Name: 100年続く京都の町家ホテルステイとは？ (What a 100 Year Old Machiya Hotel stay in Kyoto is like)
Uploaded: 2025-08-06T17:51:29.000Z
Duration: 20 min 59 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

This is what it's like staying at a machiya hotel in Kyoto Okay, so i'm back in kyoto and just behind me is the machiya hotel that we're staying at it's a hundred years old And I can't wait to show you inside.

京都の町家ホテルに泊まると、こんな感じなんだ。京都に戻ってきたんだけど、ちょうど後ろに見えるのが今泊まっている町家ホテル。

基礎受動態

But before we start, let me take you to the beginning All right Our adventure begins at kyoto station as we're headed to rin who invited us to stay at their machiya a traditional kyoto wooden townhouse Okay, so we just got off the shinkansen and we are headed to the check-in area right now So the check-in location is at one of their hotels nearby about a six minute walk from the station So After getting to pick up some of their offered amenities They chauffeured us to our machiya hotel located right by kyoto's historic nijo castle So we just checked in and they are taking us to the machiya right now It's I think like 15 20 minutes from where we just checked in but what's nice is that you know They'll do this service for you.

新幹線を降りて、今チェックインエリアに向かってるんだ、チェックインの場所は、駅から歩いて6分くらいのところにあるホテルのひとつで、アメニティを受け取った後、京都の歴史的な二条城のすぐそばにある町家ホテルまで運転手付きで送ってくれた。

Like you don't have to like get your own taxi or anything.

自分でタクシーを捕まえたりする必要はない。

Um, it's all provided  And this is our two-story machiya rin premium nijo castle north So kyoto's machias are natural wooden townhouses first built when kyoto was still the capital of japan between the 1000s and the 1200s And are known for their unique elongated design and narrow entrance called unagi no nedoko a place where you'll sleep Which was a direct result of laws that tax property owners based on the width of their entrance Wow, this place is amazing.

京都の町家は、1000年代から1200年代にかけて京都がまだ日本の首都だった頃に建てられた天然の木造町家で、独特の細長いデザインと「うなぎの寝床」と呼ばれる狭い玄関で知られています。

You can see right here all of the historical framing I don't know how I feel about you doing my job No washing machine, so this is the dryer here and the washing machine is just below So basically you have the sink This is a coffee machine you have a stove right here microwave a little refrigerator here the wine glasses cups And then just all the utensils down here as well This is a bath I like how the bathroom is nice and modern So this is pretty cool They have dual sinks here and they even have all the amenities even though we like when we checked in They had all the amenities there.

洗濯機がないから、乾燥機はここ、洗濯機はすぐ下にある。基本的にはシンクがあり、コーヒーメーカーがあり、コンロがここにあり、電子レンジがあり、小さな冷蔵庫があり、ワイングラスがあり、コップがあり、すべての調理器具がここにある。 これはお風呂で、バスルームがモダンで素敵なのが気に入っている。

ここには標準的なものがある。

The glass is so clean right now I almost could feel like I could walk right through look It's actually glass So this is kind of like the terrace area so what's nice is it's just like one continuation So if you are taking a bath, you feel like you're outside You're protected from all the elements You like this place What's that?

ガラスがとてもきれいで、このまま通り抜けられそうなくらい。

Wolfie you're doing dad's job So this place looks like it has two bedrooms One like this little one right here that we're standing in and then it has that main bedroom over there You can probably fit maybe three more futons here.

ウォルフィーはお父さんの仕事をしてるんだ。この部屋には寝室が2つあるようだ。ひとつは今僕らが立っているこの小さな寝室で、もうひとつは向こうにあるメインの寝室。

One, two, three Four if you really needed to maybe even five and wow, look at all of this original wooden structure They have this huge log up here.

1、2、3......4、5......必要なら5でもいい。

This is amazing Then what's also interesting is like they've kind of just like mixed it in with new Infrastructure so you can see the lighting just behind here.

これはすごいね。それから面白いのは、新しいインフラに混ざって、ちょうどこの後ろに照明が見えるようになっているんだ。

There's some ac the toilets obviously new so it's pretty interesting I Also love the little details here.

明らかに新しいトイレもあるので、かなり面白い。

They have kind of like this flower outline in here flower hole But I actually don't know if it's like part of the original building or if it's not but you know It does have that nostalgic feel to it.

でも、それが元の建物の一部なのか、そうでないのかはわからないけど、ノスタルジックな雰囲気はあるよね。

What do you guys call this like a etching or a print carving?

皆さんはこれを銅版画と呼ぶのですか？

Let me know in the comments what it's called.

コメントでその名前を教えてください。

Double decker bus Okay, so we are headed out right now We are going to do some touristy things today We are actually going to get on one of those double decker hop-on buses just to check out the sights Family just stopped.

ダブルデッカー・バス さて、これから出かけるんだけど、今日は観光をしようと思っているんだ。

We're gonna miss the bus wolfie Okay, so I think we're a little bit late This is actually nijo castle right here and we're going just towards the corner of it, let's go michael wolfie Now it's time to explore the area a bit we got on the sky hop bus that takes you around the city You can hop on and off all day and we decided to go to one of our favorite walking spots The kiyomizu temple shopping area as wolfie's never seen it before Hey wolfie, what's your favorite word?

バスに乗り遅れるよ、カミさん......さて、ちょっと遅刻しちゃったかな......ここが二条城で、その角を曲がっていくんだ。

It's so Man, that bus really messed up my hair.

あのバスは私の髪をめちゃくちゃにした。

I'm just joking So we are heading up the street right now.

Just you know Just hanging out today Dog So these hilly streets are called ichinan zaka ninan zaka and sanen zaka which make up the iconic approach towards kiyomizu temple Lined with traditional japanese style buildings.

この坂道は一南坂、二南坂、三年坂と呼ばれ、清水寺に向かう象徴的な参道を構成している。

You really get a nostalgic sense of a much simpler time in japan Especially in the early quiet mornings as the day goes on though.

日本がもっとシンプルな時代だったというノスタルジックな感覚に浸ることができる。

It's evidently a popular tourist spot Nonetheless, let's do what we always do and throw down on some street food Arigatou gozaimasu Just got a donut here as we walk along.

人気の観光スポットであることは明らかだ。それでも、いつものように屋台の食べ物に手を出そう。

Look this is matcha Okay, so I got this little ice cream doozy popsicle has some strawberries raspberries what if you want to take a bite Mmm Okay, daddy's gonna try Oh, that's pretty good, that's the matcha base flavor and it's a little bit on the bitter side This is what it's all about having a little street food with my son.

このアイスキャンディーはイチゴとラズベリーが入ってるんだ。

The first time we've actually been doing this together It's If you're not excited about the street food Well, you can simply enjoy the beautiful and traditional japanese buildings the pagoda at the colorful temple called yasaka koshindo Okay, so we're actually headed back to the machia right now but the place Actually said we can check out one of their other machias to see if we wanted to you know Check that place out right now.

もしストリートフードに興味がなかったら、八坂庚申堂というカラフルなお寺の塔や、美しい日本の伝統的な建物を楽しむのもいい。

And after that, then we'll go back home It just arrived and it's right here So this one is called shiki juraku near the kyoto gyoen national garden It's a 100 year old machia renovated into a hotel with a gated front to create a private space for guests Okay, so I got the key.

京都御苑の近くにある「四季十楽」というホテルで、築100年の町家を改築したものです。

They have like free food here coffee, and they also have all you can drink wine Just one note, although we're taking wolfie apparently this particular machia doesn't allow kids under 12, so this is pretty cool It's like a wide open entrance Hello Wow, I think this is a little dining area over here In this area you have A little bath shower two shower heads go up the stairs.

コーヒーも飲み放題だし、ワインも飲み放題。

Oh, there's even a skylight And I guess you got a pretty large bed right here maybe king size or maybe even wider Hey, so if you guys don't know about my paolo from tokyo premium kaminari hot sauce I've got to tell you about it because so many people love it It's handcrafted exclusively by a small batch producer in japan's nigata prefecture made with an original blend of premium kanzuri Aged six years locally grown carolina reaper and shoyu a lot of love has gone into each bottle And i'm telling you that there's no hot sauce in the world that has this level of umami and fire All in one and it all begins at the base of mount myoko in a process called yuki sadashi Where locally grown red chilies are spread over snowfields to develop their natural umami for over three to four days forming the foundation?

天窓もあるし、ベッドはキングサイズか、もっと広いかもしれないね、パオロ・フロム・トーキョー・プレミアム・カミナリ・ホットソースをご存じない方もいらっしゃるかもしれません。妙高山の麓で「雪さだし」と呼ばれる工程から始まり、地元産の赤唐辛子を雪原に敷き詰め、3～4日かけて自然のうまみを引き出す。

Of kanzuri's distinctly delicious flavor You can get it at paolo from tokyo hot sauce.com or just click on the link below And if you're in japan, I have shops listed on the website such as skiji fish market Also, i've got the kaminari hot sauce shirts in the merch shop so you can get that along with the hot sauce That's never been ever done.

東京ホットソース.comのパオロで購入できますし、下のリンクをクリックしてください。また、日本にいる方は、スキジ魚市場など、ウェブサイトに掲載されているお店で購入できます。

That's interesting After we got back we decided to go to the supermarket to pick up some stuff for our stay It's only a 10 minute walk with both of you.

それは面白いね。帰ってきてから、スーパーに滞在に必要なものを買いに行くことにしたんだ。

So it's fairly convenient Quiet yeah quiet Huh, I think this is like a big street right here around here.

だから、かなり便利なんだ。静かで、そうだね。

But like once you step into the back street, it's pretty narrow Friendly, I guess I think the dinner comes between 5 30 and 6 So we have about an hour just to walk around and check out the sights and see what's around and then Yeah, go back home for dinner The thing is we don't have a big supermarket like this one near our house in tokyo So we always get a bit excited for a little adventure like this Yeah So we just got back Pretty nice.

でも、一歩裏通りに入ると、かなり狭いんだ。だから、夕食の時間は5時半から6時の間だと思う。だから、1時間くらい散歩して、観光スポットをチェックして、何があるか見て、それから夕食を食べに家に帰るんだ。東京の家の近くには、こんな大きなスーパーはないから、こういうちょっとした冒険はいつもちょっとワクワクするんだ。

There is a couple konbinis either way That's pretty close by has that supermarket and there are some restaurants along the street as well So yeah, this place is it's pretty nice.

スーパーも近いし、通り沿いにはレストランもある。

I got some snacks Beer never had it before looks pretty cool.

スナック菓子を買ってきたんだ。

We'll have to try this always like getting these japanese snacks as well This is This one's dried squid you got one can you even eat it?

日本のスナック菓子も好きだから、これも試してみなくちゃ。

Is it hard It looks really hard It's definitely a workout for your teeth.

難しいですか？ 本当に難しそうです。間違いなく歯のトレーニングになります。

Oh, I think the food is here Is For dinner we booked through the machi a japanese shidashi bento a made-to-order set meal prepared by a traditional kaiseki restaurant with 140 years of history easy sen Wow, so look at this amazing meal nothing beats this and being in a matcha in this historical like environment I guess and being able to have a traditional japanese meal.

ああ、食事はここかな。夕食は、140年の歴史を持つ伝統的な懐石料理屋が作る、注文を受けてから作る日本のしだし弁当を町を通して予約したんだ。

Like this is what it's all about Wolfie loves it too.

ウォルフィーも大好きなんだ。

This is like the kids plate and it's pretty damn awesome It has chicken nuggets tempura fried shrimp sausages french fries kamaboko shrimp egg salmon cucumber rolls, I think Yeah I just love the variety here.

チキンナゲット、エビフライ、ソーセージ、フライドポテト、カマボコ、エビエッグサーモン、キュウリロールなど。

何から始めたらいいのか分からない。

It just all looks so good The set comes with an appetizer dish sashimi egg pudding clear soup called osuimono kuri gohan Which is steamed rice with chestnut a very fall dish tempura sushi a vinegar dish sesame tofu in a sauce and a broiled dish I think you know, usually you're probably gonna want to start with what's in front of you This is kind of like the appetizers.

前菜、刺身、卵焼き、お吸い物、栗ご飯、秋らしい天ぷら寿司、酢の物、胡麻豆腐のあんかけ、そして焼き物。

You have two types of fish I think this little fish is a kibinago the little kibinagos try this egg dish.

この小さな魚はキビナゴだと思う。

This is umaki Um Ah, there's unagi in the middle.

これはウマキ う～ん、真ん中にウナギがある。

I think the egg is done in kyoto style So it's a little bit on the savory side Which actually I prefer as opposed to you know in tokyo when it's kind of sweeter and then you have some sashimi right here That looks so delicious.

卵焼きは京都風だと思うんだけど、ちょっと香ばしい味付けで、東京の甘めの味付けとは違って、僕は好きなんだ。

I have some sea rim That's so fresh and the tuna is so buttery as well, I think this is uni it's on top of a goma tofu You have some mushrooms here Oh that uni is really good nice and creamy little sweet The goma tofu is made of sesame and it's got a little bit of a smooth mochi texture to it Okay, so let's check out this thing right here.

これはウニだと思うんだけど、胡麻豆腐の上にのっていて、マッシュルームも入っている。

It's wrapped in daikon has some shredded carrots Maybe some egg crab octopus cucumber and then there's some sauce here.

大根に千切りのニンジンが巻いてあって、卵とカニとタコとキュウリがあって、ここにソースがかかっている。

Oh It's like a crab sauce the sweet vinegar just throw it in here I just dumped it all in here See what happens Okay, so I got the crab there Pickles It's a nice refreshing little dish, you know, I love vinegar anything with vinegar I usually tend to like this one is no exception the meal isn't too strong like it hasn't been over seasoned Slightly seasoned just to like accentuate all the food.

あぁ、カニソースみたいだ......甘い酢が効いている......ここに全部入れてみたんだ......どうなるか見てみよう......カニが入ったよ......ピクルスだ......爽やかな小皿料理だね......僕は酢が好きなんだ......酢を使った料理は何でも好きなんだ......この料理も例外じゃなくて......味付けが強すぎないんだ。

料理はどうやって作るのですか？

Um, it's good You can eat it after you had one more sauce So I like the vinegar stuff that you know, the kani vinegar that thing you liked.

うーん、おいしいよ。もう一回ソースを食べてから食べてもいい。だから、僕は酢の物が好きなんだ。かに酢とか、君が好きだったやつだよ。

This was our meal wolfie is over here having a ball Maiko is enjoying her meal too.

これが私たちの食事。カミさんはこっちで楽しんでいる。

Definitely want to try this once and especially on a lazy day Super tired from traveling.

特に旅行で疲れた日には、ぜひ一度試してみたい。

This is like the perfect way to do it Good morning, everyone.

モーニングコーヒーを飲んだ。

The family is still sleeping 6 30 right now Nothing like starting the day with some cold coffee wolfie and I slept early last night after dinner I put him to sleep and I just fell asleep with him.

家族はまだ6時半に寝ている。冷たいコーヒーで一日をスタートするのは、ウーヴィーにとってこれ以上ないことだ。昨夜は夕食後、ウーヴィーを寝かしつけ、私も一緒に眠った。

So I think we went to bed at like 9 30 I slept perfectly last night.

だから9時半にはベッドに入ったと思う。

This room is also nice I don't even know what this room is for maybe like having coffee or tea or something.

この部屋も素敵だ......この部屋が何のためにあるのかわからないけど、たぶんコーヒーかお茶か何かを飲むための部屋なんだろう。

There you go But yeah, there's quite a lot of room.

Okay So this morning I think breakfast is going to be coming here between 8 30 and 9 and then after that We'll probably be filming some other videos as well.

今朝は8時半から9時の間に朝食が来て、その後、他のビデオも撮影する予定です。

So looking forward to that doing some street food videos and whatnot Yeah, we'll take you through um If we don't do the street food video in this video then expect it to be coming after this video or maybe before I guess We'll see how it works out.

もしこのビデオでストリートフードのビデオをやらなかったら、このビデオの後か、その前にやることになると思う。

So I guess all we have to do now is just wait for the family to wake up Good morning You sleep well, dude So michael, how'd you sleep last night Okay I think I was using the pillow in the wrong way.

あとは家族が起きてくるのを待つだけだね。

You know, like how the pillow was like this And like you put your head in the middle I was like on the edge like my neck was hurting anything else So in case you're wondering i'm using a three powder.

枕がこんな感じで、真ん中に頭を置くような感じで、僕は端っこにいて、首が痛かったんだ。

This is very good I love this nars climax.

このナーズのクライマックスはとてもいい。

Okay, so I think we're gonna cut to the laundry section of this video So This is how i'm feeling with wolfie right behind me you like doing laundry wolfie, yeah This morning we ordered a breakfast from the same place always nice when breakfast is served in the room without having to lift a finger Okay, so let's see what we got this is another amazing breakfast I love how you just get like a bunch of different little japanese dishes that you can try It's a very like typical style japanese breakfast.

このビデオでは、洗濯編に入りたいと思います。今朝は、同じ場所で朝食を注文しました。

You don't just get like one like big dish with pancakes and eggs and sausage But you get like these little ones that you can try It's great because you know, it doesn't necessarily sit heavy on your stomach so you can enjoy the rest of the day So this set is very much a shojin ryori style meal a traditional vegetarian cuisine originated from zen buddhism It comes with rice with yukari red shiso dried seasoning on top miso soup an eggplant dish wheat gluten skewer Shiitake mushrooms and veggie roll a pickle dish and some other dishes.

パンケーキと卵とソーセージが入った大きな料理が1つ出てくるだけじゃなくて、こういう小さな料理が少しずつ出てくるんだ、このセットは、禅宗に由来する伝統的な精進料理である精進料理風のもので、ご飯の上にゆかりの赤紫蘇がのった味噌汁、茄子料理、車麩の串焼き、椎茸と野菜巻き、漬物料理などがついている。

I have no idea what they are Feel like we can start off with kombu kind of style seaweed root kelp thing Oh It's kind of like okay, I don't really know but it does have some sansho pepper in there So it has a kind of numbing pleasure or pain some might call it but it's not too strong, but definitely not for kids And then look at this you got some yuba right here one of my favorites bam, look at that big piece of yuba Ah I just love the texture of that.

昆布のような、海藻の根っこのような、昆布のようなものから始めてみようか。山椒が入っていて、痺れるような快感というか、痛みというか。

Oh, I think the washing machine is having a go right now Yeah, so the yuba what's nice about it usually has like the same taste It has kind of like a rounded taste just in between savory and sweet.

湯葉のいいところは、だいたい同じような味なんだ。

Oh, and this is uh, like a tofu Sponge it's called a koya dofu like just soaks up all of the sauce that it's been marinating in All right, this is gummo, I think and usually you'll see this in oden if you ever go to like oden places I have this Um, this is wonderful three different tofu dishes not like you would think of tofu in one dish Oh whoopies doesn't have any meat either So, what do you think I really really like it.

これは豆腐のスポンジのようなもので、高野豆腐と呼ばれているんだけど、漬け込んだタレを全部吸い上げてくれるんだ。

Like the seasoning is so satisfying That like I have rice everything has different like seasoning that's when it's on show that one's ginger that one's like So it's our the breakfast and the dinner.

味付けはとても満足のいくもので、ご飯の味付けは全部違うんだ。

They're surprisingly completely different Um in terms of like style of food, I think I like breakfast over dinner.

食事のスタイルという点では、驚くほどまったく違うんだ。

Yeah I'd love to have this every day Yeah All right, so we're gonna wrap up the video here.

そうだね、毎日これを見たいよ。

We're actually checking out today There's actually a lot that happened on this trip, but we didn't have time to show it all in this video We actually have a few other videos that we'll be releasing for this trip So definitely check those out but like always if you like this video help us out and hit that like button if you guys want to see more videos like This or anything related to japan hit that subscribe button in the above and we'll catch you guys in the next one

この旅で起こったことはたくさんあるんだけど、このビデオで全部紹介する時間がなかった。