Name: 需要と供給：一杯のコーヒーを支える力 (Supply and Demand: The Force Behind a Cup of Coffee)
Uploaded: 2025-08-02T18:06:01.000Z
Duration: 6 min 41 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Welcome to our short course in economics, where we learn how we make choices when unlimited human wants meet limited resources.

経済学の短期コースへようこそ。ここでは、人間の無限の欲求と限られた資源が出会うとき、私たちはどのような選択をするのかを学びます。

動名詞

Supply and demand shows how people coordinate their decisions by communicating through prices.

需要と供給は、人々が価格を通じて意思疎通することによって、どのように意思決定を調整するかを示している。

Supply refers to the number of goods and services that sellers produce at a certain price.

供給とは、売り手が一定の価格で生産する商品やサービスの数を指す。

Demand refers to how many goods and services consumers are willing to buy at a certain price.

需要とは、消費者がある価格でどれだけの商品やサービスを買いたいと思うかを指す。

Let's assume there is just one coffee shop on the market, but 100 people who drink coffee.

市場にコーヒーショップが1軒しかないとして、コーヒーを飲む人が100人いるとしよう。

The price of coffee is $3 per cup, and the people each drink one cup per day.

コーヒーの値段は1杯3ドルで、人々は1日1杯ずつ飲む。

We can illustrate this with a diagram showing the price per cup of coffee on the vertical axis and the number of cups of coffee consumed on the horizontal axis.

縦軸にコーヒー1杯あたりの価格、横軸にコーヒーの消費杯数をとった図で説明しよう。

3ドルで、100カップが要求される。

How many cups of coffee would these 100 people drink if the price of a cup were to increase to $8?

もし1杯の値段が8ドルに上がったら、この100人は何杯のコーヒーを飲むだろうか？

While at $3, 100 people drink a cup of coffee, at $8, maybe just 30 do.

3ドルなら100人が1杯のコーヒーを飲むが、8ドルなら30人しか飲まない。

And at $12, there could be as few as 10 people interested in purchasing a cup.

しかも12ドルで、カップの購入希望者は10人にも満たないかもしれない。

However, at $1 per cup, demand could go up to 150 cups a day because some of those original 100 customers are now drinking two or more cups.

しかし、1杯1ドルであれば、当初100人だった客の何人かは2杯以上飲むようになるため、需要は1日150杯まで増える可能性がある。

This is what economists call a demand curve.

これを経済学者は需要曲線と呼ぶ。

It shows how much quantity is in demand at each price.

これは、各価格でどれだけの数量が求められているかを示している。

The curve usually slopes downwards because economists assume that the lower the price, the higher the quantity demanded.

経済学者は、価格が低ければ低いほど需要量も多くなると仮定しているため、曲線は通常下向きに傾斜している。

The supply curve shows the number of goods or services sellers are willing to provide at a given price.

供給曲線は、売り手が所与の価格で提供することを望んでいる財やサービスの数を示している。

It curves upward because the higher the price, the more supply.

価格が高いほど供給が増えるため、上昇カーブを描く。

As we already know, at $1, the people on the market demand 150 cups a day.

すでにご存知のように、1ドルで、市場の人々は1日に150杯を要求する。

However, the owner already pays $1.20 for the beans per cup, which means he can't sell a cup for just $1.

しかし、オーナーはすでに1杯あたり1.20ドルの豆代を支払っている。

If the price were to be $12 per cup, the owner could hire two additional staff while supplying up to 150 cups.

仮に1杯12ドルだとすると、オーナーはスタッフを2人追加で雇いながら、最大150杯を供給することができる。

Unfortunately, only 10 customers would buy at this price, and that's not enough to cover the cost of business.

残念ながら、この値段で買ってくれる客は10人しかいない。

スイートスポットはたまたま3ドルだ。

At this cost, the owner can hire one employee and happily supply the 100 cups a day that are demanded at that price.

このコストで、オーナーは従業員を一人雇うことができ、その価格で要求される1日100杯を喜んで供給することができる。

Supply and demand on one graph look like this.

需要と供給のグラフはこのようになる。

At $12, the owner can supply 150 cups, but only 10 people would buy a cup of coffee at that price.

12ドルで、オーナーは150杯を供給できるが、その値段でコーヒーを買うのは10人しかいない。

At $1, he can't supply any, but demand would be 150 cups of coffee.

1ドルでは1杯も供給できないが、需要は150杯のコーヒーとなる。

2つの曲線は3ドルと100カップで交わる。

状況が変わったと仮定しよう。

The summer was very hot, and there was only a little rain which left many coffee bean crops destroyed.

夏は非常に暑く、雨はほんの少ししか降らなかったため、多くのコーヒー豆の収穫は壊滅的な打撃を受けた。

The poor harvest yielded a low supply of beans.

不作で豆の供給は少なかった。

As a result, more traders bid for the limited amount of beans, leading to an increase in  The shop owner now buys the beans from the farmer at $2 for the beans per cup.

その結果、限られた量の豆を競り落とす業者が増え、豆の価格が上昇した。 店主は現在、農家から1杯2ドルで豆を買っている。

He tries and decides to let go of his employee and begin serving coffee all by himself.

彼は従業員を手放し、ひとりでコーヒーを提供することにした。

But he cannot meet the demand of all his customers.

しかし、すべての顧客の需要を満たすことはできない。

If the government were to force him to keep the price fixed through so-called price controls, queuing would be part of everyone's life.

もし政府が、いわゆる価格統制によって価格を一定に保つよう強制すれば、行列は誰にとっても生活の一部となるだろう。

To reduce the wait times for his clients and make up for the increased cost of the beans, the owner decides to increase the price of the coffee to $4.50.

客の待ち時間を減らし、豆のコスト増を補うため、オーナーはコーヒーの値段を4.50ドルに上げることにした。

The supply curve now shifts to the left, and at $4.50, the shop will sell 70 cups of coffee per day.

供給曲線は左にシフトし、4.50ドルでは1日に70杯のコーヒーが売れることになる。

Typically, the higher the selling price of a good, the greater number of people willing to supply it.

一般的に、財の販売価格が高ければ高いほど、それを供給しようとする人の数は増える。

This means that there will likely be more competition soon.

つまり、近いうちに競争が激化する可能性が高いということだ。

In real life and within a free market, if you drink coffee at $4.50, it's not the basis of an economic calculation, but the result of an endless dance of trial and error between sellers and buyers that lead them to reach an unspoken agreement about what works best for both.

現実の自由市場では、コーヒーを4.5ドルで飲んだとしても、それは経済計算の結果ではなく、売り手と買い手の間で試行錯誤が延々と繰り返された結果であり、その結果、両者にとって何がベストなのかという暗黙の合意に達したのである。

This phenomenon is referred to as emergent order.

この現象は創発秩序と呼ばれる。

Before we summarize, please note that economists differentiate between quantity demanded and demand.

まとめる前に、経済学者は需要量と需要を区別することに留意してほしい。

A change in the quantity demanded happens due to a change in price, like we explored when the price dropped and the quantity demanded increased.

需要量の変化は、価格が下がって需要量が増えたときのように、価格の変化によって起こる。

A change in demand happens when the environment changes.

需要の変化は、環境が変化したときに起こる。

Let's imagine that many people in the market become more health-conscious and think that coffee is bad.

市場の多くの人々が健康志向を強め、コーヒーはまずいと考えるようになったとしよう。

If that happens, the entire demand curve shifts downward, and at $3, not 100 buy coffee, but just 40.

そうなると、需要曲線全体が下方にシフトし、3ドルでは100人がコーヒーを買うのではなく、40人しか買わなくなる。

Supply is the amount provided at each price.

供給量とは、各価格で提供される量である。

Demand is the amount purchased at each price.

需要とは、各価格で購入される量である。

The final price is the result of an emergent order.

最終的な価格は、エマージェンシー・オーダーの結果である。

If you are up for it, we will now ask you to help us understand today's price of coffee.

よろしければ、今日のコーヒーの価格について教えてください。

Post your thoughts in the comments below.

以下のコメント欄にご意見をお寄せください。

Search for a coffee price chart and you'll find a graph showing the price of coffee in US dollars.

コーヒーの価格表を検索すると、コーヒーの価格を米ドルで表示したグラフが見つかります。

Then tell us, what's the price of 1 kg of coffee today?

では、今日のコーヒー1kgの価格を教えてください。

What do you think are the reasons that have caused the price to fluctuate in the past 5 years?

過去5年間で価格が変動した理由は何だと思いますか？

This and all other Sprouts videos are licensed under Creative Commons.

このビデオと他のすべてのビデオはクリエイティブ・コモンズの下でライセンスされています。

That means teachers from all around the world can use them in classrooms, online courses or to start projects, and today thousands already do.

つまり、世界中の教師が教室やオンライン・コースで、あるいはプロジェクトを開始するために使用することができ、今日すでに何千人もの教師が使用している。

To learn how it works and download this video without ads or background music, check out our website or read the description below.

広告やBGMのないビデオをダウンロードするには、当社のウェブサイトをご覧になるか、以下の説明をお読みください。

If you want to support our mission and help change education, visit our Patreon.

私たちのミッションを支援し、教育を変える手助けをしたい方は、Patreonをご覧ください。

それがpatreon.comのスラッシュ・スプラウトだ。

字幕リスト動画再生

需要と供給：一杯のコーヒーを支える力 (Supply and Demand: The Force Behind a Cup of Coffee)

assume

conscious

phenomenon

typically