化の大きな一部であるため、ひどいことです。

I'm Chicano by the way, so I was born here in America, but

ところで、私はチカーノです。アメリカで生まれましたが、

my parents are from Mexico and the Nike Cortez is just a huge part of my culture.

両親はメキシコ出身で、ナイキコルテッツは私の文化の大きな一部です。

But ironically it's named after, yeah, Hernan Cortez, a horrible, horrible man.

でも皮肉なことに、それはひどい、ひどい男であるエルナン・コルテスの名前にちなんで名付けられました。

In 1971, Bill Bowerman and Phil Knight changed the name of Blue Ribbon Sports to Nike and began production on their own line of shoes.

1971年、ビル・バウワーマンとフィル・ナイトはブルーリボンスポーツをナイキに変更し、独自のシューズラインの生産を開始しました。

One of these shoes would eventually become the Nike Cortez.

これらのシューズの1つが、後にナイキコルテッツとなるのです。

A legal battle ensued over the rights to the name and eventually ruling in.

名称の権利を巡って訴訟が起こり、最終的に判決が下されました。

Nike's favorite, the own Suka shoe was then renamed the Tiger Corsair several years later.

ナイキのお気に入りのオニツカシューズは、数年後にタイガー・コルセアと改名されました。

In 1977, due to an uncertainty in Japan's economy, Onitsuka merged with a sportswear company called GTOKO and a knitwear company called Jelenic to become one of the largest general sports equipment manufacturers at the time.

1977年、日本の経済の不確実性により、オニツカはスポーツウェア会社GTOKOとニットウェア会社ジェレニックと合併し、当時の最大級の総合スポーツ用品メーカーとなりました。

Shortly after the merger, the companies chose to rename themselves as ASICs, which is basically just the modern day version of Onitsuka Tiger.

合併後まもなく、会社はASICSと改名することを選びました。これは基本的にオニツカタイガーの現代版です。

Although you will still see Onitsuka Tiger branding on on shoes.

それでもオニツカタイガーのブランドがシューズに見られることがあります。

それは実際にはアシックスです。

Fun fact, ASICS is actually an acronym for a Latin phrase that goes like this.

豆知識ですが、ASICSはラテン語のフレーズの頭字語で、次のようなものです。

It is anime sana incorpore sano which means a sound mind in a sound body.

それは「健全な精神は健全な肉体に宿る」という意味のアニマ・サナ・イン・コルポレ・サノです。

I think, correct me if I'm wrong, leave me a comment down below.

間違っていたら、コメントで教えてくださいね。

They decided to keep the tiger cross stripes for its footwear and had the new Asics logo designed by none other than the typography God herb Lubalin.

彼らはフットウェアのためにタイガーストライプを残すことに決め、新しいアシックスのロゴはタイポグラフィの神様、ハーブ・ルブリンがデザインしました。

In 1986, a year before Nike literally opened a window to show the world the air of their soul, Asics nearly cornered the market on runners by introducing a shock absorbing midsole containing a semi fluid silicone based substance.

1986年、ナイキが文字通り「魂の空気を世界に示す窓」を開く1年前、アシックスは半流動性のシリコンベースの物質を含む衝撃吸収ミッドソールを導入し、ランニングシューズ市場をほぼ独占しました。

This special substance was called Alpha Gel and was first introduced via the Freaks Alpha model which only released in Japan.

この特別な物質はアルファゲルと呼ばれ、日本限定で発売されたフリークスアルファモデルで初めて導入されました。

The gel technology did not hit US shelves until the GT2 model was released.

このゲルテクノロジーがアメリカで発売されたのは、GT2モデルがリリースされてからです。

Then in 1987, the ASICS gel Lite took the athletic running world by storm.

そして1987年、アシックスのゲルライトがアスレチックランニングの世界を席巻しました。

Complete with a sharp series of ad campaigns aimed at puncturing their former distributor turned Competitor in Beaverton, Oregon, ASICs new 9.9 ounce shoe was the lightest of its kind on the market at the time and it featured a tri density midsole and an anti torque stability system.

オレゴン州ビーバートンにあるかつての販売代理店であり競合他社を打ち破ることを目的とした鋭い広告キャンペーンを伴い、アシックスの新しい9.9オンスのシューズは当時市場で最も軽量で、トライデンシティミッドソールとアンチトルク安定システムを特徴としていました。

With the 1989 release of the Gel Lite 2, followed by Shige Yukimitsui's 1990 classic the Gel Lite 3, a shoe that any real sneaker enthusiast will tell you is a timeless silhouette that defines an era.

1989年のゲルライト2のリリース、そして1990年のシゲ・ユキミツイによるクラシックなゲルライト3の登場により、本物のスニーカー愛好家なら誰でも時代を定義するタイムレスなシルエットだと語るでしょう。

Asics had established itself as a preferred shoe for serious runners.

アシックスは、真剣なランナーに好まれるシューズとしての地位を確立していました。

Quentin Tarantino's nod to Bruce Lee in his 2003 film Kill Bill could not have come at a better time for Asics.

クエンティン・タランティーノ監督が2003年の映画『キル・ビル』でブルース・リーに敬意を表したことは、アシックスにとってこれ以上ないタイミングでした。

The Game of Death outfit worn by Oma Thurman's character, complete with the yellow and black Mexico 66 Onitsukas, sparked a revived interest in the classic shoe at a time when retro footwear was all the rage.

オマ・サーマン演じるキャラクターが着用した『死亡遊戯』の衣装は、イエローとブラックのメキシコ66オニツカと相まって、レトロフットウェアがブームだった時期に、このクラシックなシューズへの関心を再燃させました。

Said rage has yet to subside and as a result, the Onitsuka brand remains a consistent hot seller of retro style footwear.

そのブームはまだ続いており、その結果、オニツカブランドはレトロスタイルのフットウェアの定番人気商品であり続けています。

Asics continues to advance technology for runners with the GT 1000 has 10 versions and the GT 2000 which has nine.

アシックスは、10バージョンあるGT 1000や9バージョンあるGT 2000で、ランナー向けにテクノロジーを進化させ続けています。

The ASICS Gel Lite 3 has also become a popular retro model, especially for collaborations.

アシックスのゲルライト3も、特にコラボレーションで人気のレトロモデルとなっています。

Alife, Kith, Bait, Atmos have all released co branded Gel Lite 3s.

Alife、Kith、Bait、Atmosはすべて、ゲルライト3の共同ブランド製品をリリースしています。

In a world where shoe brands come and go like waves of the ocean, the true ones will always stick around like an octopus tentacle.

靴のブランドが海の波のように現れては消えていく世界で、本物のブランドはタコの触手のようにいつまでも残るでしょう。

皆さんはどうかわかりませんが、

I could really go for a bowl of octopus and cucumber salad right now.

今すぐタコときゅうりのサラダが食べたい気分です。