Name: 「這樣做不值得，你會後悔！」► 成功企業給年輕人的建議...- ジョン・フィッシャー（中英字幕） (「這樣做不值得，你會後悔！」► 成功企業家給年輕人的建議... - Jon Fisher（中英字幕）)
Uploaded: 2025-08-12T04:01:34.000Z
Duration: 3 min 25 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Not everything in Silicon Valley or any industry or life for that matter need be portrayed as home runs or strikeouts, success or failure.

シリコンバレーに限らず、どんな業界や人生においても、すべてがホームランか三振か、成功か失敗かで描かれる必要はない。

程度の副詞

It's so ridiculous that it's portrayed that way, but it's what sells newspapers.

そのように描かれるのはとても馬鹿げているが、それが新聞を売ることにつながっている。

The most successful people I know are divorced and they tell me it wasn't worth it.

私が知っている最も成功した人たちは離婚しているが、彼らは私に、そんな価値はなかったと言っている。

Hold your children up high as your greatest inventions because they are.

なぜなら、子どもたちはあなたの偉大な発明品だからだ。

I invented something that many of you use every day.

私は多くの人が毎日使っているものを発明した。

それは企業の中に埋もれている。

でも、私はそれを知っているし、それがどんな気持ちかも知っている。

And I'll tell you it doesn't compare to every day holding that one's happy and healthy little hand.

そして、その子の幸せで健康な小さな手を握る毎日とは比べものにならないと言うだろう。

And by the way, don't step on anyone's neck to advance your cause.

ところで、自分の大義のために人の首を踏むな。

Don't sue anyone and try not to get sued.

誰も訴えないし、訴えられることもない。

I've never been a party to a lawsuit in my technology career.

私の技術キャリアにおいて、訴訟の当事者になったことは一度もない。

My wife and I don't put work before our daughter or each other.

私たち夫婦は、娘やお互いのことよりも仕事を優先することはない。

Engineers in my company with similar families and I have been together most of our careers.

同じような家庭を持つ会社のエンジニアと私は、キャリアのほとんどを共にしてきた。

We don't waste time commuting to offices.

オフィスに通う時間を無駄にしない。

We don't have each other over for dinner.

ホリデーパーティーはしない。

We get it done and then we see our families.

それを終えてから家族に会うんだ。

The Union of Concerned Scientists just forecasted that nearly 4,400 homes in Marin County alone are going to be completely underwater in less than 30 years due to sea level rise.

憂慮する科学者同盟（Union of Concerned Scientists）は、海面上昇により、マリン郡だけでも約4400戸の家屋が30年以内に完全に水没すると予測している。

So my generation, your generation, we're going to have to do something.

だから私の世代も、君たちの世代も、何かをしなければならない。

For now I keep searching for ideas like taking our daughter to school on an electric tandem bicycle.

今のところ、娘を電動タンデム自転車で学校に連れて行くなどのアイデアを探し続けている。

We count the idling cars as we pass in traffic.

渋滞ですれ違うとき、アイドリングしている車を数える。

They used to wave to us but we're getting a little annoying now so they kind of just...

昔は手を振ってくれたんだけど、今はちょっとうるさいから......。

それは私たちにできることだ。

Maybe you'll have an idea about attacking global warming.

もしかしたら、地球温暖化を攻撃するアイデアが浮かぶかもしれない。

Or maybe you'll have an idea about attacking poverty.

あるいは、貧困を攻撃するアイデアを思いつくかもしれない。

Or maybe you'll have an idea about attacking truth in news reporting.

あるいは、報道における真実の攻撃について何か考えがあるかもしれない。

もしかしたら、どれもやらないかもしれない。

But maybe you'll speak from your heart authentically in front of the person that you're going to marry and maybe you'll be inspiring.

でも、もしかしたら結婚相手の前で本音で話すかもしれないし、感動するかもしれない。

In an increasingly unrecognizable world, my career trajectory should be recognizable to you.

ますます認識されなくなる世界の中で、私のキャリアの軌跡はあなたにも認識できるはずだ。

つまり、私と同じことができるということだ。

あなたはこの人生を手に入れることができる。

You can be happy in your career and your family.

キャリアでも家庭でも幸せになれる。

And if you want the world to know your name, well then I applaud you.

そして、自分の名前を世界に知ってもらいたいのなら、拍手を送りたい。

世界はあなたを必要としている。

If you're willing to sacrifice it all, bet it all, blow out the curve, just remember my name as your backup plan.

すべてを犠牲にしても、すべてを賭けても、カーブを吹き飛ばしてもいいのなら、バックアッププランとして私の名前を覚えておいてほしい。

道なき道を進んではならない。

Go instead where there is no path and leave a trail.

その代わりに道のないところへ行き、足跡を残す。