Name: 元CIAの偽装責任者、Twitterから寄せられたスパイの質問に答える｜Tech Support｜WIRED[ワイアード (Former CIA Chief of Disguise Answers Spy Questions From Twitter | Tech Support | WIRED)
Uploaded: 2025-08-31T01:11:43.000Z
Duration: 17 min 57 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I'm Jonna Mendez, former CIA officer and a founding board member of the International Spy Museum.

私はジョナ・メンデス、元CIA職員で国際スパイ博物館の創設理事です。

I'm here to answer some questions from Twitter.

ツイッターからの質問にお答えします。

At SpicyLime415 asks, do spies have anxiety?

SpicyLime415で、スパイには不安があるのか？

スパイは誰でも不安を抱えていると思う。

You want to make sure you're not setting someone up for a situation because you forgot a detail.

細かいことを忘れたために、誰かを窮地に陥れることがないようにしたいものだ。

When the anxiety really kicks in, though, is when one of your people is incarcerated, is arrested.

しかし、不安が本当に大きくなるのは、身内が投獄され、逮捕されたときだ。

モスクワでは常に不安を感じていた。

モスクワはちょっと怖いと思った。

In 1985, 10 of our Russian assets were arrested and executed, 10 of them, in a summer.

1985年、ひと夏のうちに10人のロシア人資産家が逮捕され、処刑された。

That kind of anxiety is built into the job.

そういう不安は、この仕事に組み込まれている。

There's nothing you can do about it except when you're working, make sure that you absolutely respect the protocols that we have to go through, the level of detail that's required to carry off an operation.

仕事をするときは、作戦を遂行するために必要なプロトコルや詳細なレベルを絶対に尊重する以外、どうすることもできない。

At rosemarychalet1 asks, what are CIA handlers?

rosemarychalet1は、CIAのハンドラーとは何かと尋ねている。

What you're calling CIA handlers, I'm calling CIA case officers.

あなたがCIAハンドラーと呼んでいるものは、私はCIAケースオフィサーと呼んでいる。

They get the requirement from the government, we want to know about nuclear program in this country A.

彼らは政府から、Aという国の核開発計画について知りたいという要求を受けている。

They go to country A, they go looking for people who know the information about country A.

A国に行き、A国の情報を知っている人を探す。

Once they meet them, they try and recruit them to work for us, and then we get the information back to our policymakers.

そしてその情報を政策立案者にフィードバックする。

At imkjohnston, has anyone seen the movie Argo?

imkjohnstonで、映画『アルゴ』を見た人はいますか？

The story in the movie Argo is really a great demonstration of the kinds of things that CIA may find itself involved in.

映画『アルゴ』のストーリーは、CIAがどのようなことに巻き込まれるかを如実に示している。

A rescue of six perfectly innocent American diplomats didn't have anything to do with except that the rescuer happened to be a spy.

まったく罪のない6人のアメリカ人外交官を救出したのは、救出者がたまたまスパイだったということ以外には何の関係もない。

They used Hollywood as a cover in that instance, a cover organization in LA to cover the operation.

その際、彼らはハリウッドを隠れ蓑にし、LAの偽装組織を利用して作戦を隠蔽した。

If anybody called that office and said, do these people work there?

もし誰かがその事務所に電話して、この人たちはそこで働いているのか？

The six people being rescued were schooled in their cover stories over a period of three days, issued every piece of paper with their new name on it, and they were whisked out of a very, very dangerous situation.

救出された6人は、3日間にわたって偽装工作の訓練を受け、新しい名前が書かれた紙を一枚一枚配られ、非常に危険な状況から脱出した。

夫のふりをするベン・アフレック。

Holton, RVT asks, did you know there's a CIA position titled Chief of Disguise?

CIAに変装主任という役職があることをご存知ですか？

あの人はなんてクールなんだろう。

私は2年間、変装のチーフを務めた。

I was Deputy Chief of Disguise before that.

その前は変装の副チーフだった。

チーフ・オブ・ディスガイズは世界中にスタッフがいる。

We always have in the back of our minds, this memo that the person, the foreigner is going to take back to his office and say, oh, I met with this American and everything in his description of the American that he met is going to be wrong.

私たちはいつも頭の片隅に、その人、その外国人がオフィスに持ち帰って、ああ、私はこのアメリカ人に会ったが、彼が会ったアメリカ人についての彼の説明のすべてが間違っている、と言うであろうこのメモがある。

From the hair color, length, is it curly or not?

髪の色、長さ、カールしているかどうか？

目の色、それは間違っているだろう。

Does he have a gold chain around his neck?

How do they develop soft skills like situational awareness, social engineering, blending in and creating believable cover stories?

状況認識、ソーシャル・エンジニアリング、溶け込むこと、信じられるカバーストーリーを作ることなど、ソフト・スキルをどうやって身につけるのか？

彼らはどのような戦闘訓練を受けているのか？

CIA had a paramilitary capability and decided to more or less step away from it.

CIAは準軍事的な能力を持っていたが、多かれ少なかれそこから離れることにした。

After 9-11, CIA stepped back up to paramilitary and has embraced it.

9月11日以降、CIAは準軍事的な活動を再開し、それを受け入れている。

I know they do train in some harder skills, in shooting, in driving, in being in hostile situations.

射撃や運転、敵対的な状況での行動など、より難しい技術を訓練しているのは知っている。

We have a facility where we train people.

私たちは人を訓練する施設を持っている。

ザ・ファームと呼ばれている。

多くの人が耳にしたことがあるだろう。

The Farm is located south of Washington, D.C.

農場はワシントンD.C.の南に位置する。

They actually put on diplomatic events at The Farm and you are an attendee all dressed up.

彼らは実際にファームで外交的なイベントを開催しており、あなたはドレスアップした参加者なのだ。

And there's someone in that room who has information that you're looking for.

その部屋には、あなたが探している情報を持っている人がいる。

And part of the training is to see if you can narrow it down to that person by just having conversations.

そしてトレーニングの一環として、会話だけでその人を絞り込めるかどうかを確認するのだ。

At Sigma Theory, ask what makes a good spy?

シグマ・セオリーでは、優れたスパイとは何か？

What we're recruiting for when we're looking for spies, and we're talking about case officers here, is a charismatic, intelligent, well-educated, well-traveled guy, mostly, but it's more and more women.

私たちがスパイを探すときに求めているのは、ここではケース・オフィサーのことだが、カリスマ性があり、知的で、教養があり、旅慣れている男だ。

Someone you'd meet somewhere and you'd instantly want to be the friend.

どこかで出会って、すぐに友達になりたいと思うような人。

There are people like this around the world.

Our job is to find them, because we cannot teach them that.

それを教えることはできないからだ。

We can teach them everything else they need to know once we get them on board.

乗船させれば、必要なことはすべて教えることができる。

But that charisma, they have to bring it in the door with them.

しかし、そのカリスマ性は、ドアに持ち込まなければならない。

At Mary, Marciniak asks, no signs of me being followed.

マリアは、私が尾行されている様子はない、とマルシニアクは尋ねる。

私は尾行されているのだろうか？

Seeing someone who looks suspicious once is not such a big deal.

不審な人物を一度くらい見かけたところで、それほど大きな問題ではない。

If you see that person again, that's interesting.

またその人に会ったら、それはそれで面白い。

But the third time starting to approach confirmation that that person is sticking with you for whatever reason, there were lots of ways around it.

しかし、3回目のアプローチで、その人が何らかの理由であなたに固執していることを確認し始めると、それを回避する方法がたくさんあった。

We would go into a place and go out another door.

ある場所に入り、別のドアから出る。

We would go into a place and come out looking different.

私たちはある場所に行くと、見違えるように変わって出てくる。

We would go into a place and someone looking just like us would come out.

ある場所に入ると、私たちと同じような風貌の人が出てくる。

You know the whole spy thing of cyanide and a fake tooth where they bite down and poison themselves?

スパイが青酸カリと差し歯を噛んで毒を盛るって知ってる？

How often do you think those go off accidentally, like someone is just enjoying a nice hard candy and then, oops, dead?

ハードキャンディーを楽しんでいる最中に、おっと、死んでしまったというように。

In my 27 years, I only knew of two instances where we gave out cyanide.

私の27年間で、青酸カリを配った例を2回しか知らない。

And I knew where they were because the steel box containing it was in my safe.

そして、その箱が私の金庫の中にあったからだ。

The Russians floated stories around that if they caught their people spying for America, they would feed them feet first into a crematorium alive.

ロシアは、もしアメリカのためにスパイ活動をしている国民を捕まえたら、生きたまま火葬場に足を突っ込むという話を流した。

Most people in Russia that spied for us had that in the back of their minds.

私たちのためにスパイ活動を行ったロシアのほとんどの人々は、そのことを頭の片隅に置いていた。

And they thought they'd rather take the cyanide themselves than take the chance that the Russians meant that would do it.

そして、ロシアが意図しているチャンスを逃すくらいなら、自分たちで青酸カリを飲んでしまおうと考えた。

キャンディーのように配ったわけではない。

And I do know that cyanide really, really works.

青酸カリが本当に、本当に効くことも知っている。

I was a photographer when I first joined the CIA.

CIAに入った当初、私はカメラマンだった。

そして、このカメラは私のアカウントの一部だった。

This pin camera, the camera in the end, inside of the camera is a film cassette.

このピンカメラ、先端のカメラ、カメラの中にはフィルムカセットが入っている。

And inside of the cassette is a little piece of film.

カセットの中には小さなフィルムが入っている。

It'd have 100 black dots on it after you develop it.

現像したら100個の黒い点がつくだろう。

And each black dot would be an eight and a half by 11 page of information where the paperwork is lying from his last meeting.

そして、それぞれの黒い点は、8ページ半×11ページの情報であり、そこには前回のミーティングからの書類が転がっている。

We only gave these pins to people that could get right up to the person who was making the policy we were after.

このピンバッジは、私たちが求めている政策を立案している人物のすぐそばまで行くことができる人だけに渡した。

You had to hold it at a certain distance.

一定の距離を保たなければならなかった。

実際、とても素晴らしかった。

字幕リスト動画再生

元CIAの偽装責任者、Twitterから寄せられたスパイの質問に答える｜Tech Support｜WIRED[ワイアード (Former CIA Chief of Disguise Answers Spy Questions From Twitter | Tech Support | WIRED)

anxiety

situation

character

effective