Name: トラベラーズの2026年をテーマにした来年の手帳リフィルを初公開！ (First look at TRAVELER'S 2026 themed planner refills for the coming year!)
Uploaded: 2025-10-29T05:31:38.000Z
Duration: 17 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

旅行に行ったら、地元の食べ物を食べましょう。

This always happens to me every year where, like, the closer I look to each sticker, the more I like them.

ステッカーをよく見れば見るほど、毎年好きになっちゃうんですよね。

ヨセカ文具店のデイジーです。

そして、今日の動画へようこそ。

Today we are going to be unboxing the Travelers 2026 collection.

今日はトラベラーズの2026年コレクションを開封していきます。

For those of you who don't know, Travelers notebooks are these guys here.

ご存知ない方のために説明すると、トラベラーズノートはこれです。

They are leather notebook covers that are compatible with many refills.

これらは、たくさんのリフィルに対応した革製のノートカバーです。

There's regular and there's passport, and

レギュラーとパスポートサイズで、

they make 20 more than 20 refills that go into these different sizes.

これらの異なるサイズに対応するリフィルが20種類以上あります。

And the idea is that they are really travel friendly.

そして、旅行にとても便利だというのがコンセプトです。

And they are almost supposed to replace your wallet when you're traveling with them.

旅行の際には、お財布代わりにもなるんです。

So you can put your passport in them, you can put your money, you can put your credit cards, you can put tickets that you need for traveling.

パスポートやお金、クレジットカード、旅行に必要なチケットなどを入れることができます。

And they're supposed to be a very handy tool for when you're traveling and of course, for your notebook as well.

そして、旅行の際にも、もちろんノートにもとても便利なツールなんです。

That's kind of a little explanation of Traveler's Notebook just really quickly.

トラベラーズノートについて、簡単にご説明しました。

But if you do have any more questions about Traveler's notebook and the entire system, we will put a link for another video you can watch right here.

トラベラーズノートやシステム全体について、さらにご質問がある場合は、こちらの動画のリンクを貼っておきますので、ぜひご覧ください。

So every year, as part of the celebration of the coming year, the year.

毎年、新年の祝いとして、その年。

The year coming ahead, Travelers actually releases a theme for every single year.

迎える年、トラベラーズは毎年テーマを発表しています。

And they release limited edition refills that go with that theme, in addition to the dated planner refills that are compatible with these two sizes of traveler's notebooks, the regular size and the passport size.

そして、そのテーマに合わせた限定リフィルと、レギュラーサイズ、パスポートサイズのトラベラーズノートに対応した日付入りプランナーリフィルを発売しています。

So some past year's themes have been books, Travelers town, and

過去のテーマには、本、トラベラーズタウンなどがありました。

just a number of different, very like embracing analog and embracing different philosophies that Travelers is really about.

トラベラーズが大切にしている、アナログを愛し、様々な哲学を取り入れるといったものです。

So this year's theme is actually traveler spirit.

今年のテーマは、トラベラースピリットです。

And the whole idea is kind of the spirit that pushes people to travel, explore new places, get to know new people, and

そして、人々を旅に駆り立て、新しい場所を探検し、新しい人々を知るための精神なのです。

really immerse themselves in something that is a little bit foreign to them.

自分にとって少し異質なものに、深く没頭すること。

And this spirit of curiosity and, you know, openness to having conversations with people that you might not know.

そして、知らない人とも会話を楽しむような、好奇心とオープンな精神です。

And that is kind of what this year's theme is all about.

それが、今年のテーマのすべてです。

It's celebrating the traveler spirit and the way you kind of have to be when you are a traveler, whether it's a traveler in a foreign country or a traveler to just the neighboring town or even if you're just traveling to a new store or A new school that you're starting or whatever it is.

これは、海外旅行者であれ、近所の町への旅行者であれ、あるいは新しいお店や、新しく始まる学校への旅行者であれ、旅行者であるときのあり方を称えるものです。

So that's kind of how I think of Traveler spirit.

それが、私がトラベラースピリットを考える方法です。

And I thought I would do this video just to unbox the actual limited refills that this year's theme comes with.

そして、今年のテーマに合わせた限定リフィルを開封する動画にしようと思いました。

So let's take a look at the actual refills.

では、実際のリフィルを見てみましょう。

They come in password size and regular size, and they're really cute.

パスポートサイズとレギュラーサイズがあり、とても可愛いです。

And they tend to be really popular with Travelers Notebook users every year, as well as just people in the stationery community who love a cute sticker and can't resist using a cute sticker to decorate maybe their other branded planner or just notebook either, even.

そして、毎年トラベラーズノートユーザーの間で、また、可愛いステッカーを愛し、他のブランドの手帳やノートを飾るために可愛いステッカーを使わずにはいられない文房具コミュニティの人々の間でも、とても人気があります。

Okay, so just really quickly, here are the actual dated refills that go in the Traveler's notebooks.

では、2026年限定コレクションのメインとなる、実際のマンスリーリフィルをご紹介します。

And this is kind of like the backbone or the core of the 2026 limited collection.

こちらが、トラベラーズノートに使える、2つのサイズのマンスリーリフィルです。

And these are the actual dated Planner refills that are compatible with the Traveler's notebooks in the two sizes.

まず、レギュラーサイズのマルチマンスリー2026です。

So looking here, we have the regular size in a multi monthly 2026.

これは、月ごとのグリッド形式のマンスリーブロックになっています。

And this basically is just a monthly grid monthly block format.

そして、2026年の日付が入っています。

次に、レギュラーサイズのウィークリーリフィルは2種類あります。

Then in the regular size, we get two formats of the weekly.

今回は、まずレギュラーサイズを見ていきましょう。

Let's push the passport aside for now since we're looking at these.

そして、レギュラーサイズのウィークリーリフィルは2種類あります。

So then in the regular size, we get two formats of the weekly.

それでは、レギュラーサイズでは、

There's the weekly vertical, where if you zoom in here, you can see this is the format of the page when you open it.

そして、レギュラーサイズでは、

So it's weekly a week, laid out on a vertical timeline with a daily timeline for each vertical column for each day.

そして、こちらは週ごとのバーチカルレイアウトで、ここにズームインすると、開いたときのページのフォーマットがわかります。

週ごとに、縦長のタイムラインで、各日の縦の列に日ごとのタイムラインが配置されています。

As you can see, the pack comes with two books because it's half a year in one book and then the second half of the year in this.

In the second book, then you get the Travelers 2026 weekly plus memo.

ご覧の通り、このパックには2冊の本が入っています。なぜなら、1冊が半年分で、もう1冊が残りの半年分だからです。

So this is also a weekly format, just like this one, but

2冊目には、トラベラーズ2026ウィークリープラスメモが入っています。

it's a little bit different because this is actually a weekly horizontal.

これもこのリフィルと同じ週ごとのフォーマットですが、

少し違っていて、これは実際には週ごとのホリゾンタルレイアウトなんです。

So when you open the book, you have on the left side you have a weekly horizontal layout.

And it's probably a Monday start if it's, you know, typical to a lot of Japanese planner systems.

本を開くと、左側に週ごとのホリゾンタルレイアウトがあります。

I can't remember right now, but it's probably a Monday start.

今すぐは思い出せませんが、おそらく月曜始まりだと思います。

And then you just get grid pages on the right.

そして右側にはグリッドページがあります。

ここにメモが入ってくるわけです。

So these three are the 2026 planner refills that you get in the Regular size.

これら3つが、レギュラーサイズに入っている2026年のプランナーリフィルです。

And they're all sold separately because, you know, different formats work for different people.

そして、それぞれ別々に販売されています。なぜなら、人によって合うフォーマットが違うからです。

全員がマンスリーを求めているわけではなく、

certainly people usually only pick one weekly, whether it's the weekly vertical or the weekly plus memo.

確かに、週刊バーティカルか週刊プラスメモのどちらか一方を選ぶ人がほとんどです。

Let us know in the comments which you prefer, because I think people are pretty divided on this in general.

どちらがお好みかコメントで教えてください。この点については、一般的に意見が分かれると思います。

And then let's look at the passport size 2026 planner refills.

そして、パスポートサイズの2026年プランナーリフィルを見てみましょう。

So here are the two 2026 planner refills that you get in the passport size.

そして、パスポートサイズの2026年プランナーリフィルがこちらです。

So as opposed to the regular size, where you have the three different planner refills to choose from in the passport size, you only have two refills to choose from.

レギュラーサイズでは3種類のリフィルから選べますが、パスポートサイズではリフィルは2種類のみです。

You have the monthly, which is very similar to the regular size.

マンスリーリフィルは、レギュラーサイズとよく似ています。

You just get this monthly block format, except that each little square is going to be a little bit smaller because of the passport size.

マンスリーのブロックフォーマットになっていますが、パスポートサイズなので各マスは少し小さくなります。

You just don't have that much space to write in.

書くスペースがあまりないということです。

And then in the weekly you have, this is the format.

そして、ウィークリーリフィルですが、このフォーマットになっています。

So instead of like a vertical format, it's really horizontal, except you don't get the memo on the other side that you do with the regular size.

バーティカルフォーマットではなく、完全にホリゾンタルになっていますが、レギュラーサイズにあるようなメモ欄は付いていません。

So, you know, you get four days of the week on the left side of the page and then you get three days of the week on the right side of the page.

左ページに週の4日分、右ページに週の3日分が入っています。

And once again, the weekly dated, it comes with two books so that you get the first half of the year in one book and the second half of the year in another book.

そして、日付入りのウィークリーリフィルは2冊セットになっており、前半が1冊、後半がもう1冊になっています。

So that was a look at the actual 2026 planner refills that are the dated Travelers refills.

以上、2026年の日付入りトラベラーズリフィル、プランナーリフィルのご紹介でした。

So every year Travelers around the end of the year will release for the following year, the three different planner refills in the regular size and the two different planner refills in the passport size.

ですので、毎年年末になると、トラベラーズは翌年のためのレギュラーサイズ3種類とパスポートサイズ2種類のプランナーリフィルをリリースします。

And people pick and choose what works best for them.

そして、人々は自分に合ったものを選びます。

And some people who use Travelers might not use them at all.

トラベラーズを使っている人の中には、全く使わない人もいます。

But this is really for if you want turn your traveler's notebook into a planner and add more functionality to it.

でもこれは、トラベラーズノートをプランナーに変身させて、さらに機能性を追加したい場合に最適です。

A lot of people do enjoy putting planner refills in their traveler's notebooks.

多くの人がトラベラーズノートにプランナーリフィルを入れるのを楽しんでいます。

So now that we've looked at the planner refills, I think we should definitely look at the designed Traveler spirit refills.

さて、プランナーリフィルを見てきたので、次はぜひデザインリフィルを見てみましょう。

And these are where the designs really change up every year.

これらは毎年デザインが大きく変わるところです。

And this is the thing that I think most people really look forward to for travelers, notebook users, and

そして、これがトラベラーズノートユーザーや、

コミュニティの人々が最も楽しみにしている点だと思います。

So these are the designed refills and I will group them a little bit so we have the underlays over here.

では、こちらがデザインリフィルです。少し分けて、まずアンダーレイをこちらにまとめましょう。

And then we have the clear folders over here.

そして、クリアフォルダーがこちらになります。

And then these are the customized stickers.

こちらはカスタマイズステッカーです。

So let's first take a look at the underlays.

では、まずアンダーレイを見ていきましょう。

And you might ask yourself what an underlay is.

アンダーレイとは何だろうか、と疑問に思うかもしれませんね。

An underlay is simply a sheet of plastic that stiff, and people use these for many purposes.

アンダーレイは、単に硬いプラスチックシートのことで、人々は様々な目的でこれを使っています。

I think like the most traditional use of an underlay is putting it under the page that you're writing on.

アンダーレイの最も伝統的な使い方は、書いているページの「下」に敷くことだと思います。

And that's where the name comes from, underlay.

これが「アンダーレイ」という名前の由来ですね。

You put it under the page that you're writing on in order to have something stiff to write on.

書いているページの下に敷くことで、硬くて書きやすいものになります。

It especially makes a difference if you're writing with pencil, I would say.

特に鉛筆で書く場合には、違いがわかると思います。

字幕リスト動画再生

トラベラーズの2026年をテーマにした来年の手帳リフィルを初公開！ (First look at TRAVELER'S 2026 themed planner refills for the coming year!)

sort

stick

embrace

consistent