Name: アメリカ人は本当はどう話すのか？| アッシュビル洪水被災者との英語レッスン (How do Americans REALLY Speak? | English Lesson with Asheville Flood Survivors)
Uploaded: 2025-09-16T17:57:20.000Z
Duration: 17 min 40 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

I recently visited Asheville, North Carolina about one year after the devastating Hurricane Helene.

壊滅的な被害をもたらしたハリケーン「ヘリーン」から約1年後、私は最近ノースカロライナ州アッシュビルを訪れた。

North Carolina is cleaning up from the worst flooding ever on record for the state.

ノースカロライナ州は、過去最悪の洪水から回復しつつある。

Today, we're going to talk with some residents of Asheville and study English vocabulary in this English lesson.

今日は、アッシュビルの住民と話しながら、英単語を勉強しましょう。

I have a background in opera singing, and I've been teaching the American accent to non-native speakers for over 20 years.

私はオペラ歌手のバックグラウンドがあり、20年以上にわたって非ネイティブ・スピーカーにアメリカン・アクセントを教えてきました。

Scan this QR code or go to rachelsenglish.com slash free to get my free course, The Top Three Ways to Master the American Accent.

このQRコードをスキャンするか、rachelsenglish.comのスラッシュ・フリーにアクセスして、私の無料コース「アメリカン・アクセントをマスターする3つの方法」を入手してください。

It will change the way you think about speaking American English.

アメリカ英語を話すことに対する考え方が変わるだろう。

On September 27, 2024, Hurricane Helene went over Asheville, North Carolina, a region already drenched with rain, causing devastating flooding and killing over 100 people in North Carolina.

2024年9月27日、ハリケーン「ヘリーン」が、すでに雨で濡れていたノースカロライナ州アッシュビルの上空を通過し、壊滅的な洪水を引き起こし、ノースカロライナ州では100人以上が死亡した。

I sat down with an Asheville resident, Rodney, the father of one of my dear friends from growing up in Florida, to hear about that day.

フロリダで育った私の親愛なる友人の父親であるアッシュヴィル在住のロドニーに、その日のことを聞いてみた。

Okay, we live on Swannanoa River Road, and we're about two and a half blocks from the river itself.

私たちはスワンナノア・リバー・ロードに住んでいて、川から2.5ブロックのところにあるんだ。

And when the storm hit, the next morning I went down to the river as close as I could get to it, and it took a couple of days for the river to get to where I could get across the bridge, and there were literally at least 100 cars and at least 25 to 50 semi-trailers.

嵐に見舞われた翌朝、私は川の近くまで行った。川が橋を渡れるようになるまで2、3日かかったが、文字通り、少なくとも100台の車と少なくとも25台から50台のセミトレーラーがあった。

この部分はトラクタートラックと呼ばれる。

The whole thing together is called a semi-trailer truck, but it's usually shortened to just semi.

セミトレーラートラックと呼ばれるが、通常はセミと略される。

There are a lot of semis on the road today.

今日はセミがたくさん走っている。

文字通り、少なくとも100台はあった。

Literally is a word that gets misused in English a lot.

文字通りという言葉は、英語ではよく誤用される。

It gets misused when people use it even though they're exaggerating.

大げさに言っているのに使う人がいると、誤用される。

There were literally millions of cars in the river.

川には文字通り何百万台もの車があった。

In this case, you shouldn't use literally.

この場合、文字通りの意味で使うべきではない。

But here, the numbers that Rodney is giving me are real, so he uses the word literally so that I know he's not exaggerating.

でもここでは、ロドニーが私に教えてくれる数字は現実のものだから、彼が誇張していないことがわかるように、文字通りという言葉を使っている。

There were literally at least 100 cars and at least 25 to 50 semi-trailers that were scattered along the riverbank.

文字通り、少なくとも100台の車と25台から50台のセミトレーラーが川岸に散乱していた。

Scatter as a verb means to cause to go in different directions.

動詞としての「散らばる」は、さまざまな方向に向かわせることを意味する。

Here, as an adjective with the ED ending, it's scattered.

ここでは、EDの語尾を持つ形容詞として、scatteredとなる。

Another great vocabulary word that means the same thing is strewn.

同じ意味を持つもう一つの素晴らしい語彙はstrewnである。

The cars and trucks were strewn along the road by the flood.

車やトラックは洪水で道路に散乱していた。

And at least 25 to 50 semi-trailers that were scattered along the riverbank and smashed.

そして、少なくとも25台から50台のセミトレーラーが川岸に散乱し、粉々になった。

And I was looking under one of the huge semi-trailers and there was a dead cow, a big one, who had floated down the river, which had to have been a couple of miles that he floated to get to where he landed there near us.

巨大なセミ・トレーラーの下を見ていたら、大きな牛の死体が川を流れていた。

When the police and the rescuers came along, they had to check each one of the cars and the trailers and they would put a big X with a circle to show that there were no bodies inside the cars.

警察とレスキュー隊が来たとき、彼らは車とトレーラーをひとつひとつチェックしなければならなかった。

そうそう、死体が見つかったんだ。

When I was standing there when the water was still rising, I was a good block away from the river and it was coming towards me and I had to keep backing up as the flood was coming through.

まだ増水しているときにそこに立っていたとき、私は川から1ブロックほど離れていたのですが、川は私の方に向かってきていて、洪水が押し寄せてくるのでバックし続けなければなりませんでした。

I was taking a picture down towards the other side of the river and there was this house that came floating down the road that was spun on a river road and he, the house hit the light but it kept going and it ended up in Lowe's Garden Center.

川の対岸に向かって写真を撮っていたら、川沿いの道路に浮かんできた家があったんだ。

そこは3、4ブロック先だった。

Here, he's describing a house that floated down the river and ran into a light.

ここでは、川を流れて灯りにぶつかった家について述べている。

This was a surprising occurrence, the flood lifting whole houses with people inside off of their foundations.

これは驚くべき出来事で、洪水は中に人がいる家全体を土台から持ち上げてしまったのだ。

That is, the part of the house that's underground that supports the structure of the house itself.

つまり、地下にある家の構造そのものを支える部分だ。

We can use this word for situations other than buildings as well.

この言葉は、建物以外の状況にも使うことができる。

You could use it to mean the starting point or the basis of something.

何かの出発点や基礎という意味で使うこともできる。

For example, the foundation of a good relationship is communication.

例えば、良好な関係の基礎はコミュニケーションである。

It's the base layer applied before other makeup.

他のメイクの前に塗るベースレイヤーだ。

What happened was, I was trying to find a way to get to Sarah and Chris's house here and I went out to 40 to the next exit on the way to Black Mountain.

何が起こったかというと、サラとクリスの家に行く方法を探していて、ブラック・マウンテンに向かう途中、40号線に出て次の出口まで行ったんだ。

I got off the exit to try to come back into Asheville but the bridge was out.

出口を降りてアッシュビルに戻ろうとしたが、橋が故障していた。

I stopped by the bridge and got out to take some pictures.

私は橋のそばに立ち寄り、写真を撮るために外に出た。

There were some people that were by the river and they had these large sticks and they were poking down the river on the bank looking for things.

川辺に何人かの人がいて、彼らは大きな棒を持ち、川岸の土手をつついて何かを探していた。

I asked the man that was there, I said, what are you looking for?

私はそこにいた男性に、何を探しているのかと尋ねた。

He told me that they live on the hill up from the river and they had walked down as the flood was beginning to where these two houses were in a row.

洪水が始まったときに、この2軒の家が並んでいるところまで歩いて下りてきたのだそうだ。

There was a couple in one of the houses and they were trying to help them get out but the river had surrounded the house.

ある家にカップルがいて、助け出そうとしていたが、川が家を取り囲んでいた。

While they were trying to do all this, the two houses lifted up off their foundation and one of them floated down the river and hit the bridge, which was what knocked out the bridge.

そうこうしているうちに、2軒の家が土台から浮き上がり、そのうちの1軒が川を流れて橋にぶつかった。

The other one went down a street and turned on its side and that was the house that the couple was in.

もう一軒は通りを下って横向きになり、それが夫婦のいた家だった。

The rescue people came and they cut a hole in the roof to try to get the people out, but what they discovered was the people already washed down the river so they weren't able to save them.

レスキュー隊が来て、屋根に穴を開けて人々を助け出そうとしたが、彼らが発見したのは、人々がすでに川に流されていて、彼らを救うことができなかったということだった。

That's what they were looking for, the couple.

それが、彼らが探していたカップルだ。

I've been through probably 12 to 15 hurricanes in Florida and I had never ever seen anything as bad as this.

私はフロリダでおそらく12～15回のハリケーンを経験してきたが、これほどひどいものは見たことがなかった。

This is Rodney's daughter, Sarah, my friend from high school.

こちらはロドニーの娘で、高校時代からの友人のサラ。

I get together with Sarah and six other awesome ladies from growing up every year and this year we were in Asheville.

私は毎年、サラや他の6人の成長期の素晴らしい女性たちと集まっていて、今年はアッシュビルに行った。

We had no access or no way to communicate with anyone from the outside world.

私たちは、外の世界の誰とも連絡を取ることができなかった。

The outside world is a term used to describe the rest of the world outside of a restricted remote space.

外界とは、制限された遠隔空間以外の世界を指す言葉である。

It's used to show a lack of communication with the rest of the world.

世界とのコミュニケーション不足を示すために使われる。

Sarah was able to contact her neighbors only.

サラが連絡できたのは隣人だけだった。

She couldn't get out of her neighborhood because of all the trees that fell on the roads and she couldn't reach any family including her parents who also lived in Asheville because the cell service was down.

道路に倒れた木々のせいで、彼女は近所から出ることができず、携帯電話も不通のため、アッシュビルに住む両親を含む家族とも連絡が取れなかった。

彼らもニュースを得ることができなかった。

They were cut off from the outside world.

彼らは外の世界から切り離されていた。

We had no access or no way to communicate with anyone from the outside world and so we lost our cell service like a few hours after the storm ended and we so we couldn't communicate even like okay no so I wasn't able to communicate with my parents for over 24 hours and we couldn't get out so we had to cut our way out of our neighborhood so people were just walking around with chainsaws like sawing chainsawing the trees so they could get out of the neighborhoods so we could get to them but we couldn't contact anyone in my family to let them know we were okay um and we had so everyone else in the world knew what was going on and we had no idea because we didn't have any way to find out.

嵐から数時間後には携帯電話も使えなくなり、24時間以上も両親と連絡が取れなかった。でも、家族の誰にも私たちの無事を連絡することができなかったんだ......世界中のみんなは何が起きているのか知っているのに、私たちは何も知らなかった。

The city of Asheville has done an amazing job trying to clean up the debris over the past year but there was still evidence as we drove around the town.

アッシュビル市はこの1年間、瓦礫の撤去に尽力してきたが、街を車で走っていると、まだその痕跡が残っていた。

I asked Sarah about their lives right after the storm came through.

私はサラに、嵐が通過した直後の彼らの生活について尋ねた。

So Sarah when the hurricane hit you were thinking probably not a big deal?

ハリケーンが直撃したとき、サラは大したことはないだろうと思っていたんですか？

Yeah I mean having been born and raised in Florida I've lived through lots of hurricanes and we don't have hurricanes in western North Carolina so I thought it was basically going to just be a lot of rain.

フロリダで生まれ育ったから、たくさんのハリケーンを経験してきたけど、ノースカロライナ西部にはハリケーンが来ないから、基本的には雨がたくさん降るだけだと思っていたんだ。

And it was a lot of rain which was part of the problem because it had been raining for two days before the hurricane even hit.

ハリケーンが襲来する2日前から雨が降り続いていたからだ。

If you're blown away by something that means you can hardly believe it.

何かに圧倒されるということは、それが信じられないということだ。

あなたはそれを期待していなかった。

One thing that blew me away was you said you were without power and water for how long?

驚かされたのは、停電と断水がどのくらいの期間続いたとおっしゃったことです。

Yes so we were without power for a little over a month and we were without water for over two months.

そう、私たちは1カ月あまり停電し、2カ月以上水が出なかった。

So how did you deal with not having power?

では、権力を持たないことにどう対処したのですか？

So it uh was really good at getting our kids to go to bed when it was dark because it was pitch black.

だから......真っ暗なときに子供たちを寝かしつけるのにとても適していたんだ。

Pitch black is a phrase that we use to mean the darkest darkest black.

真っ黒というのは、最も暗い黒という意味で使う言葉だ。

Pitch is a thick sticky substance that comes from the distillation residue of coal.

ピッチは、石炭の蒸留残渣から出る粘着性のある濃い物質である。

And this has been used for waterproofing.

そしてこれは防水にも使われている。

I think of it especially as something that's used in roofing.

特に屋根に使うものだと思っている。

だから、ただ暗かったわけでも、とても暗かったわけでもない。

字幕リスト動画再生

アメリカ人は本当はどう話すのか？| アッシュビル洪水被災者との英語レッスン (How do Americans REALLY Speak? | English Lesson with Asheville Flood Survivors)

literally

constantly

accent

access