Name: アメリカが偽の戦争を仕掛ける偽の国々 (The Fake Countries the US Fights Fake Wars Against)
Uploaded: 2025-08-12T13:11:21.000Z
Duration: 8 min 38 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

This is South Ostromech, a de facto independent region of the mountain nation of Gorgis.

ここは南オストロメヒ、山岳国家ゴルギスの事実上の独立地域である。

I say de facto independent because, while the region has been basically autonomous since the Danovians came to their aid in the Danovia-Gorgis War of 2008, only Danovia and Nicaragua recognize their independence.

私が事実上の独立と言ったのは、2008年のダノビア＝ゴルギス戦争でダノビアが援助に来て以来、この地域は基本的に自治権を有しているが、ダノビアとニカラグアだけが独立を認めているからである。

The most interesting thing about this entire conflict, though, is that the US Army made it up.

しかし、この紛争全体について最も興味深いのは、米軍がでっち上げたということだ。

Yes, Gorgis and Danovia—not to mention their sub-regions like the Ostromechs and Zabzamech, as well as their neighbors Lemaria, Etropia, and Ariana—are completely made up.

そう、ゴルギスとダノヴィアは、オストロメクやザブザメクといった小地域はもちろん、隣国のレマリア、エトロピア、アリアナも完全にでっち上げなのだ。

And not in the way that all countries are made up—in the way that the United States

そして、すべての国がそうであるようにではなく、米国がそうであるように。

Army has written over 800 pages of lore about them.

陸軍は彼らについて800ページを超える伝承を記した。

それもユーラシア大陸だけだ。

The US Army has, in fact, invented a whole alternate world of countries and conflicts and crises they can train themselves in—all of which begs the question, why would you do that?

米陸軍は実際、自分たちが訓練できる国や紛争、危機といった別世界を丸ごと発明している。

And also, why are my Etropian allies always so late to our meetings?

それに、なぜエトロピアの盟友はいつもミーティングに遅刻するんだ？

Etropians, as a people, do not value punctuality—I know this because it's laid out in this much detail in the 2015 description of the fake Caucasus operational environment the

エトロピア人は時間厳守を重んじない。2015年の偽コーカサスの作戦環境についての記述に、これでもかというほど詳しく書かれているからだ。

Etropia is part of Date World, the US Army's official training environment which meticulously describes histories, cultures, militaries, tensions, geography, flags, and more across dozens of fake countries across our real world.

エトロピアは、歴史、文化、軍隊、緊張、地理、国旗など、現実世界に存在する何十もの偽の国々を綿密に描写する米陸軍の公式訓練環境、デート・ワールドの一部である。

アーンランド、タリク、フラムランドだ。

Aw, do you think this is the Philippines?

That's North and South Torbia, stupid baby!

それは北と南のトルビアだよ、バカな赤ん坊！

US Army and other military units fight, defeat, and are defeated by these fake countries all the time in field exercises, often, though not exclusively, held at the Fort Irwin National Training Center in California, or the Joint Readiness Training Center in Louisiana.

米陸軍やその他の軍隊は、フォート・アーウィン国立公園で行われるフィールド演習で、常に偽物の国々と戦い、打ち負かし、そして打ち負かされている。カリフォルニアの訓練センターか、ルイジアナの統合即応訓練センターだ。 

Soldiers might have to liberate Etropia, or get weapons out of the hands of pro-Denovian insurgents, or clear IEDs in Ariana, or liberate Etropia, or convince a local leader in Lamaria to give you information about a terrorist organization, or even liberate Etropia.

兵士たちはエトロピアを解放しなければならないかもしれないし、親デノビアの反乱軍の手から武器を取り出さなければならないかもしれないし、アリアナでIEDを除去しなければならないかもしれないし、エトロピアを解放しなければならないかもしれないし、ラマリアで地元の指導者を説得してテロ組織に関する情報を提供させなければならないかもしれない。

American troops spend a lot of time liberating Etropia.

アメリカ軍はエトロピアの解放に多くの時間を費やした。

The idea is that the folks at the training center will drop a scenario that directly mirrors whatever real-life mission a unit is going to, and have them practice it as realistically as possible to prove they're ready before they deploy—and they make it hard.

トレーニング・センターのスタッフは、部隊が展開する前に準備が整っていることを証明するために、現実のミッションをそのまま反映したシナリオを作成し、できるだけ現実的に練習させるというものだ。

There's an entire unit, specifically the 1st Battalion, 509th Infantry Regiment, whose primary job is to play the role of whatever opposing force a unit faces in training.

部隊全体、具体的には第509歩兵連隊第1大隊があり、その主な仕事は、部隊が訓練で直面するあらゆる敵対勢力の役割を演じることだ。

If you're liberating Etropia, they're the Denovians.

エトロピアを解放するなら、彼らはデノビア人だ。

If you're overthrowing Etropia, they're the Etropians.

エトロピアを打倒するなら、彼らはエトロピア人だ。

The first time you run the exercise, they'll have the weapons, training, and behavior your real opposition will probably have IRL.

初めて演習を行うとき、彼らは実際の対戦相手が持っているであろう武器、訓練、行動を持っているはずだ。

But if you complete your simulated mission, they don't just wave a white flag.

しかし、あなたが模擬任務を完遂すれば、彼らはただ白旗を振るだけではない。

Maybe they give them the tank and tell them to fight like they have a death wish.

戦車を与えて、死に物狂いで戦えと言うのかもしれない。

それで勝てるかどうか見てみよう。

Okay, well, now communications are down and we gave them another tank and six Tigers.

さて、通信が途絶えたので、もう1台の戦車と6台のティーガーを与えた。

And no, in case you're wondering, the 1st Battalion, 509th Infantry Regiment is not very popular amongst their peers.

そして、念のために言っておくが、第509歩兵連隊第1大隊は仲間内ではあまり人気がない。

In fairness, they're the US military's version of theater kids, and they spend their days fighting against the US military—it's like they don't even want to be liked.

公平に見て、彼らは米軍版シアターキッズであり、米軍と戦う毎日を送っている。

Doing all these field exercises helps ensure units are ready for their missions, in the best, worst, and deadliest scenarios, before they deploy.

このような実地演習をすべて行うことで、部隊は配備前に、最良、最悪、最悪のシナリオを想定した任務への準備が整っていることを確認することができる。

But why do it all against fake countries?

しかし、なぜ偽の国を相手にするのか？

The first and most important reason is avoiding confusion.

最初の、そして最も重要な理由は、混乱を避けるためである。

As a matter of policy, no real countries, groups, or individuals are allowed to be enemies in unclassified scenarios, including all training materials.

方針として、すべての訓練教材を含め、機密扱いのないシナリオでは、実在の国、グループ、個人を敵に回すことは許されない。

Geopolitics are a delicate thing, and nobody wants to accidentally start World War 3 because of foreign government spots with appear-to-be-US-plans-to-invade-Azerbaijan-but-are-in-fact-training-exercises-just-in-case.

地政学というのはデリケートなものであり、外国の政府がアゼルバイジャン侵攻を計画しているように見えるが、実は念のための訓練なのだ、というスポットのせいで、誤って第3次世界大戦が始まってしまうようなことは誰も望んでいない。

There are real countries on the map of Day World—they're Singapore.

デイ・ワールドの地図には実在の国がある-シンガポールだ。

But you'll never fight against them, lest something leak and cause a freakout and or war.

しかし、何かが漏れてパニックや戦争を引き起こさないように、彼らとは決して戦わない。

So, they have to use fake countries, but for conflict with a fake country to be realistic enough to be a good training scenario, that fake country needs to be part of a fake world that's as complicated and interconnected as ours.

だから、偽の国を使わなければならない。しかし、偽の国との紛争が良い訓練シナリオとして十分に現実的であるためには、その偽の国は、我々と同じように複雑で相互に結びついた偽の世界の一部である必要がある。

If you came to HAI army training and I was like, okay, for today's scenario, we're going to liberate Blurnsley from the Blue K to prepare us to actually liberate Guernsey from the UK,

もし君がHAI陸軍訓練に来て、「よし、今日のシナリオはブルーK軍からブランスリーを解放して、実際にイギリスからガーンジー島を解放する準備をしよう。

and your unit easily overwhelmed the Blue K army, you might be awfully surprised when you get to real Guernsey and the entirety of NATO comes to the UK's aid, gives machine guns to the civilians, and flattens you like a bug.

Maybe you would've been prepared for that if your training scenario included Blato, but they didn't, so you have died.

訓練のシナリオにブラトが含まれていれば、あなたはそれに備えていたかもしれないが、そうではなかったから、あなたは死んでしまった。

Day World is all about making training scenarios that are a few shades off from reality, but still relevant to the kinds of tensions, tactics, and technologies soldiers might find when they actually deploy.

デイ・ワールドは、現実離れした訓練シナリオを作成することを目的としているが、それでも兵士が実際に配備されたときに遭遇するかもしれない緊張感、戦術、テクノロジーの種類に関連したものである。

As such, while the countries in Day World are fake, they're based on real data and intelligence assessments from real countries, with just enough fake stuff mixed in to avoid confusion.

このように、『デイ・ワールド』に登場する国々はフェイクではあるが、実在する国の実際のデータと情報評価に基づいており、混乱を避けるために十分なフェイクが混ざっている。

ジェノビアはロシアではない。

It doesn't use a Russian flag, it doesn't have Russia's exact borders or history, but it was a global superpower that had a tough go of it in the early '90s, is doing better lately thanks to rising oil prices,

ロシアの国旗を使っているわけでもなく、ロシアの正確な国境や歴史を持っているわけでもないが、90年代初頭には苦境に立たされた世界的な大国であり、最近は原油価格の上昇のおかげで好調で、すぐ南に位置する国家とかなり絡み合った利害関係を持っている。

and has a pretty entangled set of interests with the state immediately to its south, all of which make it a much more relevant foe for the US army to train themselves against than, say, Narnia, Gondor, or Genovia.

But while Day World is basically just a bunch of pages of fake-life lore, some fake countries used for US military training get very real.

しかし、デイ・ワールドは基本的に偽物の生活伝承のページの束に過ぎないが、米軍の訓練に使われる偽物の国の中には、非常に現実的なものもある。

This is a bunch of counties in North Carolina, but if you're taking the final test to become a Green Beret, it's the People's Republic of Pineland—a US ally that helped us out in both World Wars, Korea, and Iraq.

これはノースカロライナ州の郡の集まりだが、グリーンベレーになるための最終試験を受けるなら、両世界大戦、朝鮮戦争、イラク戦争で我々を助けてくれたアメリカの同盟国、ピネランド人民共和国だ。

To earn your Green Beret, you and about 200 other candidates must organize a guerrilla army within Pineland, and, among other things, kill a strongman who's been torturing guerrilla fighters.

グリーンベレーを取得するためには、200人ほどの候補者とともにピンランド内でゲリラ軍を組織し、とりわけゲリラ戦士を拷問している強権者を殺さなければならない。

And that strongman's name is Jose Cuervo.

その強者の名はホセ・クエルボ。

At this time I must remind all HAI viewers that I did not write the Pineland lore or the Special Forces Final Exam.

この際、私はピンランドの伝承も特殊部隊の最終試験も書いていないことを視聴者の皆さんにお伝えしなければならない。

If I had, the enemy would not be named after an innocent tequila—he would be named Brian McManus.

もしそうしていたら、敵は無邪気なテキーラの名前ではなく、ブライアンの名前になっていただろう。マクマナス 

During Robin's Sage, the Final Exam in question, about 1,500 North Carolinian locals volunteer to pay various Pinelanders—guerrilla fighters, medics, civilians, enemies, allies, etc.

ロビンズ・セイジ（問題の最終試験）の期間中、ノースカロライナの地元住民約1,500人が、ゲリラ戦闘員、衛生兵、民間人、敵、味方など、さまざまなピンランダーへの支払いに志願する。

They carry Pineland IDs and Pinelandian currency, Dawn, which is signed by the Pineland Defense Minister, who I'm sure has a perfectly normal name.

彼らはピンランドの身分証明書とピンランド国防省のサイン入り通貨ドーンを持っている。大臣は、ごく普通の名前だと思う。 

Just checking… oh, oh, ok, well his name is Seymour Bombs.

ただ確認しただけだ...ああ、ああ、わかった、彼の名前はシーモア・ボムスだ。

Anyway, you parachute in, organize transportation with the local, clear security checkpoints, make evacuation routes for the wounded, pay for things with Dawn, bribe the cops with Dawn, kill Cuervo, and completely live in Pineland until the test is done.

とにかく、パラシュートで入国し、現地と交通手段を手配し、セキュリティチェックポイントをクリアし、負傷者の避難経路を作り、ドーンで支払いを済ませ、警官に賄賂を渡す。ドーン、クエルボを殺し、テストが終わるまで完全にピンランドで暮らす。 

Pineland, Etropia, Denovia—all these exist because, for various good reasons, the United States Army does not use real-world conflicts as training exercise,

パインランド、エトロピア、デノビア......これらすべてが存在するのは、さまざまな正当な理由があるからだ。アメリカ陸軍は、現実世界の紛争を訓練に使うことはない。その代わりに彼らが作り上げたのは、最も献身的な陸軍兵士でさえも唖然とさせるほど詳細な別世界の地球なのだ。 D&Dのダンジョンマスターは赤面する。 

and what they've built instead is an alternate-universe Earth so detailed it would make even the most committed D&D Dungeon Master blush.

And I totally get why they have this, but it doesn't make it any less funny to me.

そして、なぜ彼らがこのようなことをするのか、その理由は完全に理解できる。

Here's a chart of how all the fake Indo-Pacific countries feel about each other, which smacks of the one I used to track tensions in the Love Island Villa.

こちらは、インド太平洋諸国の偽物が互いをどう感じているかを示したグラフだ。これは、私がラブアイランド・ビラでの緊張を追跡するのに使ったものと似ている。

Here's a description of a guerrilla fighter group called the Falcon Brothers.

ファルコン・ブラザーズと呼ばれるゲリラ戦闘員グループについて説明しよう。

Here's a description of Kujenga's school structure.

鵠沼の学校組織について説明しよう。

There's so much in here, and it's wild to me that some kid enlisted in the military to drive a tank or whatever, only to end up penning Denovian lore full-time.

戦車か何かを運転するために軍隊に入隊した子供が、デノビアの伝承をフルタイムで書くことになるなんて、私には荒唐無稽だ。

So not as wild as all the ones who enlisted and ended up in an improv troupe.

だから、入隊して即興劇団に入った人たちほどワイルドじゃない。

So Denovia et al are fake, but you know what's real?

デノビアらは偽物だが、何が本物かわかるか？

The positive impact you can make, for free, by adding this video's sponsor, Tab for Ending Animal Suffering, to your browser.

このビデオのスポンサーであるTab forを追加することで、無料でポジティブな影響を与えることができる。動物虐待をなくすために、あなたのブラウザに。 

By doing so, you'll be supporting the Humane League, an organization that's driving real, institutional change that helps alleviate suffering for animals confined in factory farms—and their advocacy has actually worked.

そうすることで、Humane Leagueを支援することになります。Humane Leagueは、工場農場に閉じ込められた動物たちの苦しみを軽減するために、実際に組織的な変革を推進している組織であり、彼らのアドボカシーは実際に効果を上げています。

For example, they got the percentage of hens living cage-free in the US from 3% to 45%,

例えば、アメリカでケージフリーで飼育されている鶏の割合を3％から45％に引き上げた。もし小切手があれば、190万ドルの小切手を切って彼らの活動を支援することもできるが、タブを開くだけでチャリティのために合計190万ドル以上を集めた多くのTab for a Causeユーザーに加わることもできる。

and while you can support their work by cutting them a check for $1.9 million if you've got it, you can also just join the many Tab for a Cause users who have collectively raised over $1.9 million for charity just by opening Tabs.

You know Tabs—you have at least 49 of them open right now!

タブ......あなたは今、少なくとも49個のタブを開いている！

If you add Tab for Ending Animal Suffering to your browser, whenever you open a new tab, you'll get a couple little ads in the corner, and the revenue from those ads will head straight to the Humane League.

Tab for Ending Animal Sufferingをブラウザに追加すると、新しいタブを開くたびに、隅に小さな広告が表示され、その広告からの収益は直接Humane Leagueに寄付される。

It's completely free, and you can get started in less than 30 seconds by clicking the link in the description.

説明文にあるリンクをクリックすれば、30秒もかからずに始めることができる。

So go forth, open more tabs, save the world.

さあ、もっとタブを開いて、世界を救うのだ。