Name: 愛を見つけたくないという私たちの密かな願い (Our Secret Wish Never to Find Love)
Uploaded: 2025-07-28T18:14:00.000Z
Duration: 3 min 17 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

仮定法過去

The process of locating a partner we can love is famously so hard, it may for a long time disguise an alternative, even more complicated reality, that whatever we claim, it would be a lot easier for us if we never found a partner. The hurdles of dating undeniably exist. That doesn't mean that they aren't also being gratefully used to hide, mostly from ourselves, a harder-to-mention wish to remain on our own. Consciously, we may tell ourselves that we would dearly love to land on a compatible partner. Inside, we are hard at work ensuring we won't – and for a variety of hugely understandable reasons.

私たちが愛することができるパートナーを見つけるプロセスは非常に困難であることは有名だが、私たちが何を主張しようとも、パートナーが見つからなければ私たちにとってはずっと楽なのだという、別の、さらに複雑な現実を長い間偽装してきたのかもしれない。デートのハードルは紛れもなく存在する。だからといって、そのハードルが、「一人でいたい」という言いにくい願望を、主に自分自身から隠すために、ありがたく利用されていないとも限らない。意識的に、私たちは相性の良いパートナーに巡り合うことを心から望んでいると自分に言い聞かせてい

転換語

Because it's simply too painful to hope. Because we've realised that we have too much talent for identifying people who then go on to torment us. Because we've had enough of other people's madness and too much experience of our own. Because we end up feeling that humans are probably best to be enjoyed from a distance. Because recovery from a love that promised a future can rob us of too many of our remaining years. Because we've understood finally how properly difficult we are to live with. Because no one is as perfect as the many attractive strangers we will never speak to. Because longing alone can be so much more gratifying than a scratchy day-to-day reality with someone else. Because if we never love, we cannot be hurt. Because there has to be a limit to how many times we can be expected to take off our clothes in front of a stranger. And last and not least, because we didn't have the sort of childhood to develop the right instincts for this game.

希望を抱くにはあまりにも辛いからだ。私たちは、自分たちを苦しめる人間を見分ける才能がありすぎることに気づいたからだ。他人の狂気を十分に味わい、自分自身の狂気を経験しすぎたからだ。人間は遠くから楽しむのが一番だろうと感じてしまうからだ。未来を約束した愛からの回復が、残された年月の多くを奪ってしまうから。自分がいかに生きにくい人間であるかをようやく理解したから。私たちが決して話すことのない多くの魅力的な他人ほど完璧な人はいないから。一人きりの憧れは、誰かとの傷だらけの日々の現実よりもずっと嬉しいものだから。愛

法助動詞 B1

But as these are all very difficult thoughts to own up to, to ourselves and our friends, we may prefer to disguise our true intentions behind a choreography of well-designed accidents.

しかし、これらはすべて、自分自身にも友人たちにも非常に言いにくい考えであるため、私たちは自分の本心を、うまく設計されたアクシデントの振り付けの陰に隠すことを好むかもしれない。

Love would have been delightful. It was just that we chose people who we knew would be busy. We failed to call back those who were keen. We left the party before most people arrived. We've declared that they're all boring and unattractive. We disappointed others before they stood any chance of disappointing us.

愛があれば喜ばしいことだった。ただ、忙しそうな人を選んでしまった。熱心な人を呼び戻せなかった。私たちはほとんどの人が到着する前にパーティーを後にした。全員退屈で魅力がないと宣言した。私たちを失望させる前に、他の人たちを失望させた。

As a result, we can continue to experience with security one of the most risk-free of all beliefs, that we would love to love if only we found the right person. We may be denied a partner, but we can hold on to something yet more precious, a sense of safety and a sure belief that the appropriate candidate would, if they arrived, be capable of solving our suffering. There may be few stronger romantics than those who manage carefully and sometimes even wisely to steer clear of anyone to be romantic with.

その結果、私たちは、あらゆる信念の中で最もリスクのないもののひとつである、適切な相手さえ見つかれば愛することができるという信念を、安心して経験し続けることができる。パートナーに恵まれないかもしれないが、それ以上に貴重なもの、つまり安全感や、適切な候補者が現れれば苦しみを解決してくれるという確かな信念を持ち続けることができるのだ。ロマンチックになるべき相手を注意深く、時には賢く避けて通る人ほど、強いロマンチストはいないかもしれない。