Name: 日本のワーキングマザーの一日 (Day in the Life of a Japanese Working Mom)
Uploaded: 2025-08-19T18:05:02.000Z
Duration: 17 min 56 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

動名詞

This is a day in the life of a Japanese working mom with two kids.

これは2人の子供を持つ日本のワーキングマザーの一日である。

頻度を表す副詞

This is Hifumi, 27 years old, a working mother of two in Tokyo, and her morning always starts earlier than everyone else in the family.

東京で2児の母として働くひふみ（27歳）の朝は、家族の誰よりも早い。

While her kids and husband are asleep, she quietly gets ready for the day ahead.

子供と夫が寝ている間に、彼女は静かに一日の準備をする。

Once her kids are up, she has little time for herself, so she takes advantage of this time.

子供たちが起きると、自分の時間はほとんどなくなる。

うわぁ、このクローゼットはいっぱいだ！

では、メイクにかける時間はどれくらいですか？

Hifumi and her family live in this two-story house, moving here three years ago.

ひふみとその家族は、3年前に引っ越してきたこの2階建ての家に住んでいる。

Prior, they lived in Shibuya, one of the busiest cities in Tokyo, but her and her husband found it too crowded to raise their children, and found this quiet place only a few stations away, quite common as Japanese on average move three to four times in their lifetime.

以前は、東京で最も賑やかな街のひとつである渋谷に住んでいたが、夫妻は子供を育てるには人が多すぎると感じ、わずか数駅のところにあるこの静かな場所を見つけた。

くっそー、強力なステッカーゲームだ！

Now she starts with her family's morning breakfast preparation.

今、彼女は家族の朝の朝食の準備から始めている。

Although she works, so does her husband, but with longer working hours, so they must share the house chores, with her taking a bit more responsibility, including breakfast.

夫も働いているが、勤務時間が長いので、家事を分担しなければならない。

Interestingly, in Japan, recent studies show that these days, 75.9% of mothers work, which 30 years ago was less than 50%.

興味深いことに、日本では最近の調査によると、母親の75.9％が働いている。

少なくとも得意分野はありますか？

So growing up, she was never really interested in cooking, but learned a lot by using recipes, so that she could make her kids happy.

そのため、幼少期は料理にあまり興味がなかったが、子供たちを喜ばせるためにレシピを使いながら多くのことを学んだ。

The kids aren't up by seven, she wakes them up.

子供たちが7時までに起きないから、彼女が起こすんだ。

Apparently, they were up late last night, so it's probably going to be a slow morning for them.

どうやら昨夜は遅くまで起きていたようで、おそらく朝はゆっくりだろう。

That's Nana, Hifumi's six-year-old daughter.

ひふみの6歳になる娘のナナだ。

And that's Hachi, her three-year-old son.

それが彼女の3歳になる息子、ハチだ。

ああ、彼女の夫だよ、モーニング！

So the kids usually go to nursery on 8.30 on weekdays, so mornings are a bit more chaotic on top of her regular work schedule, which starts shortly after she drops them off, and continues until the afternoon.

そのため、子供たちは通常、平日の8時半に保育園に行くので、朝は、子供たちを送り出した直後から午後まで続く彼女の通常の仕事のスケジュールに加え、もう少し混沌としている。

But since today's a weekend, there's a slower pace to things.

でも、今日は週末だから、ゆっくりしたペースだね。

Nonetheless, Hifumi still has to balance some of her work today, while also taking care of the kids.

それでも、ひふみは今日も子供たちの面倒を見ながら、いくつかの仕事を両立させなければならない。

Oh, it looks like the kids are watching TikTok.

ああ、子供たちがTikTokを見ているようだ。

In Japan, it's pretty common for kids these days to watch this or YouTube to pass the time, and pretty common for working parents to welcome the assistants.

日本では、最近の子供たちが暇つぶしにこれやYouTubeを見るのはごく普通のことだし、働いている親がアシスタントを迎えるのもごく普通のことだ。

では、彼らはどれくらい見ているのか？

彼らは何でも好きなものを見ることができるのか？

Nice, I guess Hifumi's eating yogurt with a lot of toppings.

いいね、ひふみんはトッピングたっぷりのヨーグルトを食べてるんだね。

わあ、すごく健康的な食事だね！

You must have had to change your entire wardrobe.

ワードローブを全部変えなければならなかったに違いない。

ああ、二人とも食べながら仕事をしているんだ！

So Hifumi owns and runs a churro business and recently opened her second shop, so she's been a bit more under pressure to manage both her home and work life.

ひふみはチュロスの会社を経営し、最近2号店をオープンした。

Hence, between taking care of the kids and the house chores, you'll find her working.

それゆえ、子供たちの世話と家事の合間に、彼女は働いている。

いつもはこんな感じなんですか？

The day is such a nice day, so she decided to take the kids to Odaiba after going by her shop to do some work.

その日は天気が良かったので、彼女は自分の店で仕事をした後、子供たちを連れてお台場に行くことにした。

Guess her husband's leaving for work now!

彼女の夫は今、仕事に出かけていると思う！

Hifumi, so what do you think the toughest part about raising kids is?

ひふみんは、子育てで一番大変なことは何だと思う？

I don't know what I want to do, and I don't know why I'm crying.

自分が何をしたいのかわからないし、なぜ泣いているのかもわからない。

But now, they say things like, I don't like this, I want to eat this, so it's a lot easier.

でも今は、これは嫌い、これは食べたい、みたいなことを言うようになった。

あ、ハチがオーナメントをひとつ壊しちゃった！

カラスじゃないけど、痛いに違いない。

では、子供を怒鳴ったことはありますか？

She says that when she's exhausted, she easily gets irritated, but tries to zone out to calm herself so she doesn't yell at them for the wrong reasons.

疲れているときはイライラしやすいが、間違った理由で怒鳴ったりしないよう、自分を落ち着かせるためにボーッとするようにしているという。

Hachi, what are you going to do with that trash can?

ハチ、あのゴミ箱をどうするつもりなんだ？

So the kids are old enough now to play on their own, so Hifumi makes use of this time to tidy up the house.

子供たちが一人で遊べる年齢になったので、ひふみはこの時間を利用して家の片づけをした。

彼らは何を研究しているのか？

皆さん、おはようございます。

今日もまた、人生の一日をお届けする。

We are following a working mom with two kids.

私たちは2人の子供を持つワーキングマザーの後を追っています。

We are going to Hifumi's house right now.

これからひふみんの家に行くんだ。

In Japan, law requires that all kids under the age of 6 are secured in a car seat.

日本では、6歳未満の子どもはチャイルドシートに座らせることが法律で義務付けられている。

But Nana and Hachi are not too fond of this law and usually struggle to get in.

しかし、ナナとハチはこの法律があまり好きではなく、いつもは入るのに苦労している。

字幕リスト動画再生

日本のワーキングマザーの一日 (Day in the Life of a Japanese Working Mom)

entire

eventually

apparently

average