Name: 大学におけるアクティブ・シューターのデマが新学期の始まりにパニックと混乱をもたらす (Active shooter hoaxes at universities bring panic and turmoil to the start of the school year)
Uploaded: 2025-08-26T13:45:38.000Z
Duration: 4 min 4 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

This morning, a new concern about what appears to be a wave of active shooter hoaxes at colleges just beginning their terms in some cases when new students arrive for orientation.

今朝は、新入生がオリエンテーションにやってくる頃、大学ではアクティブ・シューターのデマが相次いでいるようだとの新たな懸念が伝えられた。

The latest happened at the University of South Carolina.

最新の事件はサウスカロライナ大学で起きた。

At Villanova, they had two in just a matter of days.

ビラノバでは、ほんの数日のうちに2人誕生した。

People calling in hoax threats and a source tells CNN incident.

デマによる脅迫の通報が相次ぎ、ある情報筋はCNNにこう話す。

The University of Tennessee at Chattanooga is also being reported as a hoax.

テネシー大学チャタヌーガ校もデマとして報道されている。

Let's get right to CNN security correspondent Josh Campbell for the latest on this.

CNNのジョシュ・キャンベル安全保障特派員に最新情報を聞いてみよう。

Yeah, John, you know, it's sad reality in this country is that back to school can mean back to school shootings and now we're seeing this other type of sinister crime so called swatting where someone calls in to authorities, reporting some type of violent incident in progress that prompting a massive police response.

そう、ジョン、この国の悲しい現実は、学校に戻ると学校で銃乱射事件が起きるということだ。そして今、スワッティングと呼ばれる別のタイプの不吉な犯罪が起きている。

私たちはこのような事件を何度も目にしてきた。

This current wave last week at Chattanooga University of Tennessee.

先週、テネシー州のチャタヌーガ大学で行われた今大会。

Authorities were dispatched after being told by the University of Tennessee that a man with an AR-15 at open fire a few hours later at Villanova University just outside Philadelphia.

テネシー大学から、数時間後にフィラデルフィア郊外のビラノバ大学でAR-15を持った男が発砲したとの通報を受け、当局が出動した。

このため、パニックが広がっている。

負傷した人々が逃げ惑う場面もあった。

その混乱ぶりは想像に難くない。

Take a listen here to the local district attorney there outside of Pennsylvania speaking right after that.

ペンシルベニア州郊外の地方検事がその直後に語った言葉を聞いてみよう。

I think literally thousands of people here today who were here because their kids are being dropped off for school, right?

今日ここにいる何千人もの人たちは、文字通り、子供たちを学校に送っていくためにここにいる人たちだと思う。

And should be a joyous occasion was ruined by somebody.

そして、楽しいはずのイベントが誰かの手によって台無しにされた。

My office criminal investigation division in the FBI.

We're all going to work to try to get to the bottom of who might have done this is if this was indeed a full hoax.

もしこれが本当に完全なデマであったなら、誰がこれをやったのか、真相を究明するために私たち全員が努力するつもりだ。

This is a crime and we will track you down if it's the last thing we do.

これは犯罪であり、私たちが最後にすることであれば、あなたを追い詰める。

Now authorities take this so seriously because even if no one is shot again, there could still be injuries.

たとえ誰も撃たれなかったとしても、負傷者が出る可能性があるからだ。

We've also seen in the past at least one man was killed when police responded to an incident.

また、過去には警察が駆け付けた際に、少なくとも1人の男性が死亡している。

そのストレスは想像に難くない。

The stress hormones coursing through an officer's body as they're rushing to a scene not knowing if a threat is around the corner and so again, although these are fake hoax threats, they can often be very dangerous.

現場に急行する警官の体内を駆け巡るストレスホルモンは、脅威が角を曲がったところにあるかどうかわからないため、繰り返すが、これらは偽のデマによる脅しではあるが、しばしば非常に危険なものになりうる。

Police in West Virginia say that a hoax was called into the University of West Virginia.

ウェストバージニア州の警察によると、ウェストバージニア大学にデマが通報されたとのこと。

彼らはそれをデマだと断定した。

It was a call saying there was an active shooter there.

そこでアクティブ・シューターが発生したという通報だった。

So that's now at least for I know kids who've been showing up to school for their freshman year where this has happened.

だから、少なくとも私が知っている子供たちは、このようなことが起こった1年生から学校に顔を出している。

あなたは警察への影響について話している。

生徒への効果はおわかりでしょう。

It has been chilling and one of the issues here is that there's like this new sophistication sometimes with the way these calls are working.

冷や冷やさせられたし、ここでの問題のひとつは、このような通話の仕方に、時として新たな洗練が見られることだ。

I mean, there were at least six of these that happened yesterday alone, so this is certainly something that's proliferating as far as why these are so hard to investigate.

つまり、昨日だけで少なくとも6件の事件が起きているのだから、なぜこのような事件がこれほど捜査しにくいのかといえば、これは確かに拡散している。

Because of the sophistications, oftentimes these callers are using voice over Internet to make these calls from overseas oftentimes now authorities have tried to identify some key indicators, including if someone is making the call to a non emergency line, for example, instead of calling 911 because those voice over Internet calls often can't actually dial the 911 system that could be a red flag if there's only one person calling in an active shooter.

このようなボイスオーバー・インターネットを利用した海外からの電話は、巧妙化されているため、当局は、例えば、誰かが911に電話をかける代わりに、非緊急回線に電話をかけている場合など、いくつかの重要な指標を特定しようとしている。

We know in these this era so many people flood 911 whenever a real incident happens and then Lastly, authorities have seen in so many incidents.

この時代、実際に事件が起きると多くの人が911に殺到する。

Sometimes the tone of voice of the person calling doesn't actually match the urgency of the moment.

電話をかけてきた人の声のトーンが、実はその時の緊急性と一致しないことがある。

So again, this is something they're trying to get their arms around.

だから、この件に関しても、彼らは何か手を打とうとしている。

We know the FBI created this massive task force across the country trying to help different departments understand if the same threat that they are seeing is actually coming from one individual, and it's worth pointing out.

FBIが全国に大規模なタスクフォースを設置し、さまざまな部署が同じ脅威を目の当たりにしているとしても、それが実際に1人の個人によるものなのかどうかを理解する手助けをしようとしていることは知っている。

Authorities say that they are increasing penalties.

当局は罰則を強化しているという。

We know that this year, for example, California teen for his part in a wave of mash of fake threats across the country.

たとえば今年、カリフォルニアのティーンエイジャーが、全米で多発する偽の脅迫の波に巻き込まれた。

He was sentenced John to four years in federal prison.

ジョンは連邦刑務所に4年間収監されることになった。

Thank you so much for filling us in on the very latest.

最新情報を教えてくれてありがとう。

字幕リスト動画再生

大学におけるアクティブ・シューターのデマが新学期の始まりにパニックと混乱をもたらす (Active shooter hoaxes at universities bring panic and turmoil to the start of the school year)

potential

massive

panic

progress