Name: アメリカ人ティーンの初めての東京｜日本での生活 EP 321 (American Teen's First Time in Tokyo | Life in Japan EP 321)
Uploaded: 2025-08-01T18:15:29.000Z
Duration: 12 min 1 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

現在進行形

Our family has lived in Japan since 2014, but our niece is visiting from America for the very first time.

私たち家族は2014年から日本に住んでいるが、姪が初めてアメリカから訪れている。

to 不定詞

Today we are taking her to one of Tokyo's most famous areas, where she hopes to find some great memorabilia to take home with her to America.

今日、私たちは彼女を東京の最も有名なエリアに案内し、彼女がアメリカに持ち帰るための素晴らしい記念品を見つけることを期待している。

But this actually isn't our first attempt to bring her here.

しかし、実は彼女をここに連れてくるのは初めての試みではない。

来ようとしたら、台風が来た。

Here in Harajuku, you can find just about every sort of shopping imaginable.

ここ原宿では、ありとあらゆる買い物ができる。

インターナショナルとローカル。

The typhoon might be gone, but now the heat is here.

台風は去ったが、今度は暑さがやってきた。

All right, a shopping decision based upon air conditioning.

よし、エアコンで買い物を決めよう。

You think it smells like an American store?

アメリカの店の匂いがすると思うか？

What if they use the same perfume or something?

They certainly don't have the same clothes.

確かに同じ服は持っていない。

So Sophie just wants to look at Japanese style clothes and jackets.

だからソフィーは日本風の服やジャケットを見たいだけなんだ。

So we're just taking our time and enjoying the air conditioning inside.

だから、室内でゆっくりエアコンを楽しんでいるんだ。

ここにはクールなものがいくつかある。

ああ、これはとても愛らしい。

We might be here for Sophie to shop, but it doesn't hurt to keep our eyes open too.

ソフィーが買い物をするために私たちはここにいるのかもしれない。

Did you find something even though you weren't looking?

探していなかったのに何かを見つけた？

Soon we were on our way to our main destination.

やがて私たちは主目的地へと向かった。

Sophie wants a unique Japanese style jacket that we think she can find here at Takeshita Street.

ソフィーはユニークな日本スタイルのジャケットを欲しがっている。

This bustling street is busy for a reason.

このにぎやかな通りには理由がある。

It is packed with unique local shops that have a little bit of everything.

地元の個性的な店がひしめき合っていて、何でもちょっとずつ揃っている。

そして、我々は探求するつもりだ。

ジョシュを脅かす大きな馬の頭。

自分のお金なら買うことができる。

あのゴールドのバッグが大好きなんだ。

Sophie, we brought your mom here maybe seven years ago.

ソフィー、7年前にお母さんをここに連れてきたんだ。

私はその遺産を受け継いでいる。

父さんにプレゼントがあるんだ。

ソフィーも初めての買い物をした。

Walking down Takeshita Street is quite an experience.

竹下通りを歩くのはとてもいい経験だ。

Just go until something catches your interest.

そして、もっと見るために中に入る。

Sophie's been looking for a jacket and thinks she may have found a place that carries what she wants.

ソフィーがジャケットを探していて、欲しいものを扱っている店を見つけたようだ。

I feel like the black and the blue ones are pretty.

日本人に見えるのは真っ赤な権利だ。

I'm not sure it'll keep you warm today though.

でも、これで今日暖かく過ごせるかどうかはわからない。

レースカーのドライバーみたいだね。

Was this one of the top things on your list was to find a jacket?

ジャケットを探すことがリストのトップだったのですか？

これがリストのトップだった。

Months before I even came on the trip.  Check something off the bucket list.

旅に出る何カ月も前から。  バケットリストから何かをチェックする。

Anna's going to celebrate by balancing a bottle of water on her head.

アンナは水の入ったボトルを頭に載せてバランスを取りながら祝杯を挙げるつもりだ。

With the main item acquired, we were free for any side quest that would appear.

メインのアイテムを手に入れたことで、どんなサイドクエストにも自由に参加できるようになった。

字幕リスト動画再生

アメリカ人ティーンの初めての東京｜日本での生活 EP 321 (American Teen's First Time in Tokyo | Life in Japan EP 321)

stuff

experience

destination

unique