Name: リーダーシップの特典とそれに伴う代償｜サイモン・シネック (The Perks of Leadership and the Price That Comes With Them | Simon Sinek)
Uploaded: 2025-08-20T11:46:00.000Z
Duration: 2 min 56 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

It's my single favorite story that I think I've ever told.

So a former Undersecretary of Defense was giving a speech at a large conference much like this.

元国防次官がこのような大きな会議でスピーチをしていた。

And in the middle of his speech, he took a sip from this cup of coffee he was holding, the Styrofoam cup.

そしてスピーチの途中で、彼は持っていた発泡スチロールのコーヒーカップに口をつけた。

そして、彼は自分の言葉を遮って微笑む。

And he says, you know, last year, I was still the Undersecretary.

そして彼は、昨年、私はまだ次官だった。

Last year, I spoke at this exact same conference, but I was still the Undersecretary.

昨年、私はこれとまったく同じ会議で講演したが、まだ次官だった。

Last year, they flew me here business class.

去年はビジネスクラスで来てくれた。

There was somebody waiting for me at the airport to take me to the hotel.

空港にはホテルまで送ってくれる人が待っていた。

When I got to the hotel, someone had already checked me in. They just gave me my key.

ホテルに着くと、すでに誰かが私をチェックインしていた。鍵を渡されただけだ。 

When I came down in the morning, there was a car waiting for me, and they took me to the same venue.

朝、降りると車が待っていて、同じ会場まで連れて行ってくれた。

バックステージに連れて行かれた。

彼らは裏口から私を連れて行った。

They took me into a green room, and they handed me a cup of coffee and a beautiful ceramic cup.

グリーンルームに連れて行かれ、コーヒーと美しい陶器のカップを手渡された。

He says, I'm no longer the Undersecretary. I flew here coach.

私はもう次官ではない。私はエコノミーで来た。 

I took a taxi to the hotel, checked myself in.

タクシーでホテルに向かい、チェックインを済ませた。

Took another taxi this morning to the venue.

今朝もタクシーで会場に向かった。

Came in the front entrance, found my way backstage, and when I asked somebody, do you have any coffee, they pointed to the coffee machine in the corner, and I poured myself a cup of coffee into this here Styrofoam cup.

正面玄関から入って舞台裏に行き、誰かにコーヒーはあるかと尋ねると、隅にあるコーヒーメーカーを指差したので、この発泡スチロールのカップにコーヒーを注いだ。

He says, the lesson is, is the ceramic cup was never meant for me.

陶器のカップは私のためのものではなかったということだ。

私のポジションのためのものだった。

私には発泡スチロールのカップがふさわしい。

And I think this is the lesson that every one of us has to remember.

そして、これは私たち一人ひとりが忘れてはならない教訓だと思う。

As you gain seniority in an organization, it does come with perks.

組織で年功序列になると、特典がある。

より多くのお金を得ることができる。

より良い駐車スペースが得られる。

If you leave your jacket in another room, someone will go get your jacket for you.

上着を別の部屋に忘れても、誰かが上着を取りに行ってくれる。

If you're a junior, you get your own jacket.

ジュニアなら自分のジャケットがもらえる。

People will treat you differently, and it does come with perks, but we have to remember, they're not giving it to us.

人々の待遇は変わるし、特典もついてくる。

They're giving it to the position we hold, and we can enjoy it, but we can't feel like we're entitled, or do we deserve it, and we have to be grateful for it.

彼らは私たちのポジションにそれを与えてくれているのだから、私たちはそれを楽しむことができる。

And when danger threatens the tribe, we have to be willing to give it up.

そして危険が部族を脅かすとき、私たちは喜んでそれを手放さなければならない。

I know the CEO, you know who the CEO is, and you know who this company is, but we'll leave those details out.

私はCEOを知っているし、あなたもCEOが誰か知っているし、この会社がどんな会社かも知っているだろう。

But I know the CEO of a major company who retired very recently, and every year there's a huge big party in Hollywood, and he always gets invited, and he didn't get an invitation.

毎年ハリウッドで盛大なパーティーが開かれるんだけど、彼はいつも招待されるんだ。

And a friend of his was over at his house.

そして、彼の友人が彼の家に来ていた。

He's like, you got your invitation to the party, right?

彼は、パーティーの招待状は受け取ったよね？

そして彼の友人は、ああ、もちろんだ。

I mean, it probably just got lost in the mail.

つまり、おそらく郵便物の中に紛れ込んでしまったのだろう。

It never occurred to him that they don't want him at the party.

彼がパーティに呼ばれないとは思いもしなかった。

They want the CEO of that company at the party.

彼らはその会社のCEOをパーティーに呼びたいのだ。

The invitation went out to his successor, but it never occurred to him that he's not invited.

招待状は後継者にも出されたが、自分が招待されていないとは思いもしなかった。