Name: 日本の工場労働者の一日 (Day in the Life of a Japanese Factory Worker)
Uploaded: 2025-07-31T18:24:38.000Z
Duration: 19 min 43 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

This is a day in the life of a Japanese factory worker

現在進行形

This is Kenta, 33 years old, living in Yokohama, just south of Tokyo, and he's just waking up for work.

こちらは東京のすぐ南、横浜に住む33歳の健太。

過去形

He's been living in this apartment with his mom since junior high, but was born and raised in central Yokohama, and moved here after his parents separated.

彼は中学生の頃から母親とこのマンションに住んでいるが、横浜の中心部で生まれ育ち、両親が別居した後にここに引っ越してきた。

This is his typical morning breakfast, one banana.

これは彼の典型的な朝の朝食で、バナナ1本。

朝食はあまり食べない人なのだろう。

レコードやCDがたくさんありますね。

In fact, his dream since high school was to play in a band and work tirelessly to make a life from it, but after university, his band broke up and made the hard decision to seek out regular full-time employment, as he plays his music on the side.

実は、高校時代からの夢はバンドを組んで精力的に活動し、それを生活の糧にすることだったが、大学卒業後、バンドは解散し、副業として音楽活動をしているため、正規雇用を探すという苦渋の決断をした。

Like most Japanese in the city, he commutes to work by train, which for him is only two stops away, in total 20 minutes door to door.

都会に住む多くの日本人と同じように、彼は電車で通勤している。彼にとっては電車で2駅、ドアtoドアで合計20分だ。

In his previous job though, which is not uncommon in Japan, he would commute one and a half hours one way to the east side of Tokyo.

日本では珍しくないことだが、前職では東京の東側まで片道1時間半かけて通勤していた。

So when he received an offer from his current job, he was more than grateful to accept the shorter commute.

そのため、現在の職場からオファーを受けたとき、通勤時間が短くなることをありがたく受け入れた。

Now he makes a quick stop at the convenience store to pick up his lunch.

今、彼はランチを買いにコンビニに寄っている。

In Japan, it's more typical to purchase food at a shop near one's workplace to avoid carrying the item, but he particularly prefers this Lawson over the other options closer to work.

日本では、持ち運びを避けるために職場の近くの店で食品を購入するのが一般的だが、彼は職場に近い他の選択肢よりも、このローソンを特に好む。

I'm back with another day in the life, and I've got an egg-cellent video for you guys today.

今日もまた一日、卵を使った素晴らしいビデオをお届けします。

この試合が始まるのが待ちきれないよ。

I was reading manga until late last night, so I didn't get much sleep.

昨夜は遅くまでマンガを読んでいたので、あまり眠れなかった。

So his workplace is located in a quiet residential area, often known in Japan as a bed town, as many people living here take advantage of the lower cost of living and commute to their work located in the central city area.

彼の職場は閑静な住宅街にあり、日本ではベッドタウンとして知られている。この地域に住む多くの人々は、物価の安さを利用して、都心部にある職場に通勤しているからだ。

Kenta works at Yachiyo Poultry, a well-renowned egg factory with a proud 95-year history, even running its own farms.

健太が勤める八千代養鶏は、95年の歴史を誇る有名な鶏卵工場で、自社農場も経営している。

In Japan, tamago, aka eggs, have a place in every meal, which is why it's no surprise that the country ranks the second highest consumer of eggs globally, each person consuming on average 339 eggs per year.

日本では、タマゴは毎食の食卓に登場する。だからこそ、日本が世界で2番目にタマゴを消費する国であり、1人当たり年間平均339個のタマゴを消費しているのも不思議ではない。

With almost a century of experience, their 160 hardworking staff remain committed to providing the freshest eggs possible while bringing joy to egg lovers throughout the nation each and every day.

約1世紀の経験を持つ160人の勤勉なスタッフは、可能な限り新鮮な卵を提供し、全国の卵愛好家に毎日喜びを与えることに全力を注いでいる。

And Kenta is responsible for leading the shift workers in the kojo, aka factory.

そして健太は、工場で働く交代要員を指揮する責任者である。

I got a call yesterday, so I went down to the factory to check it out.

昨日電話をもらったので、工場に確認に行ったんだ。

His job officially starts at 7.50, but he arrived a little before this time.

彼の仕事は正式には7時50分に始まるが、彼はその少し前に到着した。

Punctuality is a deeply ingrained aspect of Japanese work culture, emphasizing the importance of being fully prepared and ready to work before the start time rather than simply arriving at the start time.

時間厳守は日本の労働文化に深く根付いている側面であり、単に始業時刻に到着するのではなく、始業時刻までに十分な準備をして仕事に臨むことが重要視されている。

And of course, before entering the factory area, all employees are required to meticulously clean off their uniform of dirt and dust, wash and sanitize their hands, on top of wearing a mask and a hat.

そしてもちろん、工場エリアに入る前には、すべての従業員がマスクと帽子を着用し、制服の汚れやほこりを念入りに落とし、手を洗い、消毒することが義務付けられている。

His first task is to turn on all the machines in the factory.

彼の最初の仕事は、工場内のすべての機械のスイッチを入れることだ。

With three independent conveyor belt lanes, each with multiple machines, it actually takes some time to power them up for the day's workload ahead.

3つの独立したベルトコンベア・レーンがあり、それぞれに複数の機械が設置されているため、その日の作業量のために電源を入れるのに時間がかかる。

Next, he checks the inspection machine and sticker printers to ensure they're in proper working order.

次に、検査機とステッカー・プリンターが正常に作動するかをチェックする。

It's his responsibility to perform all these tasks before the other factory workers arrive so that they can start their day without delay.

他の工場労働者が到着する前に、これらの仕事をすべてこなし、彼らが滞りなく一日を始められるようにするのが彼の責任である。

Because eating raw eggs in Japan is part of the daily cuisine, the expiration dates are set much shorter than other countries like the US, where eggs are generally considered edible for 4-5 weeks after packaging.

日本では生卵を食べることが日常的な料理の一部となっているため、賞味期限は、一般的に包装後4～5週間は食べられるとされるアメリカなどの諸外国に比べてかなり短く設定されている。

Japanese consumers tend to strictly follow dates printed on the cartons and will quickly dispose of raw eggs even after one day of expiration, prioritizing freshness and safety above all.

日本の消費者は、卵パックに記載された賞味期限を厳格に守る傾向があり、生卵は賞味期限が1日過ぎてもすぐに廃棄し、何よりも鮮度と安全性を優先する。

Before the shift workers clock in, Kenta preloads the eggs from the warehouse, as there was a shipment late last night.

シフト勤務の従業員たちが出勤する前に、健太は倉庫から卵を運び出す。

This factory alone packages and ships out about 450,000 eggs per day.

この工場だけで、1日に約45万個の卵を包装して出荷している。

At 8.30, all of the factory workers perform morning calisthenics together, in unison, guided by an old radio broadcast called Prajo Taiso.

8時30分になると、工場労働者たちは一斉に朝の体操を行い、「プラジョ体操」という古いラジオ放送に誘導される。

It's a rather typical exercise for many factories in Japan and it dates back almost 100 years.

これは日本の多くの工場で行われている典型的な作業で、その歴史は100年近くにさかのぼる。

Next, the workers continue their daily morning meeting, known in Japan as Chorei.

次に、労働者たちは日本で「朝礼」と呼ばれる毎日の朝礼を続ける。

It's Kenta's responsibility to provide instructions to all of the workers and inform them of any important factory matters.

健太の責任は、すべての従業員に指示を出し、工場の重要事項を伝えることだ。

今、工場はようやく稼動している。

卵工場が忙しい日はありますか？

そうか、シーズンはどうなんだ？

By grouping orders and assigning them to specific lanes, he's able to maximize the efficiency of their line workers and overall production.

オーダーをグループ化し、特定のレーンに割り当てることで、ライン作業員の効率と生産全体を最大化することができる。

Once assigned, he watches over the lanes and makes adjustments to make sure the production

担当が決まると、レーンを見渡し、生産がうまくいくように調整する。

Unfortunately, these accidents do happen, especially given that eggs themselves are quite fragile.

卵自体が非常に壊れやすいものであることを考えればなおさらだ。

Since the cartons differ in size depending on the type of product ordered, it's also

注文された商品の種類によってカートンの大きさが異なるため、このようなこともある。

Kenta's job to manually adjust the machines for each package size throughout the day.

健太の仕事は、一日中手作業で包装サイズごとに機械を調整することだ。

So, in Japanese factories, it's very common to have more part-time shift workers than part-time workers.

だから日本の工場では、パートタイマーよりもシフト制のアルバイトの方が多いのが普通だ。

So, Kenta's job is to manually adjust the machines for each package size throughout the day.

そのため、健太の仕事は一日中、手作業で包装サイズごとに機械を調整することだ。

So, in Japanese factories, it's very common to have more part-time shift workers than full-time workers.

だから日本の工場では、フルタイムの従業員よりもシフト制のパートタイムの従業員の方が多いのが普通だ。

In this factory, 100 of the workers are part-time while 60 are full-time.

この工場では、100人がパートタイムで、60人がフルタイムである。

In the meantime, let me quickly walk you through what happens in this Japanese egg factory and show you how they offer the freshest eggs possible.

その間に、この日本の卵工場で何が行われているのか、そしてどのように新鮮な卵を提供しているのかを手短に紹介しよう。

So, newly laid eggs generally arrive at the factory within 24 hours with about 4 deliveries each day.

そのため、産み落とされたばかりの卵は通常24時間以内に工場に到着し、毎日4回ほど配達される。

The eggs themselves are produced by chicks raised exclusively on the farm which undergo an extensive quality control process reviewing each aspect of its life from health management to feeding.

卵そのものは、農場で飼育されたヒヨコのみによって生産される。ヒヨコは、健康管理から給餌に至るまで、生活の各側面を見直す徹底した品質管理プロセスを経ている。

The newly delivered eggs are washed on the conveyor belt to ensure a safe and clean product.

新しく納品された卵はベルトコンベア上で洗浄され、安全で清潔な製品を保証する。

The eggs are then scanned both by cameras and human eyes to detect stains, defects, or even cracks in the eggs.

その後、カメラと人間の目で卵をスキャンし、卵のシミや欠陥、ひび割れなどを検出する。

Japanese consumers are known to be highly selective and will commonly reject products with blemishes so the scanning process must be meticulous.

日本の消費者は非常に選り好みが激しいことで知られており、傷のある商品は拒否されることが多いので、スキャニングのプロセスには細心の注意が必要だ。

Next, the eggs are inspected with a spectrophotometer to detect blood contamination.

次に、卵を分光光度計で検査し、血液汚染を検出する。

Only the eggs that pass all the previous tests are sterilized using a light 2,000 times stronger than the sun.

これまでのすべてのテストに合格した卵だけが、太陽の2000倍の強さの光で殺菌される。

Finally, the perfectly sterilized eggs are sorted by size and packed into designated cartons.

最後に、完璧に殺菌された卵はサイズごとに選別され、指定のパックに詰められます。

In Japan, a variety of carton sizes are available, usually 10, 6, 4 and even 2, most likely catering to customers who value freshness over the convenience of storing eggs in bulk.

日本では、通常10個入り、6個入り、4個入り、さらには2個入りと、さまざまなサイズのカートンが販売されている。

As mentioned earlier, raw egg consumption is built into daily Japanese cuisine.

前述したように、生卵の摂取は日常的な日本料理に組み込まれている。

From as simple as raw eggs over a bowl of rice, over natto, as a dip for sukiyaki, all the way to a top beef tartare and sashimi.

生卵をご飯にかけたり、納豆にかけたり、すき焼きのディップとして使ったり、牛肉のタルタルや刺身の上に乗せたりと、シンプルなものから。

And although specific data on egg-related food poisoning cases are unavailable, Japan in general has a low number of food poisoning cases, even more so compared to say the United

また、卵による食中毒の具体的なデータはないが、日本は一般的に食中毒の発生件数が少なく、米国と比較するとさらに少ない。

States which has roughly 3,000 times more.

アメリカはそのおよそ3,000倍である。

おい、茶色と白の卵が見えるぞ。

It looks like Kenta's going to be managing the line for a little bit.

健太が少しラインを管理するようだ。

So while he's doing that, let's see what's cracking.

彼がそうしている間に、何が割れているのか見てみよう。

Okay, so let's see what's going on around this office.

さて、ではこのオフィスの周りで何が起こっているのか見てみよう。

さて、この男が何をしているのか見てみよう。

失礼ですが、ここで何をされているのですか？

So the production quantities are pretty much fixed, but if there's a shortage, it's his responsibility to help source more eggs.

だから生産量はほぼ決まっているが、もし不足が生じれば、卵の調達を助けるのが彼の責任だ。

出張が多いということですか？

字幕リスト動画再生

日本の工場労働者の一日 (Day in the Life of a Japanese Factory Worker)

specific

apparently

overwhelming

aspect