Name: 国連、ガザ地区住民の3分の1が何日も食料なしで過ごすと発表｜DW News (UN says one-third of Gazans go without food for days on end | DW News)
Uploaded: 2025-07-27T17:05:16.000Z
Duration: 3 min 2 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The Israeli military says it is beginning airdrops of aid to Gaza and creating humanitarian corridors to allow safe movement of United Nations convoys.

イスラエル軍は、ガザへの援助物資の空輸を開始し、国連の輸送隊が安全に移動できるよう人道的回廊を設置するとしている。

The move comes days after more than 100 aid agencies warned that mass starvation is spreading across the enclave.

この動きは、100以上の援助機関が飛び地全域で大量の飢餓が広がっていると警告した数日後のことだ。

程度の副詞

The UN says nearly a third of people in Gaza are going days without food.

国連によれば、ガザの人々のほぼ3分の1が、何日も食料なしで過ごしているという。

The World Food Program warns that around 90,000 women and children urgently need treatment for malnutrition.

世界食糧計画（WFP）は、約9万人の女性と子どもが栄養失調の治療を緊急に必要としていると警告している。

食べ物は少しずつ届いている。

At a coastal distribution point, these Palestinians are among the fortunate ones.

沿岸部の配給地点では、これらのパレスチナ人は幸運な人々の一人である。

Most carry just a sack of flour on their shoulders.

たいていは肩に小麦粉の袋を担いでいるだけだ。

Others with transport load up trucks to head home with their supplies.

また、物資をトラックに積んで家路につく者もいる。

Earlier we spoke to Ross Smith, the World Food Program's Director of Emergencies in  I asked him to describe the humanitarian situation in Gaza right now.

先ほど、世界食糧計画のロス・スミス緊急事態部長に、ガザの人道的状況について聞いた。

僕を呼んでくれてありがとう。

And as you've seen in the images just now, it's it's really astonishing levels of desperation at the moment, something that we haven't seen in many other parts of the world for years and years.

今、映像で見ていただいたように、世界の他の多くの地域では何年も何年も見たことがないような、本当に驚くべきレベルの絶望的な状況だ。

And we're very, very concerned about the reports of starvation and the visible signs of malnutrition.

また、飢餓の報告や栄養失調の目に見える兆候を非常に心配している。

The numbers that we have, which some of which you mentioned, half a million people in famine like conditions and over 100,000 women and children with severe acute malnutrition.

飢饉のような状況にある人々が50万人、重度の急性栄養失調に陥っている女性や子どもが10万人以上いる。

So we need to scale up support urgently and bring all parties to bear to make that happen.

そのためには、緊急に支援を拡大し、あらゆる関係者の力を結集する必要がある。

We have sitting outside of Gaza pre-positioned enough food for the population of Gaza for the next two months.

私たちは、ガザの外に、今後2カ月分のガザ住民のための食糧をあらかじめ置いてある。

And we need cooperation to allow us to move at scale and to move quickly.

そして、規模を拡大し、迅速に動けるようにするための協力が必要だ。

And so our our issue right now is the number of delays and the number the lack of cooperation.

今、私たちが問題にしているのは、遅延の多さと協力の欠如だ。

And once we are inside Gaza, you know, the many challenges we have to move and to move effectively without putting civilians at harm.

ガザ内に入ったら、民間人を危険にさらすことなく効果的に移動するには、多くの課題がある。

So what we need, in fact, is simply greater access inside Gaza and greater cooperation from all authorities without additional support for people, for civilians in Gaza, it will continue to deteriorate.

つまり、私たちが必要としているのは、ガザ内部へのアクセスを拡大し、ガザの人々や民間人への支援を強化することなく、すべての当局の協力を拡大することなのだ。

And you will see these shocking images that you see now and you will see more and more of them.

そして、今見ているようなショッキングな映像を目にすることになるだろう。

So it's absolutely imperative that we move quickly.

だから、早く動くことが絶対に必要なんだ。

そして、ガザ内部での行動も必要だ。

We need to be allowed to reach the people where they are and with the assistance that we have.

私たちは、彼らが今いる場所で、私たちが持っている援助で人々に手を差し伸べることを許される必要がある。

So without that, you will continue to see a really horrifying and shocking situation.

それがなければ、本当に恐ろしい、ショッキングな状況が続くことになる。

You will see starvation that is in front of our eyes, in front of our screens, that nobody ever thought would be there, and it's completely avoidable.

目の前で、スクリーンの前で、誰も思いもしなかった飢餓を目の当たりにすることになる。