Name: この物語で英語力アップ｜毎日のリスニング練習 (Boost Your English With This Story | Daily Listening Practice)
Uploaded: 2025-08-10T15:31:34.000Z
Duration: 39 min 4 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Welcome back to Native Flow, the place where you improve your English and grow as a person through powerful, real-life stories.

ネイティブ・フローへようこそ。パワフルでリアルな体験談を通して、英語力を向上させ、人として成長する場所です。

程度の副詞

But don't scroll away, because what you're about to hear is not just a business story.

しかし、スクロールしないでほしい。なぜなら、これから聞くことは単なるビジネスの話ではないからだ。

The story of a boy who grew up in pain, who watched his father suffer, who lived in broken apartments, who walked through life feeling invisible.

苦しみの中で育ち、父親が苦しむのを見て育ち、壊れたアパートに住み、透明な存在だと感じながら人生を歩んできた少年の物語。

And yet, he went on to build one of the most loved brands on earth.

それでも彼は、地球上で最も愛されるブランドのひとつを築き上げた。

Not just a coffee shop, but a brand that changed how the world starts its day.

単なるコーヒーショップではなく、世界の一日の始まりを変えたブランドなのだ。

いや、彼は生まれつき金持ちだったわけではない。

いや、彼には強力なコネはなかった。

No, he didn't even found the company he would one day transform.

いや、いつか自分が変貌を遂げることになる会社を見つけたわけでもない。

He was laughed at, rejected, told, no one will ever pay $3 for a cup of coffee.

彼は笑われ、拒絶され、誰もコーヒー1杯に3ドルも払わないと言われた。

He heard the word no, not once, not 10 times, but 217 times.

彼はノーという言葉を一度ではなく、10回でもなく、217回も聞いた。

彼の名はハワード・シュルツ。

And this is the story of how he turned a painful childhood into a billion-dollar brand, how he transformed coffee into culture, and how rejection became the fuel that made him unstoppable.

そしてこれは、彼がいかにして辛い子供時代を10億ドルブランドに変えたか、いかにしてコーヒーを文化に変えたか、いかにして拒絶が彼を止められなくする燃料となったかの物語である。

そして、ここが一番いいところだ。

While you listen to this episode of Native Flow, you're not just learning about success.

この『Native Flow』のエピソードを聞いている間、あなたは成功について学ぶだけではない。

You're improving your English with clear, emotional, beginner-friendly storytelling.

明快で感情的、初心者に優しいストーリーテリングで英語を上達させるのだ。

You'll learn new words, real-life lessons, and how to become fluent through the power of stories.

新しい単語、実生活での教訓、そして物語の力を通して流暢になる方法を学ぶことができます。

So grab your coffee or grab your dreams, because this isn't just a story you'll remember.

コーヒーでも飲みながら、あるいは夢でも見ながら。

This is a story that might just change your life.

これはあなたの人生を変えるかもしれない物語だ。

Part 1, The Boy Who Grew Up in Japan, Brooklyn, New York, 1953.

Howard Schultz was born into a world where dreams were small because life was hard.

ハワード・シュルツは、生活が苦しく夢が小さい世界に生まれた。

He grew up in the Bayview Housing Projects, a government housing project in a rough Brooklyn neighborhood where people survived paycheck to paycheck.

彼はベイビュー・ハウジング・プロジェクトという、ブルックリンの荒れた地区にある公営住宅で育った。

父親は配達ドライバーだった。

No big job, no stability, no health insurance.

大きな仕事も安定も健康保険もない。

One day he slipped on ice and injured his hip, badly.

ある日、彼は氷で滑って腰を痛めた。

No medical help, no compensation, no support, no voice.

医療援助も、補償も、支援も、発言権もない。

Howard watched his father, a strong man, become broken and hopeless overnight.

ハワードは、強い男だった父親が一夜にして壊れ、絶望的になるのを目の当たりにした。

He watched him sit on the couch, jobless, depressed, and filled with shame.

彼はソファーに座り、仕事もなく、落ち込んで、恥ずかしさでいっぱいになっている彼を見ていた。

There was no one to help, no one to care.

助けてくれる人もいなければ、気にかけてくれる人もいなかった。

Howard would later say, that moment changed me.

ハワードは後にこう語っている。

I saw what it meant to be a number, not a person.

人ではなく、数字であることの意味を目の当たりにした。

I promised myself if I ever built a company, it would honor people, not crush them.

もし会社を作ったら、人をつぶすのではなく、人を尊重すると誓ったんだ。

He was just a boy, but that pain stayed in his soul.

彼はまだ少年だったが、その痛みは彼の魂に残っていた。

Howard used to feel embarrassed to bring friends home.

ハワードは以前、友人を家に連れてくるのが恥ずかしいと感じていた。

He had no room of his own, no luxury, not even enough clothes.

彼は自分の部屋もなく、贅沢もせず、衣服さえ十分ではなかった。

Sometimes, he said, when you're that poor, you never forget it.

貧乏になると、それを忘れられなくなるんだ。

Poverty leaves a shadow, but this shadow didn't kill him.

貧困は影を残すが、その影は彼を殺さなかった。

Howard had no path laid out for success, but he had one, determination.

ハワードには成功への道筋が描かれていなかったが、彼には決意というものがあった。

He played sports, he worked odd jobs, he sold newspapers, he saved money, and against all odds, he became the first in his family to go to college.

スポーツをし、奇妙な仕事をし、新聞を売り、お金を貯め、あらゆる困難を乗り越えて家族で初めて大学に進学した。

しかし、それさえも簡単ではなかった。

彼はハーバードに行かなかった。

He went to Northern Michigan University on a football scholarship and worked as a bartender and salesman to pay for school.

フットボールの奨学金を得てノーザンミシガン大学に進学し、学費を稼ぐためにバーテンダーやセールスマンとして働いた。

After college, he started working as a salesman for Xerox, one of the best sales training companies at that time.

大学卒業後、当時最高の営業研修会社のひとつであったゼロックスで営業マンとして働き始めた。

He was good, very good, but Howard wanted more.

彼はとてもいい選手だったが、ハワードはそれ以上のものを求めていた。

One day, he joined a small kitchenware company.

ある日、彼は小さなキッチン用品会社に入社した。

地元のカフェにコーヒーメーカーを売る。

And that's when something unexpected happened.

そのとき、思いがけないことが起こった。

While analyzing sales reports, he noticed one small client in Seattle kept buying more machines than anyone else.

販売報告書を分析するうちに、彼はシアトルのある小さな顧客が誰よりも多くのマシンを購入し続けていることに気づいた。

He was curious, so he flew there to find out why.

興味を持った彼は、その理由を探るために現地に飛んだ。

その会社はスターバックスと呼ばれていた。

At that time, it had just four stores, and it didn't even sell coffee to drink, just beans, grinders, and equipment.

当時はわずか4店舗で、豆やグラインダー、器具を売るだけで、飲むコーヒーさえ売っていなかった。

But there was something about the people, the energy, the philosophy.

しかし、人々、エネルギー、哲学には何かがあった。

He said there was something magical about Starbucks.

スターバックスには何か不思議な魅力があると彼は言った。

私は温かさ、信頼性、文化を見た。

そしてその瞬間、種が蒔かれた。

彼はスターバックスに入社した。

But he had no idea that this small decision would lead to the biggest battle of his life.

しかし、この小さな決断が人生最大の戦いにつながるとは思いもよらなかった。

ハワード・シュルツは痛みを知っていた。

彼は透明人間だと感じていた。

He had been poor, hopeless, and humiliated.

彼は貧しく、絶望的で、屈辱的だった。

But he also had a dream, to build something better than what his father had, to build a company that respected people.

しかし、彼には夢もあった。父親が持っていたものよりも優れたものを作りたい、人を尊重する会社を作りたいという夢もあった。

And he had just found the perfect soil, Starbucks.

そして、スターバックスという完璧な土壌を見つけたのだ。

What he didn't know yet was that the very people he admired would soon turn down his biggest idea.

彼がまだ知らなかったのは、彼が尊敬する人たちが、彼の最大のアイデアをすぐに断るだろうということだった。

彼らは言うだろう、それは私たちではない、と。

しかし、ハワード・シュルツは普通の人間ではなかった。

彼はコーヒーを売るだけではなかった。

彼は新しい生き方を売ろうとしていた。

Howard Schultz had joined Starbucks, a small company in Seattle.

ハワード・シュルツはシアトルの小さな会社スターバックスに入社した。

But inside him, something bigger was growing, a vision that nobody else could see.

しかし、彼の内面では、何かもっと大きなもの、誰にも見えないビジョンが芽生えていた。

In 1983, Starbucks sent Howard to Milan, Italy for a trade show.

1983年、スターバックスは見本市のためにハワードをイタリアのミラノに派遣した。

It was supposed to be a short business trip.

But what he discovered there changed the direction of his life.

しかし、そこで発見したことが彼の人生の方向性を変えた。

As he walked through the streets of Milan, something caught his heart.

ミラノの街を歩いているとき、彼の心をとらえるものがあった。

There were espresso, uh, bars on every corner, busy, vibrant, full of people.

どの角にもエスプレッソ・バーがあり、賑やかで活気があり、人でいっぱいだった。

ただコーヒーを飲んでいただけではない。

They were talking, laughing, sharing moments, connecting.

彼らは話し、笑い、瞬間を共有し、つながっていた。

そのバリスタは、人々の名前を知っていた。

客はコーヒーを飲みに来ただけではない。

They came for experience, emotion, community.

彼らは経験、感動、共同体を求めてやってきた。

ハワードは言葉を失って立ち尽くした。

新しい世界に足を踏み入れたようだった。

これがアメリカにはないものだ。

We don't have this culture, this experience, this feeling.

我々にはこの文化、この経験、この感覚がない。

字幕リスト動画再生

この物語で英語力アップ｜毎日のリスニング練習 (Boost Your English With This Story | Daily Listening Practice)

ritual

experience

revenue

treat