Name: サムスン、グーグル、そしてアップルが折りたたみ式スマートフォンに投資する理由 (Why Samsung, Google And Possibly Apple Are Investing In Folding Smartphones)
Uploaded: 2025-08-20T05:51:17.000Z
Duration: 10 min 15 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

過去完了形

When Samsung released its latest folding phone, the Galaxy Z Fold 7 in July, some said the era of the folding smartphone had arrived.

サムスンが7月に最新の折りたたみ式携帯電話「Galaxy Z Fold 7」を発表したとき、折りたたみ式スマートフォンの時代が到来したと言う人もいた。

程度の副詞

If you are in the market for a foldable, this is a really, really good buy.

折りたたみ式が欲しいなら、これは本当に、本当に良い買い物だ。

様態の副詞

You guys know I'm an Apple girly, but this phone is literally making me so excited to learn new things and go into a whole nother world.

私がアップル派であることは皆さんもご存知だと思うが、この携帯電話のおかげで、新しいことを学び、まったく別の世界に行くのがとても楽しみになった。

そして正直なところ、Zフォールド7、君は完璧だ。

We just had our launch of our Galaxy Fold 7 and Galaxy Flip 7, and the demand has been incredible.

ギャラクシーフォールド7とギャラクシーフリップ7の発売を開始したばかりですが、その需要は信じられないほどです。

We broke pre-order records with our Fold device, for example.

例えば、私たちはフォールド・デバイスで予約注文の記録を塗り替えた。

And I think it's really showing that consumers are gravitating towards that foldable form factor.

そして、消費者が折りたたみ可能なフォームファクターに惹かれていることを如実に示していると思う。

We've built in more and more innovation to where these are now mainstream devices that consumers are opting for over traditional bar-type phones.

消費者が従来のバータイプの携帯電話よりも、これらのデバイスを選ぶようになるまでに、私たちはますます革新的なものを取り入れてきた。

This next generation of folding phones entered the market in 2018 with the release of the Royal FlexPai, followed in 2019 by Samsung Galaxy Fold, Google followed with the Pixel Fold, Motorola revived the Razr, Chinese brands like Huawei and Xiaomi pushed designs to be thinner and lighter.

この次世代の折りたたみ式スマホは、2018年にRoyal FlexPaiのリリースで市場に参入し、2019年にはサムスンのGalaxy Foldが続き、グーグルはPixel Foldで、モトローラはRazrを復活させ、ファーウェイやシャオミのような中国ブランドはより薄く、より軽いデザインを押し出した。

Even Nokia has re-entered the flip phone space, adding modern features like apps.

ノキアもフリップフォンの分野に再参入し、アプリのような現代的な機能を追加した。

Now Apple is reportedly expected to join the foldable race in 2026.

現在、アップルは2026年に折りたたみ式競争に加わる見込みだと報じられている。

This is not a new idea that Apple might do it, but it seems like they're closer than ever to actually making it happen.

アップルがそれをやるかもしれないというのは目新しいアイデアではないが、実際に実現するのはこれまで以上に近いようだ。

The plan is for them to do this in fall of 2026 and have their answer to it.

計画では、2026年秋にこれを行い、答えを出すことになっている。

But even with more brands in the game, foldables are still far from mainstream.

しかし、このゲームに参加するブランドが増えたとはいえ、折りたたみ式はまだ主流には程遠い。

At the moment, there's very little reasons for most people to replace their phones.

今のところ、ほとんどの人が携帯電話を買い換える理由はほとんどない。

So the reason to upgrade, it needs to be something that is really different from what we have today in our pockets.

だから、アップグレードする理由は、今ポケットに入れているものとは本当に違うものでなければならない。

And that's where the foldables can become the proposition for end users to upgrade.

そこで、折りたたみ式はエンドユーザーにとってアップグレードの提案となり得るのだ。

So why are tech companies doubling down and why might Apple make its move now?

では、なぜハイテク企業は二の足を踏んでいるのだろうか？

In the early 2000s, flip phones were the phones to have.

2000年代初頭、フリップフォンは持つべき電話だった。

Then the BlackBerry arrived, and in 2007, the iPhone redefined the smartphone.

その後、ブラックベリーが登場し、2007年にはiPhoneがスマートフォンを再定義した。

How are we gonna take this to a mobile device?

これをどうやってモバイル機器に持ち込むのか？

Well, what we're gonna do is get rid of all these buttons and just make a giant screen, a giant screen that looks like a phone.      A giant screen.

じゃあ、ボタンを全部なくして、巨大なスクリーンを作るんだ。      巨大スクリーン。

That really was the modern take on the smartphones.

それがスマートフォンの現代的な使い方だった。

You know, the full touchscreen, no physical buttons or no physical keyboard.

フルタッチスクリーンで、物理ボタンも物理キーボードもない。

それが本当に始まったのは2007年だ。

And it took several years for competitors to really catch up to what the iPhone was doing.

競合他社がiPhoneに追いつくには数年かかった。

Google, of course, put out Android a couple years later, but it wasn't until three or four years after the original iPhone launch that you could kind of say Android and other devices were on par with what Apple was offering with the iPhone.

もちろん、グーグルはその2、3年後にアンドロイドを発表したが、アンドロイドや他のデバイスがアップルがiPhoneで提供していたものと同等だと言えるようになったのは、初代iPhoneの発売から3、4年後のことだった。

サムスンは最初のギャラクシー・フォールドを発表した。

It was a breakthrough, but durability was a problem.

画期的ではあったが、耐久性に問題があった。

It was not as durable as it is now from a screen perspective.

スクリーンの観点からは、今ほどの耐久性はなかった。

The other one was the design of the actual, at the crease of the hinge itself, allowed for some debris and dust to go under the screen, which impacted durability.

もうひとつは、ヒンジの折り目の部分にゴミやホコリが入り込み、耐久性に影響するデザインだった。

But, you know, as a first of its kind, I think it's one of those things that it's just TV problems.

でも、この種のものとしては初めてのことで、テレビの問題だと思う。

Early on with any new innovation, there's naturally trade-offs where there's this great new innovation, but you might be foregoing other things along the way.

どのような新機軸であれ、初期段階では当然トレードオフの関係になる。

And I think this year in particular, we've really overcome all of those barriers.

特に今年は、そうした障壁をすべて乗り越えたと思う。

So that's close to the thickness of just one of our standard flagship phones.

つまり、標準的なフラッグシップ機1台分の厚さに近い。

And it unfolds into a large-format experience.

そして、それは大判の体験へと展開する。

フリップ・デバイスも同じだ。

In the past, people said that they'd like to see more flagship-size battery life, for example.

過去には、例えばフラッグシップ機並みのバッテリー駆動時間を望む声があった。

And this year, we increased the battery life so it's on par with any of our flagships in terms of battery life.

そして今年、バッテリー駆動時間を延ばしたことで、バッテリー駆動時間に関してはどのフラッグシップモデルにも匹敵するようになった。

Today in the U.S., there are roughly eight to 10 current models available, including devices from Samsung, Motorola, Google, and OnePlus.

現在米国では、サムスン、モトローラ、グーグル、OnePlusの端末を含め、およそ8～10種類の現行モデルが販売されている。

And Google just released a teaser of its latest Pixel 10 Pro Fold.

そして、グーグルは最新のPixel 10 Pro Foldのティーザーを公開した。

But they still make up less than 2% of global smartphone shipments in 2024.

しかし、2024年の世界のスマートフォン出荷台数に占める割合はまだ2％にも満たない。

Many models cost between $1,500 and $2,000.

多くのモデルは1,500ドルから2,000ドル。

The price is at the high end of the smartphone market and creates a niche market in terms of volume.

価格はスマートフォン市場のハイエンドに位置し、数量的にはニッチ市場を形成する。

Now, what can change that, I don't think there's been that much progress made on that front to make it mass market yet, but what you do need to happen is prices need to come down over time.

しかし、そのために必要なことは、時間をかけて価格を下げていくことだ。

Apple's debut is reportedly set for 2026.

アップルのデビューは2026年と伝えられている。

A very, very thin smartphone now with today's technology.

今の技術では、とてもとても薄いスマートフォンだ。

And if the foldable devices get better, they can make the screens bigger on the front.

また、折りたたみ式デバイスの性能が上がれば、前面の画面を大きくすることもできる。

So a lot of more pieces are in place right now if Apple wanted to do it.

つまり、アップルがやろうと思えば、もっと多くのピースが今すぐにでも手に入るのだ。

It's never been about trying to be the first to market.

市場に最初に出ようとしたことはない。

It's being about watchful, seeing a technology mature, knowing that there are no big roadblocks to that technology adoption, and then sort of moving ahead and creating a differentiation more on the user experience.

技術の成熟を見守り、その技術導入に大きな障害がないことを知った上で、先に進み、よりユーザー・エクスペリエンスで差別化を図るのだ。

And that's what Apple is really focused on doing is, as we talked about, the technology hurdles that were seen initially both on the user experience side as well as the longevity of the device.

そして、アップルが本当に力を注いでいるのは、私たちが話したように、ユーザー・エクスペリエンスの面でも、デバイスの寿命の面でも、当初見られた技術的なハードルである。

The Apple device could be a book-style iPhone with a 7.8-inch crease-inner display and a reinforced hinge, all aimed at improving durability and usability, according to a TF International analyst, Ming-Chi Kuo.

TFインターナショナルのアナリスト、ミンチー・クオによると、アップルのデバイスは、7.8インチの折り目付きインナーディスプレイと強化ヒンジを備えたブックスタイルのiPhoneになる可能性があり、耐久性と使いやすさの向上を目指しているという。

Entering now, I think, is a function of the improvements and the durability.

今入るということは、改良と耐久性の機能だと思う。

There's been a lot of compromise for the thickness, the durability, and the camera specs and so forth.

厚さ、耐久性、カメラのスペックなど、多くの妥協があった。

And Samsung, I think, finally, with the 7th, which just launched last month in July, has finally reduced the compromise.

そしてサムスンは、先月7月に発売されたばかりの7thで、ようやく妥協点を減らしたと思う。

One of the challenges you had in the early days is you would buy a foldable phone and it would last you probably only one or two years.

初期のころの課題のひとつは、折りたたみ式の携帯電話を買っても、おそらく1、2年しか使えないということだった。

I think even if you go today and look at what the general perception is of the foldable devices, they're expected that if you buy one today, you're probably going to use it for three, four years because there's a certain amount of folds that these screens can take.

今日、折りたたみ可能なデバイスに対する一般的な認識を見てみても、今日買えば、おそらく3、4年は使えるだろうと予想されている。

If Apple can solve for both durability and usability, it could help expand foldables beyond a niche luxury and into the mainstream.

アップルが耐久性と使い勝手の両方を解決できれば、折りたたみ式はニッチな高級品からメインストリームへと拡大する可能性がある。

Samsung and Huawei have been the global leaders in folding smartphones the past few years, but it's expected that Apple could quickly take a large market share with the release of its folding phone.

サムスンとファーウェイはここ数年、折りたたみ式スマートフォンの世界的リーダーだったが、アップルが折りたたみ式携帯電話をリリースすることで、一気に大きなシェアを獲得する可能性があると予想されている。

アップルはコメントを拒否した。

Samsung and Google pitch foldables as AI-first devices.

サムスンとグーグル、AI優先の折りたたみ式端末を売り込む

Large screens allow for better multitasking, more immersive tools, and easier content creation.

大画面はマルチタスクを可能にし、より没入感のあるツールを提供し、コンテンツ制作を容易にする。

I do think that AI and the foldable form factor really go well together.

AIと折りたたみ式のフォームファクターは本当に相性がいいと思う。

AI is taking away some of the friction that we feel using a phone.

AIは、私たちが電話を使って感じる摩擦のいくつかを取り除いてくれる。

And so having that larger screen is going to help us bring to life more use cases that are linked to getting work done.

そのため、より大きなスクリーンを持つことは、仕事を成し遂げることにつながるより多くのユースケースを実現するのに役立つだろう。

Whatever work that is, it could be productivity, but it's also a lot of creativity.

どのような仕事であれ、それは生産性かもしれないが、多くの創造性でもある。

The AI use cases are tailored for each of the unique form factors.

AIのユースケースは、それぞれのユニークなフォームファクターに合わせて調整されている。

So on fold, for example, we are opening to large format display through our partnership with Google and Circle to Search.

例えば、折り畳みでは、グーグルやサークル・トゥ・サーチとの提携を通じて、大型ディスプレイへの参入を進めている。

That brought to the large screen format where you can continue to see the screen that you've circled and get the information to the side of that.

大画面になったことで、丸で囲んだ画面を見続けることができ、その横にある情報を得ることができる。

So you can have a more productive experience going back and forth between what you're looking at and engaging with the information.

だから、見ているものと情報の間を行ったり来たりして、より生産的な体験ができる。

Higher prices than standard iPhones, complex engineering, and the perception that foldables are still for a niche audience.

標準的なiPhoneよりも高い価格、複雑なエンジニアリング、そして折りたたみ式はまだニッチな層向けだという認識。

Adoption is higher in markets like China and South Korea, where they're far more common than in the U.S.

中国や韓国のような市場では普及率が高く、アメリカよりもはるかに一般的だ。

If you look at the market today, it's about 19, 20 million units annually, has been roughly at that for the last couple of years.

現在の市場を見ると、年間約1,900万台から2,000万台で、ここ2、3年はほぼその水準で推移している。

And keep in mind, this is a 1 billion plus sort of smartphone market.

そして、これは10億台以上のスマートフォン市場であることを念頭に置いてほしい。

So it's pretty niche part of the smartphone market and a niche part even of the premium smartphone market itself.

つまり、スマートフォン市場の中でもかなりニッチな部分であり、プレミアムスマートフォン市場そのものでもニッチな部分なのだ。

It's a niche market that's stabilizing, that's improving in the quality of the phones.

ニッチな市場だが、安定しており、携帯電話の品質も向上している。

But I've always said, the team and I have always discussed, like the foldable form factor is inevitable, we think longer term.

しかし、折りたたみ可能なフォームファクターは必然であり、私たちはより長期的な視点で考えている。

It's just the price premium needs to be in the 10 to 20% range relative to a normal phone.

ただ、価格プレミアムは通常の携帯電話に対して10％から20％の範囲である必要がある。

And there's been a really large price premium and a lot of compromise on functionality.

そして、価格には大きなプレミアがついており、機能性には多くの妥協が見られる。

So we're getting rid of the compromise on functionality.

だから、機能面での妥協は排除する。

It's just what's the premium the market's willing to pay to essentially turn an iPhone 16 Pro Max into an iPad mini.

実質的にiPhone 16 Pro MaxをiPad miniに変えるために、市場が支払ってもいいと思うプレミアムがいくらかということだ。

But Samsung says prices are starting to come down with models like the Flip 7 FE, launching under $1,000 and expects that trend to continue as the technology matures.

しかしサムスンは、1000ドル以下で発売されたフリップ7 FEのようなモデルで価格が下がり始めており、技術が成熟するにつれてこの傾向は続くだろうと述べている。

Flip FE launched with Flip and Fold 7 and it's actually at a price point under $1,000.

Flip FEはFlip and Fold 7とともに発売され、実際に1,000ドルを切る価格帯である。

So you're already starting to see that curve come down in terms of what a more accessible price point for foldable looks like.

つまり、折りたたみ式がより手の届きやすい価格帯になるという点で、このカーブはすでに下がり始めているのだ。

And I think, again, over time as the technology matures, you'll certainly see more of that.

そして、技術が成熟するにつれて、そのような光景がより多く見られるようになるだろう。

If Apple can turn foldables into a mass market product, it could reshape the smartphone industry.

アップルが折りたたみ式製品を大衆向け製品にすることができれば、スマートフォン業界の形が変わるかもしれない。

Well, on paper, foldable phones sound great, right?

紙の上では、折りたたみ式携帯電話は素晴らしいものに聞こえるだろう？

The idea that instead of going out there and buying a tablet for $500 to $1,000 and then another $1,000 phone, you can just have one device that does it all.

500ドルから1,000ドルのタブレットを買い、さらに1,000ドルの携帯電話を買う代わりに、1台ですべてをこなせるデバイスがあればいいという考えだ。

It's a phone when you need it to be, then you can unpack it to watch a movie or unfold it to do more work or things like that.

必要なときは携帯電話であり、映画を見るために広げたり、仕事をするために広げたり、そんなことができる。

So just the idea of having one hybrid device instead of carrying two around, that's the pitch right there.

つまり、2つのデバイスを持ち歩く代わりに1つのハイブリッド・デバイスを持つというアイデア、これが売りなのだ。