Name: 7分でわかる自然淘汰の歴史｜ポール・ナース (The history of natural selection, in 7 minutes | Paul Nurse)
Uploaded: 2025-08-28T18:24:54.000Z
Duration: 7 min 34 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

The idea of evolution by natural selection is, for me, probably the most beautiful idea in biology.

自然淘汰による進化という考え方は、私にとって生物学で最も美しい考え方である。

There's two things we have to think about here.

ここで考えなければならないことが2つある。

再帰代名詞

And the second is, what is the mechanism by which it takes place?

そして2つ目は、それが起こるメカニズムは何かということだ。

The idea that animals and plants might evolve is actually quite old.

動物や植物が進化するかもしれないという考えは、実はかなり古い。

Even Aristotle had some thoughts about it.

アリストテレスでさえ、それについて考えていた。

But particularly in the 18th century, there were a number of people who speculated, looking at fossils and so on, that animals and plants had evolved over time.

しかし、特に18世紀には、化石などを見て、動物や植物が長い時間をかけて進化してきたと推測する人々が数多くいた。

But it took Charles Darwin, in the middle of the 19th century, to come up with a mechanism, evolution by natural selection.

しかし、19世紀半ばにチャールズ・ダーウィンが自然淘汰による進化というメカニズムを考え出した。

And he came to this position because of a five-year voyage he took in a small Royal Naval boat called the Beagle, that went round the world and he collected animals and plants and birds and studied the geology, made lots of natural history observations.

彼はビーグル号という英国海軍の小型船で5年間世界一周の航海をし、動物や植物、鳥類を収集し、地質を研究し、多くの自然史的観察を行った。

And this eventually led, in the 1840s, to his idea.

そして、これが1840年代に彼のアイデアにつながった。

出版されたのは1865年のことだった。

And it provided a mechanism by which animals and plants could evolve.

そして、動物や植物が進化するメカニズムを提供した。

And really you could get design without having a designer.

デザイナーがいなくてもデザインはできる。

And it's based on the genes that I've already talked about, and cells really.

そしてそれは、すでに話した遺伝子と、本当に細胞に基づいているんだ。

And what he speculated was that all living things have hereditary material.

そして彼が推測したのは、すべての生物には遺伝物質があるということだった。

He didn't know about genes, but he speculated that they had hereditary material.

遺伝子のことは知らなかったが、遺伝物質を持っているのではないかと推測した。

That if this hereditary material had some differences that resulted in the living organism being different, then it is possible that what was produced was perhaps a plant or an animal that could grow faster, or produce more offspring.

もしこの遺伝物質が何らかの違いを持ち、その結果、生物体が異なるものになったとしたら、より早く成長したり、より多くの子孫を残したりする植物や動物が生まれる可能性がある。

And that would mean that in the next generation there would be more of that particular variant.

そしてそれは、次の世代ではその特定の変異型がより多く存在することを意味する。

And if it was advantageous in the environment in which it found itself, then it would eventually take over the whole population.

そして、もしその環境が有利であれば、やがて全人口を支配することになる。

So you get a change from one type of organism into one that was a bit different.

つまり、あるタイプの生物から、少し違ったタイプの生物に変化したわけだ。

I sometimes think of a very simple model just to explain that.

それを説明するために、私はとてもシンプルなモデルを考えることがある。

Imagine a single-celled organism which had a red coat outside the cell, or a yellow coat.

細胞の外側に赤い被膜、あるいは黄色い被膜を持つ単細胞生物を想像してみてほしい。

Let's say that the red coat got eaten by some other living organism.

赤いコートが他の生物に食べられてしまったとしよう。

Then if there was a mutation which resulted in the red coat turning into a yellow coat, then the yellow-coated cells would survive better than the red-coated ones, and as a consequence they would take over the population.

もし突然変異で赤い被膜が黄色い被膜に変われば、黄色い被膜を持つ細胞は赤い被膜を持つ細胞よりも生き残りやすくなり、その結果、黄色い被膜を持つ細胞が個体群を支配することになる。

And that's just a very simple example of evolution by natural selection.

これは自然淘汰による進化のごく単純な例だ。

But it's also built on the ideas that I've been talking about.

しかし、それは私がこれまで話してきたようなアイデアの上に成り立っている。

It's built on the idea of genes, and the fact that genes determine the properties of cells.

遺伝子という考え方、そして遺伝子が細胞の特性を決定するという事実の上に成り立っている。

And if you have genes determining the properties of cells and the genes show some variability, then you will simply get evolution by natural selection.

また、細胞の特性を決定する遺伝子があり、その遺伝子が何らかの多様性を示すのであれば、単に自然淘汰による進化が起こるだけである。

そしてこれがダーウィンのアイデアだった。

He didn't know about genes, but he did know about hereditary material.

遺伝子については知らなかったが、遺伝性物質については知っていた。

And this has been a revolutionary change in our understanding in biology, because what it leads to is a better-designed living thing without having a designer.

なぜなら、その結果、設計者がいなくても、よりよく設計された生物が生まれるからだ。

It can occur just randomly by selecting naturally for those changes that are more advantageous for that living thing.

その生物にとってより有利な変化を自然に選択することで、ランダムに起こることもある。

One of the consequences of evolution is that we're related by descent.

進化の結果のひとつは、私たちが子孫によってつながっているということだ。

Because if we all can trace back our ancestors to a common place, then every living thing on this planet is related.

というのも、もし私たちが皆、共通の場所に先祖を遡ることができるのなら、この地球上の生きとし生けるものすべてが関係していることになるからだ。

The relatedness of all living things, and particularly of humans to other life forms, was brought home to me in a very special way, almost spiritual.

生きとし生けるものすべて、とりわけ人間と他の生命体との関連性は、私にとって非常に特別なものであり、ほとんどスピリチュアルなものであった。

When I was trekking through a Uganda rainforest looking for gorillas, and we came across a whole family of them, 20, 25 of them.

ウガンダの熱帯雨林でゴリラを探してトレッキングしていたとき、20～25頭のゴリラの親子に出くわした。

I was a little bit separate from the rest of my group.

私は他のグループとは少し離れていた。

And then this very large male gorilla sat down in front of me and looked at me, deep brown eyes.

そして、とても大きなオスのゴリラが私の前に座り、深い茶色の目で私を見た。

He put out his arm, he bent down a sapling tree, 2, 3, 4 inches in diameter.

彼は腕を出し、直径2、3、4センチの苗木を折り曲げた。

I'm sure he was telling me, you know, I can do this, I'm not sure you can do this.

きっと彼は僕にこう言ったんだ、僕はこれができる。

But sitting there, just looking at him, seeing the similarities, his deep brown eyes, and they were really staring at me.

でも、そこに座って、ただ彼を見て、似ているところを見て、彼の深い茶色の目を見て、本当に私を見つめていた。

It just looked like we were having a conversation, somehow.

なんとなく会話をしているように見えたんだ。

He sat and looked at me for a while, then he climbed up the tree, and then he peed all over me.

彼はしばらく座って私を見ていたが、木に登り、私におしっこをかけた。

So I don't really know whether he was trying to put me in my place.

だから、彼が私の立場をわきまえようとしていたのかどうか、本当のところはわからない。

But for sure, it was a magnificent interaction.

でも確かに、素晴らしい交流だった。

Here I was, almost talking to a sort of relative, diverged 5 million years ago, 10 million years ago.

私はここで、500万年前、1000万年前に分岐した、親戚のような存在と話しているところだった。

And it made me think of the deep connection between all life on this planet.

そして、この地球上のすべての生命が深いつながりで結ばれていることを考えさせられた。

It's just that we diverged further and further back.

ただ、私たちはどんどん離れていった。

And that experiment that I described, of taking the human gene and putting it into a yeast cell, and showing that that human gene could control the reproduction of the yeast cell just as well as it could control a human cell, even though they diverged 1,500 million years ago, is another example of the extraordinary similarity between living things.

ヒトの遺伝子をイースト菌の細胞に入れて、そのヒトの遺伝子が、15億年前に分岐したにもかかわらず、ヒトの細胞と同じようにイースト菌の繁殖をコントロールできることを示した。

And I think about this quite a lot, because doesn't it mean, if we're related to every living thing on the planet, do we not have a special responsibility for every living thing on this planet?

というのも、もし私たちが地球上のすべての生き物に関係しているとしたら、私たちは地球上のすべての生き物に対して特別な責任を負っていることにならないだろうか？

彼らは本当に私たちの親戚だ。

Do we not really have a responsibility to be a steward for all animals, plants, fungi?

私たちには、すべての動物、植物、菌類に対する管理者としての責任はないのだろうか？

我々には彼らに対する責任がある。

And it's the best argument I've seen in an abstract sort of way, that we should take care of every living thing that we can on this planet, because we're related to every living thing on the planet.

抽象的な言い方をすれば、私たちは地球上のすべての生き物に関係しているのだから、地球上のすべての生き物の面倒を見るべきだということだ。

チャンネルをサポートしたいですか？

Join the Big Think member's community where you get access to videos early, ad-free.

Big Thinkのメンバーズコミュニティに参加すれば、広告なしでいち早くビデオにアクセスできます。