Name: スピリチュアリティを科学する。 (The science of spirituality, and how it can change your brain)
Uploaded: 2025-08-20T18:36:23.000Z
Duration: 3 min 15 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Religious thinking has been a part of the human experience from the beginning.

宗教的思考は、最初から人間の経験の一部だった。

基礎受動態

Studies of children have shown that we are born with this instinct for what's called substance dualism, the idea that the body and the mind, or soul, are separate.

子どもたちの研究によると、私たちは生まれながらにして、物質二元論と呼ばれる、肉体と心、つまり魂は別物であるという考えを本能的に持っている。

Religious experience is a universal phenomenon.

宗教体験は普遍的な現象である。

If it can be traced about all time, then there must be some adaptive advantage, otherwise it wouldn't exist.

そうでなければ、それは存在しないことになる。

The problem is that the countless different answers that have been given for why religion fail, primarily because they're functionalist answers, what religion does, not why religion exists.

問題は、宗教が存在する理由ではなく、宗教は何をするのか、という機能主義的な答えであるため、宗教がなぜ存在するのかについて、数え切れないほどさまざまな答えが出されているが、それが失敗に終わっていることだ。

We are magnificently distinct and unique and diverse, and we are part of one field of life, one sacred consciousness.

私たちは見事に個性的でユニークで多様であり、ひとつの生命の場、ひとつの神聖な意識の一部なのだ。

So it turns out that every single one of us are all born with the neurodocking station for awakened awareness.

つまり、私たち一人ひとりが、目覚めた気づきのための神経ドッキングステーションを生まれながらにして持っているのだ。

Together with my colleagues, we looked at people who recovered from depression through an awakening.

私の同僚たちとともに、覚醒によってうつ病から回復した人たちを調べた。

We could see that people who suffered the most really derived profound support and even renewal when connecting to their higher power, to God, the universe, whatever their word might be.

私たちは、最も苦しんでいる人たちが、より高い力、神、宇宙、その言葉が何であれ、それにつながることによって、深い支えと再生さえも得ていることを目の当たりにした。

They were more likely to perceive and reflect in a profoundly spiritual way, and this tendency to see life on spiritual bedrock was mirrored by a thickening of the cortex,

スピリチュアルな基盤の上に人生を見ようとするこの傾向は、大脳皮質の肥厚によって反映され、持続的なスピリチュアルな生活がうつ病に対して神経保護的であることを示す証拠となった。

offering some evidence that sustained spiritual life is neuroprotective against depression.

And in addition, when we looked at the awakened brain, what we saw is that universally, we are drawn into an experience in which we are loved and held, guided, and never alone.

さらに、目覚めた脳を観察したところ、私たちは普遍的に、愛され、抱かれ、導かれ、決して孤独ではないという体験に引き込まれていることがわかった。

If you think about the past three, four hundred years of human history, especially the history of the Western world, we've had this explosion, some call it the age of certainty, the explosion of scientific rationalism,

過去300年、400年の人類の歴史、特に西洋世界の歴史を考えてみると、私たちはこの爆発的な発展を遂げ、ある人はそれを確実性の時代、科学的合理主義の爆発と呼んだ。

but we've had this explosion of knowledge about how the world actually works.

Weight, height, gravitational pull, electromagnetic force, and yet the same questions are still gnawing at the soul.

体重、身長、引力、電磁気力......それでもなお、同じ疑問が心をむしばむ。

我々はここで何をしているのか？

This idea somehow that faith and science are in opposition, I've always found to be complete insanity.

信仰と科学が対立するという考えは、私はいつも完全な狂気だと思う。

どちらも真実を探し求めている。

There is something in the way that our brains work that compel us to believe that we are more than just the sum of our material parts.

私たちの脳の働きには、私たちが物質的な部分の総和以上の存在であると信じざるを得ない何かがある。

Is it possible that you have been on a quest?

探求の旅に出たという可能性は？

That you already are walking a spiritual path?

すでにスピリチュアルな道を歩んでいると？