Name: 古生物学者だけど「化石」について質問ある？｜テックサポート｜WIRED日本版 (古生物学者だけど「化石」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)
Uploaded: 2025-08-19T17:49:53.000Z
Duration: 27 min 52 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I'm Dr. Kenneth Lacovara, paleontologist and executive director of the Edelman Fossil Park of Rowan University.

私は古生物学者で、ローワン大学エーデルマン化石パークのエグゼクティブ・ディレクターを務めるケネス・ラコバラ博士です。

And I'm here to answer your questions from the internet.

そして、私はインターネットからの質問に答えるためにここにいる。

This is Fossil Support. ["Fossil Support"] Jenny Flyrocks asks, do you know how Tyrannosaur's head is too big for the rest of her?

こちらは化石サポートです。["化石サポート"] ジェニー・フライロックスが尋ねる、ティラノサウルスの頭部が他の部分に対して大きすぎるのをご存知ですか？

It needs a really big head because Tyrannosaur, Tyrannosaurus Rex in particular, had the strongest bite force of any land animal, probably ever.

ティラノサウルス、特にティラノサウルス・レックスは、陸上動物の中でおそらく史上最強の咬合力を持っていたからだ。

And to have a really strong bite, you need a really big skull that can house really big jaw muscles.

そして、本当に強い噛み合わせを持つためには、本当に大きな顎の筋肉を収容できる、本当に大きな頭蓋骨が必要なのだ。

And it turns out that head muscles and arm muscles compete for attachment space around the girdle of the shoulder.

そして、頭の筋肉と腕の筋肉が、肩甲帯周辺の付着スペースを奪い合っていることが判明した。

So as T-Rex's bite got more ferocious, its head got bigger, its neck muscles had to get bigger.

T-レックスの咬みつきが獰猛になるにつれて頭が大きくなり、首の筋肉も大きくならざるを得なかった。

It needed to occupy more space on the shoulder for its neck muscles.

首の筋肉のために、肩にもっと広いスペースが必要だったのだ。

Its arms got shorter and shorter and shorter.

腕はどんどん短くなっていった。

So those comical little arms that T-Rex has with two little witchy fingers is what made possible its murderous bite.

つまり、T-レックスが持つコミカルな小さな腕と2本の小さな魔女のような指が、あの殺人的な噛みつきを可能にしたのだ。

Laura Bedrosian writes, can you comment on the science behind extracting dino DNA from mosquitoes in Amber?

ローラ・ベドロシアンが書いていますが、『琥珀』の蚊からディノのDNAを抽出した科学についてコメントいただけますか？

ジュラシック・パークだけですか？

Amber is actually a terrible geochemical environment to preserve DNA.

琥珀はDNAを保存するには、実はひどい地球化学的環境なのだ。

People have looked, and no DNA from dinosaurs has yet been recovered.

恐竜のDNAはまだ見つかっていない。

It seems to be too old, at least for existing technology and or samples.

少なくとも既存の技術やサンプルでは古すぎるようだ。

Clipped Wings 22 writes, how do fossil bones fossilize?

Clipped Wings 22は、化石の骨はどのように化石化するのだろうかと書いている。

Are they just filled with air or are they somehow filled with the same rock that surrounds the fossils?

それとも、化石を取り囲んでいるのと同じ岩石で満たされているのだろうか？

The latter, they are filled with the same rock that surrounds the fossils.

後者は、化石を取り囲んでいるのと同じ岩石で満たされている。

Here is a fossil pterosaur bone from Morocco.

こちらはモロッコ産の翼竜の骨の化石。

You can see that there is sediment inside the hollow bone of the pterosaur.

翼竜の中空の骨の中に堆積物があるのがわかるだろう。

And so what usually happens is the same rock that is surrounding the fossil also gets inside the fossil and it's preserved that way.

そして通常、化石を取り囲んでいる同じ岩石が化石の内部にも入り込み、そのように保存される。

Holton Music Man writes, how do fossils for fossil fuel end up two miles beneath the surface, especially enough to make oil?

ホルトン・ミュージック・マンは、化石燃料の化石はどうやって地下2マイル、特に石油を作るのに十分な量になるのか、と書いている。

The fossils have to be buried in what we call a depositional basin.

化石は堆積盆地と呼ばれる場所に埋まっていなければならない。

Think of a river valley or a continental shelf off of a coastline.

川の谷間や海岸線から離れた大陸棚を思い浮かべてほしい。

As sediment accumulates in those basins, the weight of the rocks pushes them down.

土砂が盆地に堆積すると、岩石の重みで盆地が押し下げられる。

The pressure increases, the heat increases, and eventually those organics can turn into fossil fuels.

圧力が高まり、熱が上昇し、やがて有機物が化石燃料に変わる。

Just Call Me Al asks, you know what's so effing cool?

The evolution of discovering what dinosaurs looked like through the years.

恐竜がどのような姿をしていたかを発見する進化の歴史。

You know, and our understanding of the way dinosaurs looked and behaved has been evolving ever since we discovered dinosaurs.

恐竜が発見されて以来、私たちの恐竜の姿や行動に対する理解は進化し続けている。

When dinosaurs were first found in the mid part, early part of the 19th century, we didn't know what they were.

恐竜が最初に発見された19世紀半ばから初頭にかけて、私たちは恐竜が何なのかを知らなかった。

科学者には理解できなかった。

They thought they were these big, slow lizard-like creatures.

彼らはトカゲのような大きくて遅い生き物だと思っていた。

That's how they were first reconstructed.

そうやって最初に再建された。

In 1858, the world's first nearly complete dinosaur skeleton was found in Southern New Jersey, just eight miles from here.

1858年、ここからわずか8マイル離れたニュージャージー州南部で、世界で初めて恐竜のほぼ完全な骨格が発見された。

And that's when we first started to get our view of dinosaurs as these vigorous creatures.

そして、恐竜が活力に満ちた生き物であるという見方が定着し始めたのはその頃だ。

But they were still constructed as these kind of living tripods.

しかし、彼らはまだこのような生きた三脚のような構造をしていた。

You always saw the bipedal ones with two legs on the ground and then their tail resting behind them to kind of prop them up.

二足歩行のものはいつも、2本の脚を地面につけて、尻尾を後ろで支えている。

And then in old reconstructions, you see the giants, the sauropods.

そして古い復元図には、巨人類、竜脚類が描かれている。

They're always languishing about in swamps as though they couldn't support their great weight with their own limbs, that they needed the buoyancy of water.

まるで自分の体重を自分の手足で支えることができず、水の浮力が必要であるかのように。

The giant dinosaurs like Dreadnoughtus or Argentinosaurus were perfectly capable of walking on dry land with their four great limbs and holding their neck and their tail horizontal to the ground.

ドレッドノータスやアルヘンチノサウルスのような巨大恐竜は、4本の大きな手足で乾いた陸地を歩き、首と尾を地面と水平に保つことができた。

You know, one evolution that has happened just within most of our lifetimes is we can see it in the Jurassic movies.

私たちが生きている間に起こった進化のひとつは、映画『ジュラシック』で見ることができる。

So in Jurassic Park in 1993, the idea that the meat-eating dinosaurs had feathers was really just emerging.

だから、1993年の『ジュラシック・パーク』では、肉食恐竜に羽毛があったという考えは本当に生まれたばかりだった。

So you see the Velociraptor, it's scaly and it's also very, very big.

ヴェロキラプトルはうろこ状で、とても大きい。

Velociraptor in life was lavishly feathered, a fully feathered dinosaur.

生前のヴェロキラプトルは羽毛をふんだんに使った、完全な羽毛恐竜だった。

ヴェロキラプトルの頭蓋骨はそのくらいの大きさだ。

A Velociraptor is more like a pissed off turkey than a giant monstrous dinosaur.

ヴェロキラプトルは巨大な怪物恐竜というより、キレた七面鳥のようだ。

If you have a Velociraptor in your kitchen, it's more of an opportunity than a problem.

もしキッチンにヴェロキラプトルがいるなら、それは問題というよりチャンスだ。

The Big Nasty One writes, How exactly is crude oil created from fossils?

原油は化石からどのように作られるのか？

Having a hard time wrapping my brain around that biological process.

その生物学的プロセスを理解するのに苦労している。

Well, it starts with the smallest organisms.

それは最も小さな生物から始まる。

Some people think that oil comes from dinosaurs.

石油は恐竜から取れるという説もある。

化石燃料は恐竜から生まれたものではない。

It doesn't come from some of the largest creatures, it actually comes from some of the smallest.

それは大きな生き物からではなく、小さな生き物から生まれるのだ。

It comes from plankton, things like diatoms and foraminifera.

珪藻や有孔虫のようなプランクトンに由来する。

And as they rain down from the oceans or in deep lakes, the layers accumulate and then they have to be buried.

そして、海や深い湖から降り注ぐ雨によって層が積み重なり、やがて埋葬されることになる。

They could be buried by more organic material or they could be buried by sand or mud.

有機物に埋もれている可能性もあるし、砂や泥に埋もれている可能性もある。

And then the pressure begins to increase, the heat begins to increase and they start to cook and they turn into what we call kerogen.

そして、圧力が上がり始め、熱が上がり始め、調理され始め、ケロゲンと呼ばれるものに変化する。

ケロゲンは岩石の硬い成分である。

And if that is heated and squeezed in just the right way, it can turn into either petroleum or natural gas.

それを適切な方法で加熱し、絞り出せば、石油にも天然ガスにもなる。

Geology Johnson writes, What are the oldest fossil bones?

Google says it's a 400 million year old fish.

グーグルによれば、4億年前の魚だという。

Geology Johnson, I really appreciate your deep time perspective because while 400 million years may sound old to most people, it's really not.

地質学ジョンソン、私はあなたの深い時間の視点にとても感謝している。

If you look at the history of complex life, the last half billion years, that's only one ninth of earth history.

複雑な生命の歴史、つまり過去5億年を見ると、それは地球の歴史の9分の1に過ぎない。

And yes, it's true that the first ossified bones appear in the Devonian period about 400 million years ago.

そして、最初の骨化骨が約4億年前のデボン紀に出現したことは事実だ。

And the first function of bones was not to create skeletons.

そして骨の最初の機能は、骨格を作ることではなかった。

It was probably as a reservoir of minerals.

ミネラルの貯蔵庫だったのだろう。

If you're living in the ocean and the ocean chemistry is fluctuating from one state to another, you're going to have a tough time getting the minerals that you need to run your metabolism.

もしあなたが海に住んでいて、海の化学的性質がある状態から別の状態へと変動しているのなら、代謝に必要なミネラルを摂取するのは難しいだろう。

Think of bones as a chemical battery for organisms.

骨は生物の化学電池だと考えてほしい。

You can deposit minerals in a bone and then later you can withdraw minerals from that bone.

骨にミネラルを預け、後でその骨からミネラルを引き出すことができる。

It's only later that bones start to serve the function of support as skeletons like we have today.

骨が現在のような骨格を支える機能を果たすようになるのは、その後のことだ。

The Strong Orange writes, how do museums make the display models for their fossils and how accurate are the displays to their fossils?

ストロングオレンジは、博物館はどのようにして化石の展示模型を作るのか、そしてその展示は化石に対してどの程度正確なのか、と書いている。

I can speak best about what is happening here at the Edelman Fossil Park Museum.

ここエーデルマン化石パーク博物館で起きていることについては、私が一番よく話せる。

Our sculptor who did all of our recreations upstairs first starts with a 1 10th scale clay maquette of the creature he is attempting to reconstruct.

上の階ですべての再現を担当した私たちの彫刻家は、まず、復元しようとしている生物の10分の1スケールの粘土のマケットから始める。

And then he 3D scans it and then he uses a CNC machine to print out slices of it.

そして、それを3Dスキャンし、CNCマシンを使ってスライスしたものをプリントアウトする。

And that might be for a creature that ultimately is 55 feet long or so.

そしてそれは、最終的に全長55フィート（約1.5メートル）ほどの生物になるかもしれない。

And then all those slices are glued together and then he puts resin or other material on top of it and then sculpts the scales individually.

そして、それらのスライスをすべて接着し、その上にレジンや他の材料を乗せて、鱗をひとつひとつ彫刻していく。

He says, you know, you just start at the tail and you start sculpting scales and then a couple hundred thousand scales later, you're done.

尾っぽから始めて、ウロコを彫って、数十万枚のウロコが出来上がったら完成だと言うんだ。

And then it comes down to some really artistic judgments about it.

そして、それについて本当に芸術的な判断を下すことになる。

シュリンク包装されていましたか？

A lot of that stuff we don't know but what we do is we use modern analogs.

多くのことは分からないが、我々がやっているのは現代のアナログを使うことだ。

So for example, upstairs, we have a reconstruction of a baby hadrosaur.

例えば、2階にはハドロサウルスの赤ちゃんの復元模型がある。

Now we don't know what color baby hadrosaurs were but what we did is we looked at what color and what is the patterning of a small forest herbivore and we looked at baby tapirs.

ハドロサウルスの赤ちゃんがどんな色をしていたのかはわからないが、私たちは森の小さな草食動物がどんな色をしていて、どんな模様をしているのかを調べ、バクの赤ちゃんを調べた。

So we gave it the colors and the pattern of a baby tapir hoping that would at least get us a little bit closer to the truth of it.

だから私たちは、少なくともその真実に少しでも近づけるようにと、貘の赤ちゃんの色と模様を与えた。

As far as the soft parts that the animals have, imagine like the coxcomb of a chicken or the waddle of a turkey.

動物が持っている柔らかい部分に関しては、ニワトリの胸肉や七面鳥のよちよち歩きのようなものを想像してほしい。

Those things don't preserve and dinosaurs and other creatures must have had amazing and extravagant soft parts that we will never know about.

恐竜やその他の生物には、私たちが知ることのできないような驚くべき贅沢な柔らかい部分があったに違いない。

A couple of years ago in the Apple TV series, Prehistoric Planet was about to come out.

数年前のアップルTVシリーズでは、『先史惑星』が登場しようとしていた。

字幕リスト動画再生

古生物学者だけど「化石」について質問ある？｜テックサポート｜WIRED日本版 (古生物学者だけど「化石」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)

individual

incredible

context

material