Name: SailGPは2つの表彰台を獲得-1つはスポーツのため、もう1つは地球のため (SailGP has two podiums — one for sport and one for the planet)
Uploaded: 2025-08-21T18:01:04.000Z
Duration: 6 min 23 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

SailGP is a sailing championship that has been making waves with its adrenaline-fuelled races.

SailGPは、アドレナリン全開のレースで話題を呼んでいるセーリング選手権だ。

The annual tournament sees teams compete at sea across 14 events staged in different corners of the world.

毎年開催されるこの大会では、世界各地で開催される14のイベントを通じて、各チームが海上で競い合う。

All the brainchild of Oracle co-founder Larry Ellison and former Olympic sailing champion Sir Russell Cootes.

すべてはオラクルの共同創業者ラリー・エリソンと元オリンピック・セーリング・チャンピオン、サー・ラッセル・クーツの発案によるものだ。

Larry Ellison and I set out to revolutionise the sport of sailing by creating this fan-centric global championship for the best sailors in the world.

ラリー・エリソンと私は、世界最高のセーラーのためのファン中心の世界選手権を創設することで、セーリングというスポーツに革命を起こすことを目指した。

それ以来、非常に大きな成長を遂げている。

We have a portfolio of global partners that we're extremely proud of.

私たちは、非常に誇りに思っているグローバル・パートナーのポートフォリオを持っている。

So already it's attracted a lot of interest and commercial support.

だから、すでに多くの関心と商業的支援を集めている。

Each catamaran is kitted out with the same equipment, allowing organisers to monitor every detail.

各カタマランには同じ機材が装備され、主催者は細部まで監視することができる。

With the boats all being the same, it becomes a test of the athletic skill.

ボートはすべて同じなので、運動能力が試されることになる。

It's not who has the better equipment or who has the technology advantage.

どちらが優れた設備を持っているか、どちらが技術的に優位に立っているかということではない。

So even though we're always advancing the boats in terms of technology, there might be new hydrofoils, there might be new rudders, there might be new wing components on the sails and so forth, all of the teams get those modifications at exactly the same time and race with the same equipment.

そのため、私たちが技術面で常にボートを進化させているにもかかわらず、新しいハイドロフォイルや新しいラダー、セールの新しいウィング部品などが登場するかもしれない。

While the teams can't compete when it comes to technologies, they can keep track of their opponents and use the intel to their advantage.

技術面では太刀打ちできないが、対戦相手の動向を把握し、その情報を駆使することはできる。

私はこれをIOTデバイスと呼んでいる。

So they have so much information coming off the boat and be able to do that.

だから、彼らは船から多くの情報を得て、それを実行できるんだ。

And behind me is where all this information is and then you'll be able to decipher that information to say if you're doing good, you're doing bad, you're going faster, you're going slower than your competitors.

そして、私の後ろにはこれらの情報がすべてあり、その情報を読み解くことで、ライバルよりも調子がいいのか、悪いのか、スピードが速いのか、遅いのかを判断することができるようになる。

他にも放送のようなものがある。

So you have the leaderboards, who's winning and who's losing.

リーダーボードがあり、誰が勝ち、誰が負けているかがわかる。

We have an augmented reality lifeline which paints a picture of the race course on the race course.

私たちは、レースコース上にレースコースの絵を描く拡張現実ライフラインを持っている。

So this all needs data, digital and social as well.

つまり、これにはデータやデジタル、ソーシャルも必要なのだ。

We need data to be able to showcase what that is.

それが何なのかを示すためにはデータが必要だ。

だからデータはSailGPの活動にとってかなり重要なんだ。

Providing the teams, organisers and broadcasters with this real-time information is SailGP's data partner, Oracle.

このリアルタイム情報をチーム、主催者、放送局に提供しているのが、SailGPのデータパートナーであるオラクルだ。

All the data from the boats go to an autonomous database and from that database then they're created patterns and that patterns then come out.

ボートからのデータはすべて自律型データベースに送られ、そのデータベースからパターンが作られ、そのパターンが表に出てくる。

So we generate around 53 billion data requests every day.

そのため、毎日約530億件のデータリクエストが発生する。

That's the distance from boat A to the finishing line, boat B to boat A, boat C to the boundary.

A艇からゴールラインまで、B艇からA艇まで、C艇から境界線までの距離だ。

All this information is done within 100 milliseconds.

これらの情報はすべて100ミリ秒以内に行われる。

Performance at sea is not the only competition as part of this tournament.

この大会で競われるのは海上でのパフォーマンスだけではない。

The teams are also separately ranked on how sustainable they are from reducing waste to lowering emissions.

また、各チームは、廃棄物の削減から排出量の削減まで、いかに持続可能であるかという点でも別途ランク付けされる。

So the Impact League, we're the first sport ever in the world to care about what our athletes do, what they do from a social and environmental perspective.

インパクト・リーグは、世界で初めて、社会的、環境的な観点からアスリートの行動や行動に配慮したスポーツなんだ。

So the athletes have two leagues, they have two trophies.

だから選手たちには2つのリーグがあり、2つのトロフィーがある。

They have to act sustainably at events and they have to really focus on what are they doing to give back beyond winning.

イベントでは持続可能な行動をし、勝つこと以上に恩返しをするために何をするかに集中しなければならない。

There's prize money involved and it's behavioural So they get very, very competitive in who is going to win that Impact League trophy.

賞金が絡んでくるし、行動的なものだから、彼らは誰がインパクト・リーグのトロフィーを手にするかで、とてもとても競争するんだ。

Innovations have come out of it, everything from clean energy to driving accessibility and sailing.

クリーンエネルギーからアクセシビリティやセーリングに至るまで、あらゆる革新がそこから生まれた。

It's all about social and environmental change because for us they're interconnected.

私たちにとって、社会と環境の変化は相互に関連しているからね。

One of the big things people forget is public are losing trust at everything.

人々が忘れている大きなことのひとつは、国民があらゆる面で信頼を失いつつあるということだ。

Scientists and politicians and athletes' voice is an MIT study.

科学者や政治家、スポーツ選手の声はMITの研究だ。

Athletes' voice is the strongest it's ever been.

アスリートの声はかつてないほど強い。

So why are athletes' voices not being used for positive impact?

では、なぜアスリートの声がポジティブなインパクトに使われないのか？

And the biggest problem that we're all facing is climate change.

そして、私たちすべてが直面している最大の問題は気候変動だ。

So there is only positivity and actually people have said, why haven't we done this before?

だから、前向きな気持ちしかないし、実際、なぜ今までやらなかったんだと言われたこともある。

なぜ私たちは気にしなかったのか？

So if anything, I think it's been kind of like, of course we should do this.

だから、どちらかというと、もちろんこうすべきだというような感じだったと思う。

We're probably the only sport in the world that really sit with our teams and our athletes and say, what do you care about beyond winning?

私たちはおそらく、世界で唯一、チームやアスリートとじっくり向き合い、勝つこと以外に何を気にかけているのか？

So they all have a purpose statement and then they all have a purpose partner.

だから、彼ら全員が目的声明を持っていて、そして全員が目的パートナーを持っている。

So you've got Parley, you've got Live Ocean, you've got Rise to Win in the USA and they win the money.

パーリー、ライブ・オーシャン、ライズ・トゥ・ウィンがアメリカで優勝し、彼らは賞金を獲得した。

So the money goes into impact in the country where we race.

だからそのお金は、私たちがレースをする国で影響を与えるために使われるんだ。

As well as making a splash when it comes to sustainability, SailGP is also flying the flag for inclusion.

SailGPは、サステイナビリティという点でも注目を集めると同時に、インクルージョンの旗も掲げている。

Sailing is made by men for men, always have been.

セーリングは男による男のためのものだ。

How do we derive social inclusivity into sports?

スポーツに社会的包摂性をどのように導き出すのか？

So that's people from backgrounds you would never imagine to female athletes on the boat.

つまり、想像もつかないようなバックグラウンドの人たちから女性アスリートまでがボートに乗っているわけだ。

So we have Martini Grail here, the first ever female driver.

史上初の女性ドライバー、マルティーニ・グレイルがここにいる。

So we really do care about change in the face of sailing and that is not easy and that's at every level.

だから私たちは、セーリングに臨む上での変化を本当に大切にしている。

So female athletes, female coaches, management team, young people getting into foiling.

女性アスリート、女性コーチ、経営陣、フォイルに夢中になる若者たち。

It's one of the leading leagues to get females in main roles in the boats.

ボートの主役に女性を起用する主要リーグのひとつだ。

I'm really keen to get girls sailing and also leading in programs in and outside of SailGP and sailing in general.

私は女の子にセーリングをしてもらいたいし、SailGPの内外のプログラムやセーリング全般をリードしていきたいと思っている。

For now, SailGP's strategy appears to be paying off.

今のところ、SailGPの戦略は功を奏しているようだ。

So far, the series has achieved year on year growth since its inception.

これまでのところ、このシリーズは開始以来、前年比で成長を遂げている。

We've had incredible growth from the start.

スタートから信じられないような成長を遂げてきた。

だから私たちは2019年にスタートした。

We had five events, six teams and in those first events our dedicated viewership, meaning live or near live, was about five million viewers.

私たちは5つの大会、6つのチームを開催し、最初の大会では、ライブまたはライブに近い形で、約500万人の視聴者を獲得した。

In the recent season four, we had 13 events, 10 teams and our average viewership was just over 16 million viewers per event for live and near live.

最近のシーズン4では、13イベント、10チームが参加し、ライブとニアライブの平均視聴者数は1イベントあたり1600万人強だった。

So it's grown enormously and each time we add a new team or new broadcast partners of course that increases dramatically.

だから、新しいチームや新しい放送パートナーが増えるたびに、その規模は劇的に大きくなる。

Because of the way we structure it, SailGP's attracting a much larger and younger audience than sailing has ever received before.

SailGPはその仕組みのおかげで、セーリングがこれまで受け入れてきた観客よりもずっと多く、若い観客を惹きつけている。

We've had record ratings in the United States, Brazil where we've just added a new team.

アメリカやブラジルで過去最高の視聴率を記録した。

In many ways that's our second largest significant audience in terms of digital coverage.

いろいろな意味で、デジタル報道という点では、私たちにとって2番目に大きなオーディエンスだ。

We never thought we would achieve those sort of results this early in our development.

開発初期にこのような結果を出せるとは思ってもみなかった。