Name: 山から海へ：ジャパン・レール・パスで行く北海道と東北 (From Mountains to Sea: Hokkaido & Tohoku by JAPAN RAIL PASS)
Uploaded: 2025-08-02T17:50:17.000Z
Duration: 26 min 25 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Today we're going to introduce some lesser-known adventure spots in Hokkaido and Tohoku.

今日は北海道と東北のあまり知られていないアドベンチャー・スポットを紹介しよう。

Hey guys, it's Emma here on the TC channel coming to you from my studio at home.

TCチャンネルのエマが自宅のスタジオからお送りします。

I actually just got back from a trip to Hokkaido and Aomori in the Tohoku region and it was so much fun.

実は、北海道と青森の東北地方への旅行から帰ってきたばかりなんだ。

本当に、本当に素晴らしい時間を過ごした。

Actually, I do have a fun fact for you before we get started.

実は、話を始める前にひとつ面白い話があるんだ。

Did you know that Aomori and Hokkaido are connected by the world's longest undersea tunnel?

青森と北海道が世界最長の海底トンネルで結ばれていることをご存知だろうか。

Actually, this video is sponsored by Japan Railways Group and in this video we're going to be showing you lots of locations that you can visit using the Japan Rail Pass.

このビデオでは、ジャパン・レール・パスを使って訪れることができる場所をたくさん紹介します。

If you guys don't know what the Japan Rail Pass is, it's a pass that allows you to get unlimited access to all of the JR trains all the way across the country.

ジャパン・レール・パスが何なのかご存じない方のために説明すると、JRの電車が全国乗り放題になるパスです。

So before we get stuck into the adventure that I got to go on, I want to give you a little bit of an overview of the Japan Rail Pass.

というわけで、私の冒険の旅に入る前に、ジャパン・レール・パスの概要を少し説明しよう。

With the Japan Rail Pass, you can ride all of the JR trains without having to buy a ticket each time.

ジャパンレールパスがあれば、毎回切符を買うことなくJRのすべての列車に乗ることができる。

You can also reserve seats up to one month in advance if you book through the official Japan Rail Pass reservation website.

また、ジャパンレールパスの公式予約サイトで予約すれば、1ヶ月先まで座席を確保することができる。

That and other benefits are only available through the official website, so definitely check out the link in the description down below.

その他の特典も含めて、公式サイトでしか手に入らないので、下の説明にあるリンクをぜひチェックしてほしい。

The pass comes with a 7-day, 14-day or 21-day option.

このパスには7日間、14日間、21日間のオプションがある。

Actually, in another video, we tested out the 14 days.

実は、別のビデオで14日間をテストしたんだ。

So if you want to check that out and see how it went, please check out the other video.

その様子をご覧になりたい方は、もうひとつのビデオをご覧ください。

But without further ado, let's get this trip started.

さて、前置きはこれくらいにして、この旅を始めよう。

Not in the studio, but actually in Hokkaido right now.

スタジオではなく、実は今北海道にいる。

I'm currently on the JR Senmo line, which is going through eastern Hokkaido, and the nature going by is absolutely insane.

私は今、道東を通るJR千藻線に乗っている。

I'm keeping my eyes out for Ezo Deer and Red Crown trains.

エゾシカとレッドクラウンの列車から目が離せない。

I'm not sure if I'm going to see them, but I am heading to an area where I'm going to be canoeing, and hopefully I'll be able to see them there.

見られるかどうかはわからないが、カヌーをする地域に向かっているので、そこで見られるといいな。

But for now, I'm just going to look out the window, enjoy the nature, sit back and relax.

でも今は、窓の外を眺め、自然を楽しみ、腰を下ろしてリラックスしたい。

Hokkaido is full of amazing outdoor activities.

北海道には素晴らしいアウトドアアクティビティがたくさんある。

Last time I was here, I got to try kayaking in Kuchan, but this time I'm going to try canoeing in Lake Kushiro.

前回は倶知安でカヤックに挑戦したが、今回は釧路湖でカヌーに挑戦する。

Lake Kushiro is the largest caldera lake in Japan, and also the biggest freshwater lake in the country that completely freezes over in winter.

釧路湖は日本最大のカルデラ湖であり、冬に完全に凍結する国内最大の淡水湖でもある。

The views here are stunning, and I can vouch for it.

あの場にいると、正気の沙汰ではなかった。

まるでサファリにいるような気分だ。

水は信じられないほど澄んでいた。

I honestly didn't have to work hard at all.

正直、頑張る必要はまったくなかった。

見るべきものがたくさんあった。

I can't believe we saw so much nature and the deer, and there was a rare bird as well.

こんなにたくさんの自然と鹿を見ることができたなんて信じられないし、珍しい鳥もいた。

But now we're going to be heading to a place that's a little bit steamy, so let's go.

でも、これからちょっと蒸し暑いところに行くから、行こう。

Right now, we are at Mount Eo, which is an active volcano.

今、私たちは活火山である硫黄山にいる。

ちなみに私たちは北海道の東部にいる。

Just huge vents that you can basically go up to.

ただ、巨大な通気孔があり、そこまでは基本的に上がることができる。

There's so much steam coming out, and the smell is super intense.

蒸気がたくさん出ていて、匂いも強烈だ。

But yeah, it feels like I'm in a different world right now.

でも、そうだね、今は違う世界にいるような気がする。

It's like a desert, and you can see so, so far.

砂漠のようで、遠くまで見渡せる。

I definitely haven't seen anything like this anywhere close to Tokyo in a very long time.

東京の近くでこのような光景を目にするのは久しぶりだ。

It also feels like, I don't know, something a little wrong, like walking up to an active volcano, but it's just so amazing.

また、活火山に近づいていくような、何かちょっと間違ったことのような気もしないでもないが、とにかく素晴らしい。

I was getting a little bit hungry out there, so luckily, they do have a rest stop right next to all of the vents, and it's called Moku Moku Base.

そこで少しお腹が空いてきたので、幸運なことに、すべての噴出孔のすぐそばに休憩所がある。

And they have a few little snacky items that you can get, kind of themed with all the sulfur, and a lot of it is egg-related.

また、硫黄をテーマにしたちょっとしたスナックもあり、その多くは卵に関連している。

I decided to get onsen tamago, and they've been steamed in the vents, and they actually have a really cool, interesting way to get the shell off.

私は温泉卵を買うことにした。この卵は通気孔で蒸されているのだが、実は殻を剥く方法がとてもクールで面白い。

I've never done this with this method, by the way.

ちなみに、私はこの方法でやったことがない。

I don't know if you can see it,  but this is right, this is what it says.

見えるかどうかわからないけど、これが正しい、こう書いてある。

Maybe I'll start using this method at home.

家でもこの方法を使ってみようかな。

実際、それはとても素晴らしいことだ。

And the perfect little egg, look at that.

美味しくて、新鮮で、素晴らしい卵だ。

A nice little snack after hiking through so much egg-scented sulfur.

卵の香りのする硫黄の中をハイキングした後の、ちょっとしたおやつだ。

Another interesting thing that I got is this amazing soft cream that they have, which has a soft-boiled egg just right next to the soft cream.

もうひとつ面白かったのは、ソフトクリームの隣にゆで卵が置いてあることだ。

I really wanted to try it just to experience it, because this feels very unique.

これはとてもユニークなことだと思う。

精神的には卵とアイスクリームだ。

Okay, honestly, the egg adds a completely different texture.

正直なところ、卵はまったく違う食感を加える。

The yolk almost becomes a little bit more solid than the ice cream itself, and it has this kind of chewy, silky, extra-added texture on top of the soft ice cream, and it really actually makes a huge difference.

黄身はアイスクリームそのものよりも少し固めになり、ソフトクリームの上にモチモチとした絹のような食感がプラスされる。

I've never seen this anywhere else in Japan, so if you want a very unique experience, I recommend coming to Mount Eeyore.

このような光景は日本のどこを探しても見たことがないので、非常にユニークな体験をしたいのであれば、イーヨー山に来ることをお勧めする。

Also, this rest stop, I will say, is amazing.

また、この休憩所も素晴らしい。

They have these really comfortable chairs behind me called Mokumoku Theater, where it's just huge glass windows, beautiful view, and you gotta lie back.

モクモクシアターと呼ばれる僕の後ろにある椅子はとても座り心地がよくて、大きなガラス窓から美しい景色が見えるんだ。

It's like watching cinema, but really, it's just nature.

映画を見ているようだが、実際はただの自然だ。

本当に、本当に素晴らしいよ。

私はこのアイスクリームを完食するつもりだ。

I'm feeling a bit tired because it's been a long day full of activities, so I'm really looking forward to getting to the hotel.

長い一日だったから、少し疲れている。

All right, it's time to check into the hotel for tonight, and I'm staying at a place called Suikazura, and, I mean, this area is famous for onsen, so this is gonna be the perfect place for me to rest and relax in a hot spring after a long day full of activities.

さて、今夜のホテルにチェックインする時間だ。僕は「すいかずら」というところに泊まるんだけど、このあたりは温泉で有名なんだ。