Name: 隠された風景湖水地方のローマ人 (Hidden Landscapes: The Romans in the Lake District)
Uploaded: 2025-10-15T18:09:49.000Z
Duration: 5 min 44 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The Lake District has been celebrated for hundreds of years.

レイクディストリクトは何世紀にもわたって称賛されてきました。

This dramatic landscape is a place where people can find relaxation, adventure and inspiration.

このドラマチックな風景は、人々がリラクゼーション、冒険、そしてインスピレーションを見つけることができる場所です。

そして、それはまた深い歴史も持っています。

For 300 years, it was a frontier of the Roman Empire.

300年間、それはローマ帝国の辺境でした。

The Romans invaded Britain in AD 43 and and one of the ways in which they established their control was building a network of fortifications and roads.

ローマ人は西暦43年にブリテンに侵攻し、彼らが支配を確立した方法の一つは、要塞と道路のネットワークを建設することでした。

In AD 90, they were pushing that network into the heart of the Lake District.

西暦90年、彼らはそのネットワークをレイクディストリクトの中心部へと押し広げていました。

Today, English heritage cares for three forts that guarded a road that connected this area to the rest of the Roman Empire.

今日、イングリッシュ・ヘリテージは、この地域をローマ帝国の他の地域と結ぶ道路を守っていた3つの要塞を管理しています。

The garrisons in these forts were instrumental in controlling the local area, and

これらの要塞の駐屯部隊は、地元地域を管理する上で重要な役割を果たし、

they also established communities that were going to be here for the better part of three centuries.

そして、3世紀の大部分にわたってここに存在することになるコミュニティも確立しました。

Raven Glass is a small coastal village on the western fringe of the Lake District.

レイヴン・グラスは、レイクディストリクトの西端にある小さな沿岸の村です。

But hidden in the woods is an amazing survival.

しかし、森の中には驚くべき遺物が隠されています。

The beautifully preserved remains of a Roman bath house.

美しく保存されたローマ時代の公衆浴場の遺構です。

Now all that remains of a Roman fort and town.

今では、ローマの要塞と町の痕跡だけが残っています。

The Romans built a fort at Ravenglass in about AD130, at a time when the Emperor Hadrian was consolidating the troublesome frontiers of his vast empire.

ローマ人は西暦130年頃、ハドリアヌス帝が広大な帝国の厄介な辺境を強化していた時期に、レイヴン・グラスに要塞を築きました。

The soldiers stationed here monitored coastal trade and guarded a small natural harbour at the mouth of the River Esk.

ここに駐屯していた兵士たちは、海上貿易を監視し、エスク川の河口にある小さな天然の港を守っていました。

And for over 250 years, they controlled access to the start of a road, the only viable route into the heart of the Lake District.

そして250年以上にわたり、彼らはレイクディストリクトの中心部への唯一の有効なルートである道路の始まりへのアクセスを管理していました。

Originally, this bathhouse would have had spaces to change and a suite of warm and hot rooms where bathers could relax in the heat, and

元々、この公衆浴場には着替えのスペースと、入浴者が熱の中でリラックスできる温水室と熱水室のセットがあったでしょう。

also probably a cold room where they could refresh after working up a sweat.

そしておそらく、汗をかいた後にリフレッシュするための冷水室もあったでしょう。

Today, four of those rooms still stand to the astonishing height of 4 meters.

今日、それらの部屋のうち4つは、驚くべきことに高さ4メートルでそびえ立っています。

Bathing together in a bathhouse like this was a signature part of being a Roman here on the edge of Empire.

このような公衆浴場で一緒に入浴することは、帝国の辺境にいたローマ人にとって、特徴的な習慣でした。

The garrison were going through the same routine as those living in forts, villas and towns across the Empire and even in Rome itself.

駐屯部隊は、帝国各地の要塞、邸宅、町、そしてローマ市内に住む人々と同じような日常を送っていました。

As we move further inland, we reach Hard Knock, one of the best preserved Roman forts in Britain.

さらに内陸に進むと、イギリスで最も保存状態の良いローマ時代の要塞の一つであるハードノックにたどり着きます。

By sighting a fort here in full view of people coming up the valley, the Romans were making a real statement of their power.

谷を上がってくる人々によく見える場所に要塞を配置することで、ローマ人はその力の強さを明確に示していました。

Hardenot was home to a garrison of 500 soldiers from Dalmatia in the Balkans.

ハーデノットには、バルカン半島のダルマチア出身の兵士500人の駐屯部隊がいました。

They were protected by its imposing walls.

彼らはその威圧的な壁に守られていました。

They practiced for war on a parade ground hewn out of the rock and escaped the cold in the fort's warm bathhouse.

岩を削って作られた練兵場で戦争の訓練を行い、要塞の温かい公衆浴場で寒さをしのいでいました。

Although the garrison had laboured hard to create a life here, the fort was abandoned after only about 20 years, probably due to the fact that after control had been established, Hardknot was no longer needed.

駐屯部隊はここで生活を築くために懸命に働きましたが、要塞はわずか20年ほどで放棄されました。おそらく、支配が確立された後、ハーデノットがもはや必要なくなったためでしょう。

Despite Hardknot's short life, its sublime setting provokes the imagination.

ハーデノットの短い歴史にもかかわらず、その荘厳な景観は想像力を掻き立てます。

It's so unexpected to discover a fort in such an inaccessible location.

このようなアクセスしにくい場所に要塞があるのを発見するのは、非常に予想外です。

And it's prompted painters and poets to really think hard about what life was like for the people that once lived here.

そしてそれは、かつてここに住んでいた人々の生活がどのようなものであったかを、画家や詩人たちに深く考えさせるきっかけとなりました。

And you really come away filled with a sense of the richness of the Roman past.

そして、ローマ時代の豊かさを強く感じることができます。

We started at Raven Glass on the coast and followed the Roman road up into the Lake District via the Hard Knock Pass.

海岸のレイヴン・グラスからスタートし、ハード・ノック・パスを通って湖水地方までローマ街道をたどりました。

We're now standing at its eastern end at a fort called Ambleside.

ここはアンブルサイドという要塞の東端です。

The Romans built a fort here under hadrian in the AD120s, and

ローマ人は西暦120年代、ハドリアヌス帝の時代にここに要塞を建設しました。

it's easy to see why they chose this location.

なぜこの場所を選んだのか、よくわかります。

Not only is it connected by a road to Raven Glass, but

レイヴン・グラスへの道でつながっているだけでなく、

also at a point where that road connected to another that led to the north and eventually to the forts of Hadrian's Wall.

その道はさらに北へ、最終的にはハドリアヌス帝の壁の要塞へと続く別の道にもつながっていました。

A traveller embarking upon a boat here would be able to sail down Lake Windermere, then by the river, moves southwards to the sea.

ここから船に乗った旅人は、ウィンダミア湖を下り、川を通って南の海へと向かうことができたでしょう。

The fort can be hard to spot initially, as the remains of its outer walls lie buried.

外壁の遺構が埋もれているため、要塞は最初見つけにくいかもしれません。

So do the visible remains of its many barrack buildings and the large settlement that grew up around the fort.

多くの兵舎の建物や、要塞の周りに発展した大きな集落の目に見える遺構も同様です。

However, the most important buildings in the fort, the buildings of the central range, are still really well preserved.

しかし、要塞の最も重要な建物、中央棟の建物は、今でも非常によく保存されています。

These were the most important buildings to the soldiers, and

これらは兵士にとって最も重要な建物であり、

they're the same buildings that were in every fort across the Empire.

帝国中のすべての要塞にあったのと同じ建物でした。

The large granaries are testament to the complex logistics and trade networks that kept the garrison supplied.

大きな穀物庫は、駐屯部隊に補給を維持した複雑な物流と貿易ネットワークの証です。

The many rooms of the commander's once lavish house are a reminder that fine living was demanded by the Roman elite.

かつて贅沢だった司令官の家の多くの部屋は、ローマの権力者たちが上質な暮らしを求めていたことを思い出させます。

Even here at an outpost of Empire the Principia, the headquarters building still lies at the heart of the fort.

帝国の辺境の地でさえ、司令部であるプリンキピアは、今でも要塞の中心にあります。

Soldiers would have come to its courtyard to receive orders or to mingle.

兵士たちは、命令を受けたり、交流したりするために、その中庭に来たでしょう。

Behind that was a basilica where Roman law and religion were practiced.

その背後には、ローマの法律と宗教が行われていたバシリカがありました。

And you can still step down into a sunken chamber.

そして、沈んだ部屋に今でも足を踏み入れることができます。

A treasury that once held the soldiers pay, protected by the gods, the sacred shrine above.

かつて兵士の給料を保管していた金庫室で、その上の神聖な聖域によって神々によって守られていました。

These three forts really exemplify the lengths to which the Romans went to exert their rule over Britain.

これらの3つの要塞は、ローマ人がブリテンを支配するためにどれほど尽力したかを非常によく表しています。

Ambleside and Ravenglass in particular were thriving communities for the better part of three centuries.

特にアンブルサイドとレイヴングラスは、3世紀の大部分において繁栄したコミュニティでした。

The forts are great survivors remind us that a deep and rich Roman legacy here is waiting to be explored.

これらの要塞は、ここに深く豊かなローマの遺産が探求されるのを待っていることを私たちに思い出させてくれる、偉大な生き残りです。

字幕リスト動画再生

隠された風景湖水地方のローマ人 (Hidden Landscapes: The Romans in the Lake District)

thrive

practice

elite

demand