Name: イングリッシュ・ヘリテージ・ラーニング・アピール (English Heritage Learning Appeal)
Uploaded: 2025-10-27T18:19:41.000Z
Duration: 3 min 25 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hi, my name is Dominique Bouchard and I'm Head of Learning and Interpretation at English Heritage.

こんにちは、Dominique Bouchardです。English HeritageのLearning and Interpretation Department Head（学習・解釈部門長）を務めております。

基礎受動態

For many children, a school outing is the only chance they get to discover the places where history was made.

多くの子供たちにとって、学校行事は歴史が作られた場所を発見する唯一の機会です。

分詞構句

Visiting these places, touching the same stones, seeing the same sights and listening to the same sounds as those who made history is is the best way to bring the subject to life.

歴史を作った人々と同じ石に触れ、同じ景色を見て、同じ音を聞きながら、これらの場所を訪れることが、この科目を生き生きとさせる最良の方法です。

Helping pupils and young people to learn about England's story is a central charitable commitment at English Heritage.

生徒や若者たちがイングランドの物語について学ぶのを助けることは、English Heritageにおける中心的な慈善的使命です。

That's why we're launching our Learning Appeal, to help bring vital experiences to as many children and young people as possible.

だからこそ、私たちはLearning Appeal（学習支援キャンペーン）を開始し、できるだけ多くの子供たちや若者たちに貴重な体験を届けるお手伝いをしたいのです。

Learning about the Battle of Hastings in a classroom can never offer the same depth of understanding as visiting the actual battlefield, seeing the landscape and even recreating the fight.

教室でヘイスティングズの戦いについて学ぶことは、実際の戦場を訪れ、その風景を見て、さらには戦いを再現するのと同じ深さの理解を提供することは決してできません。

Sites from Stonehenge to Kenilworth Castle to Hadrian's Wall were built and rebuilt over hundreds or even thousands of years.

ストーンヘンジからケンワース城、ハドリアヌスの長城に至るまで、これらの史跡は数百、あるいは数千年かけて建設され、再建されてきました。

We want students at our sites to be the latest in a long line of generations to make these places their own.

私たちは、私たちの史跡を訪れる生徒たちが、これらの場所を自分たちのものにしてきた多くの世代の最新の世代となることを願っています。

Since English Heritage became a charity in 2015, we've welcomed over a million school children.

English Heritageが2015年に慈善団体となって以来、100万人以上の学校の子供たちを迎え入れてきました。

However, over the course of the past three years, the cost of providing school trips for has increased by 63% and it is becoming increasingly difficult for the charity to absorb these costs.

しかし、過去3年間で、学校行事の提供にかかる費用は63%増加し、慈善団体がこれらの費用を吸収することはますます困難になっています。

As a charity, we want to provide everyone with memorable learning experiences.

慈善団体として、すべての人に記憶に残る学習体験を提供したいと考えています。

We are one of the only paid entry providers in the UK to offer free school trips, and

私たちは英国で唯一、有料入場施設でありながら無料の学校行事を提供している団体の一つです。

we do this because we want to instill a lifelong love of learning about history and heritage in every single child by finding links between their own story and the stories we tell at our sites.

これは、生徒一人ひとりが、自分たちの物語と私たちの史跡で語られる物語とのつながりを見つけることで、歴史と遺産への生涯学習への愛を育んでほしいからです。

And young people can forge a sense of belonging that bridges past and present.

そして、若い世代は過去と現在をつなぐ帰属意識を育むことができます。

Here at Marble Hill House, our new workshop for primary schools brings to life the story of Henrietta Howard, a remarkable woman who forged an independent life for herself in Georgian England against all odds.

ここマーブル・ヒル・ハウスでは、小学校向けの新しいワークショップで、ジョージ王朝時代の英国で、あらゆる困難に立ち向かい、自立した人生を築いた驚くべき女性、ヘンリエッタ・ハワードの物語を生き生きと伝えています。

We want the children who come here to feel inspired by this extraordinary house and gardens, just as Henrietta herself did.

ここを訪れる子供たちが、ヘンリエッタ自身がそうであったように、この素晴らしい邸宅と庭園に刺激を受けてくれることを願っています。

For young people to connect deeply with our sites, and

若い世代が私たちの史跡と深くつながり、

they need to be able to explore what heritage means to them.

彼らにとって遺産が何を意味するのかを探求できるようにする必要があります。

We believe that the stories from the sites belong to the future, not just the past.

私たちは、史跡の物語は過去だけでなく、未来にも属すると信じています。

We want our heritage to give young people a sense of space where they can find a sense of history and meaning, and

私たちの遺産が、若い世代に歴史と意味を見出せる空間感覚を与えたいと考えています。

to give them the tools not just to look back, but

also the confidence and inspiration to face the future.

未来に立ち向かう自信とインスピレーションも与えられるように。

Under no circumstances do we want to stop offering free school trips.

私たちは、無料の学校行事を続けることを決してやめたくありません。

English Heritage's learning appeal will help us to keep offering these vital opportunities to every child.

English Heritageの学習支援キャンペーンは、すべての子どもたちにこれらの貴重な機会を提供し続けるのに役立ちます。

This work is so important, but to reach every child and young person who can benefit.

この活動は非常に重要ですが、恩恵を受けることができるすべての子どもや若者に手を差し伸べるために。

We're reaching out to you to make a donation today.

本日、ご寄付をお願いいたします。

Please follow the link or visit the English Heritage website.

リンクをたどるか、English Heritageのウェブサイトをご覧ください。

By donating to our learning appeal, together we can inspire young people to enjoy, understand, value and care for our heritage.

学習支援キャンペーンにご寄付いただくことで、私たちは共に、若い世代が私たちの遺産を楽しみ、理解し、大切にし、守るよう促すことができます。