Name: キッズ・ルールTV｜エピソード3：城 (Kids Rule! TV | Episode 3: Castles)
Uploaded: 2025-10-26T18:33:48.000Z
Duration: 27 min 38 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

Foreign hello and welcome to Kids Rule tv, brought to you by English Heritage.

外国の皆さん、こんにちは！English Heritageがお届けするKids Rule tvへようこそ。

I'm Esme and I'll be your guide on this time traveling quest through English history.

私はエスミです。イングランドの歴史を巡るタイムトラベルの旅にご案内します。

We'll be joined along the way by some amazing historians and curators and a few other helpers.

この旅では、素晴らしい歴史家や学芸員、そしてその他の協力者たちも加わってくれます。

So if you've ever wondered who built Hadrian's Wall or or what the Tudors had for dinner, then you've come to the right place.

ハドリアヌスの長城を誰が建てたのか、あるいはテューダー朝の人々が夕食に何を食べていたのか、疑問に思ったことがあるなら、ここはぴったりの場所です。

Coming up in today's show, we'll be lowering the drawbridge and crossing the moat as we step inside the wonderful world of medieval castles.

今日の番組では、跳ね橋を下げて堀を渡り、中世の城の素晴らしい世界へと足を踏み入れます。

Joining us is castle lover and expert in Medieval Archaeology, Dr. Jeremy Ashby.

中世考古学の専門家で城愛好家のジェレミー・アシュビー博士が参加してくれます。

We'll discover who was who in castle life and reveal how these fantastic fortresses were defended.

城での生活で誰が誰だったのかを発見し、これらの素晴らしい要塞がどのように守られていたのかを明らかにします。

We'll also show you how to make your very own castle out of cardboard and share a tasty recipe for a medi pie.

段ボールで自分だけの城を作る方法や、 medi pieのおいしいレシピもご紹介します。

さあ、今週の番組を始めましょう。

Now, to really understand the story of castles, we need to go back to 1066.

さて、城の物語を本当に理解するためには、1066年まで遡る必要があります。

William the Conqueror had successfully invaded England and become king after victory at the Battle of Hastings.

ウィリアム征服王はイングランドへの侵攻を成功させ、ヘイスティングズの戦いの勝利を経て王となりました。

To defend his new kingdom, William ordered a castle to be built at Pevensey, his landing place in England.

新しい王国を守るため、ウィリアムはイングランドでの上陸地点であるペヴェンジーに城を築くよう命じました。

The next day, he ordered another at Hastings, just a few miles away.

翌日、彼は数マイル離れたヘイスティングズにもう一つ城を築くよう命じました。

Over the next 150 years, the Normans built hundreds more castles all across England and Wales.

その後150年以上にわたり、ノルマン人はイングランドとウェールズ全土に数百もの城を築きました。

Some of the first castles were called Motten baileys.

最初期の城の一部はモット・アンド・ベイリーと呼ばれていました。

These were mounds of earth inside deep ditches with wooden towers and fences on top.

これらは深い溝の中に土の盛り土があり、その上には木造の塔と柵がありました。

建設は迅速かつ安価でしたが、

over time, they were replaced with more sturdy fortresses made of stone, with high walls and defensive towers that were better at keeping attackers out.

時間が経つにつれて、石造りの、より頑丈な要塞に取って代わられました。高い壁と防御塔を備え、攻撃者を排除するのに優れていました。

Sadly, many castles were left to fall into ruin over the centuries.

残念ながら、多くの城は数世紀にわたって荒廃しました。

But some became the homes of wealthy lords and lad and still survive to this day.

しかし、一部は裕福な領主や貴婦人の住居となり、今日まで生き残っています。

To explain how castles evolved over time, let's watch this animation.

城がどのように進化してきたかを見るために、このアニメーションを見てみましょう。

中世の城には2つの目的がありました。

It was both a fortification and the home of a lord.

それは、要塞であると同時に、領主の住居でもありました。

The first castles were just earthwork enclosures.

最初のお城は、ただの土塁の囲いでした。

Later, earth mounds and timber towers were built, forming a type of castle called a motte and bailey.

その後、土の盛り土と木造の塔が建てられ、モット・アンド・ベイリーと呼ばれるタイプのお城が形成されました。

However, the timber constructions were vulnerable to fire, so shell keeps were built to protect the wooden structure within a stone wall or shell.

しかし、木造の構造物は火に弱かったため、石壁やシェルの中に木造構造物を保護するためのシェルキープが建てられました。

During the time when the motte and baileys were being built, powerful noblemen were constructing the Norman great towers.

モット・アンド・ベイリーが建設されていた頃、力のある貴族たちはノルマン様式のグレートタワーを建設していました。

There was no tactical reason for building them so high.

それらをあんなに高く建てた戦術的な理由はありませんでした。

The great tower in all its forms became a symbol of power and nobility.

あらゆる形態のグレートタワーは、権力と高貴さの象徴となりました。

The curtain wall was the castle's most important defensive feature.

カーテンウォールは、お城で最も重要な防御機能でした。

At first, it was just a wall with a Crenellated parapet.

最初は、胸壁のある単なる壁でした。

しかし、時とともに防御は発展しました。

Fighting platforms were built first from timber and later stone.

戦闘用のプラットフォームは、最初は木材で、後に石で造られました。

At the same time, gateways evolved from simple openings within towers to twin towered gateways.

同時に、門は塔の中の単純な開口部から、二重の塔を持つ門へと進化しました。

それ自体がキープとなりました。

And castles built with an outer wall around the curtain wall were known as concentric castles.

そして、カーテンウォールの周りに外壁が築かれた城は、同心円状の城として知られるようになりました。

Inside, domestic life often centered around the great hall, where the wealthy could entertain guests with lavish feasts.

城内では、裕福な人々が豪華な宴会で客をもてなすことができた大広間を中心に、日常生活が営まれることがよくありました。

In the case of fortified manor houses, battlements were more for show than defense.

要塞化されたマナーハウスの場合、胸壁は防御のためというよりは、見栄えのためでした。

Medieval castles were considered so prestigious that the style was revived by rich men who wanted to appear as powerful as the noblemen of the Middle Ages.

中世の城は非常に名声があったため、その様式は、中世の貴族のように強力に見せたい富裕な人々によって復興されました。

Now, if, like me, you're eager to find out what it was actually like to live in a castle, then I know just the person who can help us.

さて、私と同じように、お城での暮らしが実際どんなものだったのか知りたいと思いませんか？そんなあなたにぴったりの方がいらっしゃいますよ。

Hi, Jeremy, and welcome to our castle show.

ジェレミーさん、このお城の番組へようこそ。

ここに来られてとても嬉しいです。

Jeremy, can you first tell us about your job at English Heritage?

ジェレミーさん、まずはEnglish Heritageでのあなたのお仕事について教えていただけますか？

Well, the first things, my job title is the Head Properties Curator.

ええと、まず私の役職は、Head Properties Curator（主任プロパティキュレーター）です。

And what that means is that I am the person who make sure that our sites and buildings get properly researched so that we know how to look after them and most importantly, how we get to tell people their stories.

これは、私たちの史跡や建物が適切に調査され、どのように維持管理すべきか、そして最も重要なこととして、それらの物語をどのように人々に伝えるべきかを知るための責任者であることを意味します。

And since there are 420 properties that we look after, it's actually quite a big job.

そして、私たちが管理している物件は420件もあるので、実はかなり大きな仕事なんです。

It'll take me all my life to do it and I'm really looking forward to it.

一生かかってもやりきれないかもしれませんが、本当に楽しみにしています。

I'm going to have to go for Rochester Castle.

まず、私は城オタクなんです。

そして、ここは素晴らしいお城です。

It's got a tower that was once upon a time the tallest castle building in Europe, maybe even the tallest castle in the world.

かつてヨーロッパで一番高い城の建物、あるいは世界で一番高い城だった塔があります。

But most importantly, I've known this place my whole life.

でも、一番大切なのは、この場所をずっと知っているということです。

I was first taken here when I was three and I remember it scared.

３歳の時に初めて連れてこられましたが、怖かったのを覚えています。

It scared me to death being taken up to the top.

一番上まで連れて行かれて、死ぬほど怖かったです。

But I've never fallen out of love with it.

でも、そのお城への愛が冷めたことは一度もありません。

And quite recently I actually came back and now I live here again, having been away for 30 years.

そして最近、30年ぶりにここに戻ってきて、今また住んでいます。

So that's going to have to be at the head of my list.

ですから、それが私のリストのトップになるでしょう。

では、西暦1300年だとしましょう。

What would it be like to live in a castle during medieval times?

中世に城で暮らすのはどんな感じだったのでしょうか？

Well, you've got to imagine a place that's very busy, there's lots of hustle and bustle, it's going to be noisy, there's going to be lots of people, lots of coming and Going.

ええと、とても賑やかで、たくさんの活気があり、騒がしくて、たくさんの人が出入りする場所だと想像してみてください。

Nowadays, when we look at castles, we just see the bare stonework and we just, you know, it's hard to imagine the people.

現代では、お城を見ると、ただむき出しの石造りを見るだけで、人々を想像するのは難しいですよね。

It actually would be very colorful, all the clothes they're wearing.

実際には、彼らが着ている服はすべてとてもカラフルだったでしょう。

And actually, if you could go inside the buildings, you'd see paintings on the walls, you'd see hanging of tapestries, as well as the smells of the cooking and stuff like that.

そして実際、建物の内部に入ることができれば、壁に絵が描かれていたり、タペストリーが飾られていたり、調理の匂いなども見ることができたでしょう。

There's also, you got to imagine the horses.

馬のことも想像してみてください。

And finally, everyone's favourite, the smell of the toilets.

そして最後に、皆さんお待ちかね、トイレの匂いです。

本当にかなり臭かったんですよ。

What you've got to imagine is our modern flushable toilets.

現代の洗浄式トイレを想像してみてください。

そんなものは全くありませんでした。

You've just got a simple hole in the middle of a wooden board and underneath that what comes out goes down to the bottom, so it all drops down.

木の板の真ん中に単純な穴が開いていて、その下にはすべてが下に落ちていくようになっています。

The poo, or the gong, as it's called, is probably going to be lying around.

いわゆる「ゴング」と呼ばれる排泄物は、おそらくそこら中に転がっていたでしょう。

And that's one of the things that you would smell inside our castle, I would think.

そして、それがお城の中で嗅ぐことになる匂いのひとつだと思います。

So they don't sound like the most hygienic of places.

衛生的な場所とは言えないですね。

I'm also guessing they didn't know about germs in medieval times.

中世には、病原菌についても知らなかったのでしょうね。

ええ、病原菌については知りませんでした。

匂いについては知っていましたよ。

They say, well, you know, they don't stay in one place for too long and half of the reason why they travel around is to give people a chance to go and clean out the toilets.

彼らは、あまり長く一つの場所に留まらず、人々がトイレを掃除する機会を与えるために、移動する理由の半分はそこにあると言っています。

So who would have lived in the castle and what different roles did they play in daily life?

では、誰が城に住んでいて、日常生活でどのような役割を果たしていたのでしょうか？

Okay, there are lots of different people and they're going to be men and women, that's quite important to say, each of them with their own individual role to play.

はい、たくさんの人々がいて、男性も女性もいました。これは言うまでもないことですが、それぞれが独自の役割を担っていました。

And they go from the very rich to the very poor right at the top.

そして、一番上から非常に裕福な人から非常に貧しい人までいます。

For some castles, you would genuinely have kings and queens living there.

お城によっては、本当に王様やお姫様が住んでいたでしょう。

Some of the, some of the most famous castles, most important ones that we look after were royal castles.

私たちが管理している最も有名で最も重要な城のいくつかは、王家の城でした。

So Dover Castle, that's just one example, really had kings and queens in.

では、ドーバー城はまさにその一例で、実際に王様やお姫様が住んでいました。

And that would mean that there would have their friends, their courtiers, the people that look after them, their servants are in there.

そして、その周りには友人や廷臣、世話をする人々、召使いなどがいたことになります。

And then when you start to go down a little bit further, conditions perhaps get a little bit simpler.

さらに少し下の方に行くと、状況はもっと簡素になるかもしれません。

So the king and queen, they have very fine, luxurious rooms.

王様とお姫様は、とても豪華で贅沢な部屋を持っていました。

But if you go down perhaps to the level of, you know, individual servants within the household or soldiers even, they're living in much more spartan conditions.

しかし、もし家庭内の個々の召使いや兵士のレベルまで下がると、彼らはもっと質素な環境で生活していました。

So, you know, really, it's very, very varied.

ですから、本当に様々でした。

But there's a lot of people, a lot of different people, all doing different jobs, day and night.

しかし、多くの人々、様々な人々が、昼夜を問わず異なる仕事をしていました。

Now, when we talk about castles, the first thing that springs to mind is knights on horseback.

さて、お城について話すとき、まず思い浮かぶのは馬に乗った騎士たちです。

Would they have actually lived in the castle?

彼らは実際にお城に住んでいたのでしょうか？

Yes, some of the time they would have done.

字幕リスト動画再生

キッズ・ルールTV｜エピソード3：城 (Kids Rule! TV | Episode 3: Castles)

properly

pattern

effective

evolve