Name: Youtubeを始めて5年｜チャンネル登録者数50万人から学んだ5つのこと (5 Things We've Learned From 5 Years on Youtube | 500K Subscribers)
Uploaded: 2025-08-09T18:41:02.000Z
Duration: 13 min 3 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

現在進行形

バガブロザーズにおかえりなさい。

私たちはシェトランド諸島にいる。

It's a beautiful morning here in Scotland, and we've had a bit of a realization, haven't we?

スコットランドは美しい朝を迎えている。

Well, first and foremost, we recently crossed a milestone of 500,000 subscribers, and this video is made in part to thank you guys all for watching and helping us grow this audience.

さて、何よりもまず、私たちは最近、チャンネル登録者数が50万人という節目を超えた。このビデオは、私たちの視聴者数を増やし、視聴してくれている皆さんに感謝するために作ったものだ。

We also realized that we've been doing YouTube for five years and that the first real trip that we made for the channel was five years ago on New Year's of 2013.

私たちはまた、YouTubeを5年間やっていて、チャンネルのために初めて本格的な旅をしたのが5年前の2013年のお正月だったことにも気づいた。

We basically hitchhiked across the north of Scotland with the main goal of trying to understand what Scotland really means.

私たちは基本的にヒッチハイクでスコットランド北部を横断し、スコットランドの本当の意味を理解しようとするのが主な目的だった。

We made that first trip to Scotland because at that time we were trying to make Vagabrothers a travel television show, and we felt that making the trip to Scotland to make a series of videos would be basically like a pilot.

スコットランドへの最初の旅に出たのは、当時バガブロザーズを旅行番組にしようとしていたからで、一連のビデオを作るためにスコットランドに行くのは、基本的にパイロット版のようなものだと思ったんだ。

It's just kind of crazy to think about Now five years later, we're back at the same spot with a completely different set of circumstances.

5年後の今、まったく違う状況で同じ場所に戻ってきたことを考えると、ちょっとクレイジーだよ。

The idea of starting a travel show has been fulfilled, but just not on television.

旅番組を始めるというアイデアは実現した。

Now we're making the show that we always dreamed of making, but we're making it on YouTube, and we have you guys to thank for it.

今、私たちはずっと夢見ていたショーをYouTubeで作っている。

What we want to do is share five quick things that we're thankful for and that we've learned in the past five years on YouTube.

私たちがしたいことは、YouTubeの過去5年間で学んだこと、感謝していることを簡単に5つシェアすることです。

Number one, it's allowed us to make the travel show we've always dreamed of making.

第一に、ずっと夢見ていた旅行番組を作ることができるようになった。

Five years is a long time, but it went by in a heartbeat.

5年間は長かったが、あっという間に過ぎた。

Five years ago, we came to Scotland with the idea of making a pilot for a television show.

年前、私たちはテレビ番組のパイロット版を作ろうとスコットランドにやってきた。

We had a great idea on paper, but production companies were telling us that we had no chemistry, and we had to practice making films and practice presenting.

紙の上では素晴らしいアイデアがあったのに、プロダクションからは相性が悪いと言われ、映画作りの練習やプレゼンの練習をしなければならなかった。

And so that meant we had to make content, and the only place to put it was YouTube.

だからコンテンツを作らなければならず、それを置く場所はYouTubeしかなかった。

When we started YouTube, being YouTubers was not the goal.

YouTubeを始めたとき、YouTuberになることがゴールではなかった。

It was basically like having an online resume or a CV.

基本的にはオンライン履歴書や職務経歴書を持つようなものだった。

In order to get something, you have to have something to show.

何かを得るためには、何かを示さなければならない。

夢のフィールドのようなものだ。

We decided to leave San Sebastian, Spain, where we were teaching English, and go to Scotland over New Year's Eve to film our first travel show.

私たちは英語を教えていたスペインのサン・セバスチャンを離れ、初めての旅番組を撮影するために大晦日にスコットランドに行くことにした。

It's dawn on New Year's Day, and Scotland is dead.

元旦の明け方、スコットランドは死んだ。

There are no buses, no trains, and no cars on the road.

バスも電車もなく、車も走っていない。

Yet Alex and I have to travel over about one-third of Scotland.

しかし、アレックスと私はスコットランドの3分の1を旅しなければならない。

We're starting off 2013 the right way by hitchhiking.

2013年はヒッチハイクでスタートする。

We had to figure out how to get all the way up to the Outer Hebrides, which is a really remote island in the north of Scotland.

アウター・ヘブリディーズ諸島はスコットランドの北にある本当に遠い島なんだ。

That's where our plane back to Spain was leaving from.

スペインに戻る飛行機が出発する場所だ。

That trip laid the foundations for Vagabrothers and for what the channel would eventually become.

その旅がバガブロザースの礎を築き、やがてこのチャンネルがどうなっていくのか。

It's kind of a life lesson in the sense that we had this one goal making a travel show, and initially we were thinking that it was going to be a television show.

旅行番組を作るというひとつの目標があり、当初はテレビ番組にしようと考えていたという意味では、人生の教訓のようなものだ。

But just the way that media has changed over the couple of years, it's shown us how YouTube went from being a means to an ends to being an ends in itself.

しかし、ここ数年のメディアの変化を見ると、YouTubeが目的のための手段から、それ自体が目的になっていることがわかる。

Five years ago, our number one goal was to get a television show.

年前、私たちの一番の目標はテレビ番組に出ることだった。

And five years later, right now, that would be awesome, and we would still love to have a TV show.

そして5年後の今、それは素晴らしいことで、私たちはまだテレビ番組を持ちたいと思っている。

But right now we're making a TV show, and it's going directly to you.

でも今、私たちはテレビ番組を作っていて、それを直接皆さんにお届けしています。

It's us, and it's you in the comment sections on the other side of that screen.

それは私たちであり、その画面の向こう側のコメント欄にいるあなたたちなのだ。

そしてそれは信じられないような感覚だ。

We want to thank you from the deepest parts of our soul.

Thank you so much for subscribing to our channel and helping us follow our dreams.

私たちのチャンネルを購読してくださり、私たちの夢を応援してくださり、本当にありがとうございます。

Number two, Vagabrothers has allowed us to share stories from around the world.

その2は、バガブロザースのおかげで世界中のストーリーを共有できるようになったことだ。

Since that first trip to Scotland, this YouTube channel has allowed us to travel to over 40 countries around the world.

スコットランドへの最初の旅以来、このYouTubeチャンネルのおかげで世界40カ国以上を旅することができた。

If you think about what the world is, if you think about what culture is, if you think about what existence is, it's experience and story.

世界とは何か、文化とは何か、存在とは何かを考えるなら、それは経験と物語だ。

I think every time we embark on a new trip, it's really humbling to think that our viewers will count on us to share a story from a culture.

新しい旅に出るたびに思うのですが、視聴者の皆さんが、ある文化の物語を共有するために私たちを頼りにしてくださるのだと思うと、本当に身が引き締まる思いです。

We as human beings are intrinsically storytellers.

私たち人間は本質的にストーリーテラーなのだ。

And for us to be able to go to different parts of the world and to hear other people's stories and allow them to tell their stories and then to be able to share that with you is just a really incredible thing.

そして、私たちが世界のさまざまな地域に行って、他の人々の話を聞き、彼らの話を聞かせてもらい、それを皆さんと分かち合うことができるのは、本当に素晴らしいことです。

Before founding this channel with my brother, I was working in journalism and I really saw the limitations of just pure facts and strict news.

兄とこのチャンネルを設立する前、私はジャーナリズムの仕事をしていて、純粋な事実や厳格なニュースだけでは限界があることを実感していました。

I think that the way the two of us have been able to collaborate to tell stories in an engaging and entertaining way has really been fun, and I'm glad that you guys enjoy the content that we're putting out there.

私たち2人が協力して、魅力的で楽しい方法でストーリーを伝えることができたのは本当に楽しいことだと思う。

It's always been such a blessing having my brother with me, being able to collaborate together.

弟が一緒にいてくれて、一緒にコラボレーションできるのは本当に幸せなことだ。

Even though we have a ton of arguments, even though sometimes our creative directions are going in different ways, we've always managed to find a middle ground and to plot a course together.

言い争うことが多くても、クリエイティブな方向性が異なることがあっても、私たちはいつも中間地点を見つけ、一緒に道を切り開いてきた。

We always wanted to make a travel show, and five years later, here we are with a travel show on YouTube with 500,000 Vagabuddies out there, and it's pretty mind-boggling.

そして5年後、YouTubeで50万人のバガバディたちと一緒に旅番組を作っている。

Travel is always an opportunity to learn because you get to experience cultures firsthand.

旅は常に学ぶ機会であり、文化を肌で感じることができるからだ。

To be completely honest, when I was in high school, I didn't want to go to school.

正直に言うと、高校生の頃は学校に行きたくなかった。

That doesn't mean that I'm not passionate about learning, and one of the best things that this channel has given us is the chance to continue to learn and to learn about what we want to learn about and to share the knowledge that we get through our trips and through our experiences with each and every one of you out there.

このチャンネルが私たちに与えてくれた最高のもののひとつは、学び続け、学びたいことを学び、旅を通して、経験を通して得た知識を、そこにいる皆さんひとりひとりと分かち合うチャンスだ。

Starting a YouTube channel is also a huge opportunity to learn because you're essentially being an entrepreneur, and there's no one to look at for reference on how to do it.

YouTubeチャンネルを始めることは、本質的に起業家になることなので、学ぶ機会も大きい。

Obviously, YouTube has now grown, and there's a lot of people doing YouTube these days, but when we first started out, it was really scary because there was no one to look at.

今でこそYouTubeは成長し、多くの人がYouTubeを使うようになったが、私たちがYouTubeを始めたばかりの頃は、誰も見る人がいなくて本当に怖かった。

The closest thing that we could see for inspiration was traditional television shows or maybe travel writing, but it's been a huge learning process to try to take those forms that have had success on traditional media and adapt them to the internet.

インスピレーションの源として最も身近に感じられたのは、伝統的なテレビ番組や旅行記だった。しかし、伝統的なメディアで成功を収めたそれらの形式をインターネットに適応させようとするのは、大きな学習過程だった。

And the farther down the road we've gone with YouTube, the more opportunities we have to learn about camera techniques, about new technology like drones and virtual reality, all of which combine to allow us to share stories with a worldwide audience.

そして、YouTubeの道を進めば進むほど、カメラ技術やドローンやバーチャルリアリティのような新しい技術について学ぶ機会が増え、それらすべてが組み合わさって、世界中の視聴者とストーリーを共有できるようになった。

そして、それは僕らにとって超重要なことなんだ。

It's one of the core pillars of Vagabrothers is knowledge and understanding because with knowledge, you gain understanding.

それはバガブロザーズの核となる柱のひとつである知識と理解だ。

And in this crazy world that we live in, understanding is very important.

そして、私たちが生きているこのクレイジーな世界では、理解することがとても重要だ。

We are grateful for the opportunity to express ourselves creatively.

クリエイティブに表現する機会を与えてくれたことに感謝している。

We've grown a lot, I think, since our first trip to Scotland.

最初のスコットランド旅行以来、私たちは大きく成長したと思う。

We've learned a lot about storytelling and how to express ourselves creatively.

ストーリーテリングやクリエイティブな表現方法について多くを学んだ。

I think that it's an ongoing process, but I'm always humbled by the opportunity to do this every single time we turn on the camera.

それは現在進行形のプロセスだと思うが、カメラを向けるたびに、このような機会を与えられることにいつも謙虚になる。

I think as an artist, sometimes it's challenging to share your work.

アーティストとして、自分の作品を共有することは時に難しいことだと思う。

So many artists go throughout their entire life never ever showing what they've created to anyone.

多くのアーティストが、自分が作ったものを誰にも見せることなく一生を終える。

One of my favorite artists of all time is Vincent Van Gogh, and his story is tragic but beautiful because his artwork was kind of shunned when he was alive.

私の好きな芸術家のひとりにフィンセント・ファン・ゴッホがいるが、彼の物語は悲劇的だが美しい。

誰も彼のことを本気にしていなかった。

As we continue to grow, as we continue to get older, we are learning that being artistic doesn't mean that you have to pander to a wider audience.

私たちが成長し続け、年齢を重ね続けるにつれて、芸術的であることは、より多くの聴衆に迎合することを意味しないことを学んでいる。

You can do what fulfills you personally, and there will be people out there who find meaning in that.

個人的に満たされることをすればいいし、そこに意味を見出す人たちもいるだろう。

And that in itself is a really awesome thing.

それ自体が本当に素晴らしいことだ。

There's many different paths Alex and I could have taken in life, but the chance to express ourselves creatively is not something I take lightly.

アレックスと私の人生にはさまざまな道があっただろうが、クリエイティブに自分を表現するチャンスを軽んじることはできない。

I'm really excited every single time we're able to start a new project, whether it be telling the history of the Shetland Islands, making a skit, making a short film like East of Eden, or any other form of creativity that we might take in the next few years.

シェトランド諸島の歴史を伝えたり、寸劇を作ったり、『イースト・オブ・エデン』のような短編映画を作ったり、あるいは今後数年間に私たちが取るかもしれない創作活動のどんな形であれ、新しいプロジェクトを始めることができるたびに、私は本当にわくわくしている。

I'm really hoping that in the immediate future we're going to make more short films, more documentaries, and really try to expand the breadth of our creative storytelling.

近い将来、短編映画やドキュメンタリーをもっと作り、クリエイティブなストーリーテリングの幅を広げたいと思っている。

We're also thinking about making a book, so if you'd be interested in that, let us know what you'd like to see in the book, because we're putting together a book proposal right now.

本を作ることも考えているので、もし興味があれば、本の内容を教えてほしい。今、本の企画書をまとめているところなんだ。

It's crazy to think that there's 500,000 plus people watching from around the world, that everyone of you watching from your cell phone or computer adds up to half a million people.

世界中から50万人以上の人が見ていると思うとクレイジーだし、携帯電話やパソコンから見ている皆さんが50万人になる。

I don't think we ever got into this with the goal of becoming influencers, but we definitely had the goal of making an impact.

インフルエンサーになることを目標にこの仕事を始めたわけではないと思うが、インパクトを与えるという目標は間違いなく持っていた。

Since its foundation five years ago, Vagabrothers as a channel has not just been about us.

5年前の設立以来、バガブロザースというチャンネルは私たちだけのものではない。

It's been about the places we go, the people we meet, the stories that they have to tell us, and to tell you.

それは、私たちが行く場所、出会う人々、彼らが私たちに語る物語、そしてあなたに語る物語についてだった。

Five years later with one of these external milestones reaching a half a million subscribers, it just means to us it really feels like the message is being spread.

5年後、このような外部的なマイルストーンのひとつが50万人の購読者を達成したことは、私たちにとって、メッセージが広まっていると実感できることを意味する。

It feels like people are engaging with this idea that we try to promote on our channel, which is every culture is unique, every culture is valuable, everyone has a story to tell, and if my brother and I can go out there and help other people tell their story, then that is the most gratifying thing for us.

どの文化もユニークで、どの文化にも価値があり、誰もが語るべき物語を持っている。

The world that we live in in 2018 feels crazy, and if you watch the news, it only feels like it's getting more and more out of control, and that this us versus them mentality is taking over, but it's not.

2018年に私たちが生きている世界は狂っていると感じるし、ニュースを見ていると、ますます制御不能になり、この私たち対彼らのメンタリティが支配しているようにしか感じられないが、そうではない。

私たちはグローバル・コミュニティだ。

The world is a mosaic of cultures, and every little individual tile is unique, but as a whole, it makes a beautiful picture.

世界は文化のモザイクであり、個々の小さなタイルはユニークだが、全体としては美しい絵になる。

The idea that the videos that we're making are having a positive impact on people around the world from many different countries is super humbling.

私たちが作っているビデオが、世界中のさまざまな国の人々にポジティブな影響を与えているという考えは、とても謙虚なものだ。

It's so cool to put out a video about a country such as India or anywhere else, and seeing locals commenting, giving travel tips, and cultural insights to other foreigners who might visit.

インドやその他の国についてビデオを公開し、現地の人々がコメントしたり、旅のヒントや文化的な洞察を他の外国人に伝えたりするのを見るのは、とてもクールなことだ。

That has really been the goal, to establish a forum and a way to allow people from different countries to interact and engage with each other.

それが本当の目的であり、さまざまな国の人々が互いに交流し、関わり合うためのフォーラムや方法を確立することだった。

The fact that we can do that is probably the thing that makes me the most grateful of all.

それができることが、私にとって何よりもありがたいことだ。

And that's what we really want to try to continue to reinforce on this channel, is that cultural diversity is a good thing.

このチャンネルでは、文化的多様性は良いことだということをこれからも強調していきたい。

Different languages and different beliefs can coexist.

異なる言語と異なる信念は共存できる。

We kind of feel like it's our personal mission now to go out there and to spread that, and to continue to tell stories, and to continue to experience new cultures, and to continue to share those experiences with you.

私たちは今、外に出てそれを広め、物語を語り続け、新しい文化を経験し続け、その経験を皆さんと分かち合うことが、私たち自身の使命だと感じている。

I don't know what else to say other than thank you.

感謝以外の言葉が見つからない。

Thank you for helping us achieve this milestone.

この節目の達成にご協力いただき、ありがとうございます。

字幕リスト動画再生

Youtubeを始めて5年｜チャンネル登録者数50万人から学んだ5つのこと (5 Things We've Learned From 5 Years on Youtube | 500K Subscribers)

incredible

process

bunch

awesome